Торакайская Бойня оставила в нас огромный след. Без неё жизнь на Тразиллане стала серой и скучной. Конгары по- прежнему убивают друг друга, но нет того размаха, который заставлял бы толпы землян просиживать вечерами перед телевизором и болеть за любимых вождей. Никто уже не покупает цветной телевизор только ради того, чтобы увидеть, как Конкас из Румбы пожирает четыреста устриц зараз.
...
Мои отец и мать работали на обувной фабрике, основанной в самом начале Бойни. Обувь, которую они производили, рекламировал Дунневрас, вождь племени мокиев. Это была колоритная фигура - рослый, статный, с копной волос, Дунневрас отличался добрым нравом и терпеливостью. Половина работниц фабрики была в него влюблена, и когда он погиб, на предприятии был объявлен траур.Мои родители хорошо зарабатывали: благодаря агрессивной рекламе, которую обеспечивала Бойня, отлично расходились кроссовки и спортивные туфли. В детстве я ни в чём не нуждался. У меня была своя комната, няня и товарищ для игр - смешной конгарский пацанёнок, который знал уйму разных штук. Кажется, за каждый день, проведённый со мной, мама давала ему кулёк леденцов; конгары очень любят сладкое.
Когда я стал постарше, отец отвёл меня в фабричную школу. Надо сказать, что в те годы образование на фабриках, связанных с Торакайской Бойней, было одним из лучших. Окончив школу с золотой медалью, я без труда поступил в Новотроянскую Академию на факультет журналистики. Таким образом, мой жизненный путь прямо зависел от Торакайской Бойни: не будь у моих родителей средств, предоставляемых войной, я бы, возможно, не писал сейчас эти строки.
...
Когда Бойня из- за вмешательства Дун Сотелейнена прекратилась, настали трудные времена. О себе я мог не беспокоиться: я был признанным писателем, членом Союза Писателей Новой Трои, книги мои издавались стотысячными тиражами. Тревогу вызывало состояние моих родителей. Особенно беспокоил отец. Будучи человеком честным и совестливым, он не мог не воспринимать тот фантастический поток "правды" о Торакайской Бойне, который буквально хлынул на страницы газет и журналов, заполнил собой и телевизор и радио. Кое- что там действительно было верно: конгары на этой войне взаправду гибли в больших количествах - но общий тон был необъективный, а взгляд на проблему - пристрастный. Я видел это, а мой отец - нет.В день нашей встречи он выглядел очень усталым. Недавно он уволился с работы, которая теперь не приносила столько денег, сколько раньше, и теперь жил на небольшую пенсию.