Невинные убийцы. Как три обычные девушки стали кошмаром для нацистов и героями Второй мировой

Периодические призывы к повторному расследованию, звучавшие в последней четверти ХХ века, вылились в книгу голландской писательницы Конни Браам, название которой, Het Schaandal («Скандал», 2004), указывает на выводы, к которым она пришла относительно людей, участвовавших в деле, названном впоследствии «Вельсенская афера». Книга Браам призывала фонды и правительственные органы провести полноценное исследование того, что произошло. Независимый исследователь Бас фон Бенда-Бекман начал скрупулезную работу, в результате которой была опубликована еще одна книга, De Velser Affaire («Вельсенская афера»). Автор пришел к выводу, что, хотя имеются доказательства сотрудничества Вельсенской группы и с Сопротивлением, и с голландским правительством, ничто не указывает на заговор, инициированный правительством Нидерландов в изгнании по устранению коммунистов из Сопротивления. Также нет доказательств выдачи Ханни Шафт.

Но вряд ли это последнее слово по данной теме в Нидерландах.

* * *

Тем временем Трюс и Фредди спокойно старели. Седовласыми дамами они дожили до XXI века в уютном доме для престарелых. Обе сохранили свои левые взгляды и продолжали поддерживать прогрессивное движение. «Будь мне сейчас шестнадцать, – говорила Трюс одному интервьюеру, – я наверняка вступила бы в „Гринпис“ или работала бы с Амнести [Интернешнл]. Я никогда не отказывалась от своих идеалов» [290].

Фредди в последние годы жизни стала охотнее давать интервью, и даже призналась одному журналисту, что немного ревнует к вниманию, которое уделяли ее сестре, сказав: «Знаете ли, я тоже была в Сопротивлении» [291].

Сестры снялись в нескольких голландских и иностранных документальных фильмах, посвященных Сопротивлению, и дали немало интервью журналам и газетам. По документальным фильмам можно лучше разобраться в характерах Фредди и Трюс. Twee Zussen in Verzet («Две сестры в Сопротивлении»), снятый в последний год жизни Трюс, особенно убедителен из-за длинных интервью, которые сестры давали в привычном окружении, в Харлеме, а также бесед с их детьми и родными. Сестры появляются также в немецком документальном сериале Schattenkampf: Europas Resistance Gegen die Nazis 1941–1942 («Теневая борьба: европейское сопротивление нацистам»), где восстановлены эпизоды их работы. Признаваясь в трудностях, которые они испытывали во время войны («Я так к этому и не привыкла», – говорит Трюс), они оставались на прежних позициях. «Мы должны были это делать, – говорила Фредди. – Это было необходимое зло – убивать тех, кто предавал хороших людей. Я не чувствовала жалости. Никто не стреляет в человека. Стреляешь во врага, в предателя» [292].

В апреле 2014 года премьер-министр Нидерландов Марк Рютте наградил Трюс и Фредди Оверстеген орденом Военного Креста за их работу в период Второй мировой войны. Несколько месяцев спустя город Харлем назвал в честь сестер улицы: улица Трюс Оверстеген и улица Фредди Оверстеген пересекаются с улицей Ханни Шафт в южной части города. Наконец, в ноябре 2015-го, на семидесятую годовщину перезахоронения Ханни, Трюс и Фредди стали почетными гостями на торжественной службе в ее честь в Гроте-Керк в Харлеме.

Трюс скончалась на следующее лето, в 2016 году, в возрасте девяноста двух лет. Фредди умерла два года спустя, в сентябре 2018-го. Ей тоже было девяносто два.

Благодарности

В первую очередь эта книга обязана своим появлением удивительным биографиям трех ее главных действующих лиц: Ханни Шафт и сестер Трюс Менгер-Оверстеген и Фредди Деккер-Оверстеген. Для меня было честью рассказать их историю, и я надеюсь, что отдал им должное. Я также надеюсь, что отдал должное голландскому Сопротивлению во Второй мировой войне, особенно в Харлеме. Мемуары Трюс Оверстеген, посвященные периоду их совместной борьбы с Ханни, Фредди и другими членами отряда Сопротивления, оказали мне огромную помощь в написании книги, и ей я признателен особо. Прямой и неприукрашенный стиль изложения Трюс (в переводе Риты Жиркур) позволяет ясно представить себе работу харлемского Сопротивления, какой она была – одновременно страшной и очень человечной. Ее голос звучал у меня в голове, когда я писал эту книгу.

Я многим обязан журналисту Тону Корсу, который в середине 1970-х не только составил подробную биографию Ханни Шафт, но также взял интервью у многих других действующих лиц этой истории, которые с тех пор уже умерли. Его бумаги, которые можно найти в Архиве Северной Голландии в Харлеме, включают записи интервью с родственниками, друзьями по колледжу, членами RVV и даже членами харлемской и амстердамской СД, охотившимися за ней.