Терпеть не могу моралистов, восклицающих: "Всё счастье мира не стоит одной слезинки ребёнка!". Стоит, ещё как стоит! Хотя бы потому, что слёзы в этом мире - не исключение, а правило. Можно ли придавать особое значение одной единственной слезинке, когда слёз ежедневно проливается целое море, подчас по самым ничтожным поводам? Та единственная слезинка, которая перевешивает всё счастье мира, теряется в этом потоке, и возможны два выхода: либо и остальные слёзы приравнять к этой слезинке, а значит, сделать невозможным человеческое существование - ведь любая деятельность подразумевает счастье для одного и несчастье для другого, - либо признать, что и слезинка одна- единственная ничего не стоит, и человек ничего не значит, так что ради хорошей жизни для большинства ими можно пожертвовать. Да- да, либо так, либо эдак: пытаться найти компромисс - значит, ослепить себя частично или полностью.
То же касается и конгаров. Нас, акционеров Торакайской бойни, упрекают, что мы наживаемся на чужих страданиях. Никто почему- то не осмеливается заметить одну простую вещь: конгары убивали друг друга и до нас, мы же всего лишь придали их борьбе иной смысл, наполнили её новым содержанием. Теперь они гибнут не зря, теперь их кровь питает мировую экономику, а из неё и им перепадает неплохой кусок. Конечно, можно возразить: мол, неэтично, ужасно, безнравственно! А нравственно оставлять конгаров полуголодными? Нравственно ли наблюдать за их вековым кровопролитием? В том и проявляется действие цивилизации, мой дорогой Дун Сотелейнен, что она облагораживает вещи чудовищные и отвратительные! Нельзя прекратить злодейства, но можно их переосмыслить, приспособить так, чтобы они превратились в источник благ. "Сделать из лимона лимонад" - так, кажется, говорили на Земле?
Так вот. Как видите, Торакайская бойня - не такая страшная штука, как кажется. Существование её вполне оправданно, а с неудобствами этического характера надо уметь мириться - в конце концов, для чего вам дан разум, как не для того, чтобы примирять противоречия? Человек хочет жить, и это значит одно: дайте ему жить, и плевать на детские слёзы!