- Сколько времени? - спросил Гиркас. Надзиратель достал из кармана старинные часы и показал циферблат Гиркасу. На расстоянии стрелок не было видно.
- А поточнее?
- А зачем тебе?
- Так... - сказал Гиркас и вернулся в камеру. Идти всё равно было некуда.
В камере он походил немного от стены и до стены, посмотрел в окно: на улице, посреди чисто выметенного внутреннего дворика, торчала одинокая липа - и лёг на кровать. Спать Гиркасу не хотелось, и волей- неволей он был вынужден думать - о том, о сём, о всяком.
Поначалу, чтобы развлечься, он представлял себе разных девиц - таких же душистых и гладких, как Изабелла из борделя в Дипгородке. Девицы кокетливо хихикали, светили из- под коротеньких юбочек трусиками и щебетали весёлую чепуху. Но едва Гиркас размечтался настолько, чтобы обнять самую бойкую - милую шатеночку с такими пухлыми губками, что душа радовалась - дверь камеры скрипнула.
Гиркас открыл глаза, и увидел, что возле кровати на невесть откуда взявшемся стуле сидит человек. Лицо у него было узкое, вытянутое, а нос торчал так, словно его хорошенько нафиксатуарили. Увидев, что Гиркас проснулся, человек поправил галстук, прыснул на себя одеколоном, и лицо его приняло такое выражение, словно он здесь и сейчас собирается продать дорогой набор столовой посуды (только сегодня, только вам - скидка 70 %!).
Нежданный гость был мистер Крампфусс, председатель Совета директоров Торакайской бойни, президент компании "Консервы- плюс" и самый влиятельный человек в Дипгородке. Впрочем, что там: самый влиятельный человек на Тразиллане! Говорили, что его состояние в два- три раза превышает годовой бюджет всех кантонов, вместе взятых, что в приданое старшей дочери он дал целый кантон, пусть и небольшой, а младшей - конгарское племя из средних по численности; одним словом, перед Гиркасом сидел человек, которого Торакайская бойня вознесла на такую высоту, что нам с вами за ним никогда не угнаться.
- Так, так, так, - сказал он, - Вот вы какой, последний Дун Сотелейнен. Очень, очень интересно. Знаете, я ожидал, что вы будете - вы не обидитесь, нет? - несколько старше, мудрее, как- то так, вы не находите?
- Нет, - ответил Гиркас спросонья, - не нахожу. Какой есть.
- Да- да, - согласился мистер Крампфусс. - Конечно! Разумеется! И всё же, всё же...
- Что?
- Всё же я не совсем удовлетворён полученным результатом. Результат, знаете ли, для меня - главное, и я им не совсем удовлетворён. Мне бы хотелось - могу ли я быть с вами откровенным? - мне бы хотелось иметь дело с человеком, так сказать, деловым, человеком, способным оценить определённые перспективы, сделать правильные выводы...
- Ага, - зевнул Гиркас. - Я как раз такой человек.
При этих словам на лице мистера Крампфусса расцвела улыбка.
- Я знал! - сказал он, едва удерживая ноги от того, чтобы они пустились в пляс. - Я знал! Никто мне не верил, а я знал! Вы - именно тот человек, который мне нужен! Точно! Эврика! Виват!
Он встал, сделал сальто- мортале, благо размеры камеры позволяли, и вернулся обратно к Гиркасу.
- Итак, дорогой мой...
- Гиркас.
- Дорогой мой Гиркас! Вероятно, вас интересует, почему верные моей фирме войска пленили вас и ваших друзей?
- Ещё бы, - сказал Гиркас, с недоверием глядя на этого фокусника. - Где перфекта? Где Конкас, чёрт бы его побрал?
- О, с ними всё в порядке, - ответил мистер Крампфусс, сердечно улыбаясь. - Прямо сейчас они отдыхают в комфортабельных номерах, и в надлежащее время вы с ними обязательно встретитесь. А сейчас позвольте задать вам вопрос.
- Ну, - сказал Гиркас.
- Как вы относитесь к Торакайской бойне?
Обычно, когда человека спрашивают, как он относится к войне, тот старается не отвечать, не подумав: уж больно щекотливое дело - война. Гиркас, однако, рассуждал иначе.
- Да плевать мне, - ответил он. - Ну, честное слово: плевать. Пусть они хоть дерьмо жрут, лишь бы без меня!
С минуту мистер Крампфусс молчал.
- Неплохо, - сказал он, наконец. - Так тоже неплохо. Знаете, я думал, что мне попадётся человек неравнодушный, придётся его убеждать, приводить какие- то аргументы, спорить, кричать, угрожать - а тут вы со своим "наплевать". Скажу вам честно: в данной ситуации лучше и не скажешь. Вот что: вы готовы прямо здесь и сейчас услышать такое предложение, какого никогда не слышал ни один Дун Сотелейнен?
- Да, - сказал Гиркас. - Если вы, конечно, расскажете мне, что это вообще такое - Дун Сотелейнен.
- А вы не знаете? - удивился Крампфусс, и его вдруг затрясло от смеха. - Он не знает, не знает! Ха- ха- ха! Кто бы мог подумать, что такое случится? Ха- ха- ха- ха! Нет, милейший, вам очень повезло, несказанно повезло, чрезвычайно и удачнейшее повезло! Я вам даже завидую, я - Крампфусс, президент "Консервов- плюс". Потому что, любезный, - он резко переменил тон, - я счёл вас мерзавцем, а оказывается, вы просто дурак.