Нихон сёки. Анналы Японии

15-й день. Государю преподнесены дрова.

16-й день. Для сановников и чиновников устроен пир[1889].

18-й день. У южных ворот сановники и чиновники состязались в стрельбе из лука.

2-я луна, 3-й день. Государыня проследовала во дворец Ёсино.

13-й день. Государыня вернулась из Ёсино.

3-я луна, 3-й день. Государыня проследовала во дворец Путатуки.

12-й день. Эмиси по имени Инаримуси с острова Ватари в Коси и мисипасэ из Сирасу[1890] по имени Эсо: были пожалованы верхняя одежда и пакама из парчи, грубые шелка темно-красного и лилового цветов, топоры.

Лето, 4-я луна, 10-й день. Отправлены посланцы для молений божеству Опоими в Пиросэ и божеству ветра в Татута.

27-й день. 2-я большая степень ранга цуи пожалована Мононобэ-но Кусури из уезда Касапая провинции Иё[1891] и Мибу-но Мороси из уезда Капаси провинции Пиго[1892]. Кроме того, им было пожаловано: по 4 хики грубого шелка, 10 мотков пряжи, 20 тан полотна, 20 мотыг, 1000 снопов риса, 4 тё: заливных полей. Их дворы освобождены от уплаты налогов и несения трудовой повинности. Это было сделано для утешения тех страданий, которые они терпели в течение долгого времени в стране Тан[1893].

28-й день. Государыня проследовала во дворец Ёсино.

5-я луна, 3-й день. Кабанэ имики было пожаловано Пада-но Миятуко Тунатэ, старшая степень ранга дайкин.

4-й день. Государыня вернулась из Ёсино.

8-й день. 4-я широкая степень ранга дзики была пожалована Вопари-но Сукунэ Опосуми. Кроме того, ему было пожаловано 40 тё: заливных полей.

13-й день. 4-я широкая степень ранга дзики посмертно пожалована Опокома-но Мурази Момоэ[1894]. Кроме того, выделены средства на его похороны.

6-я луна, 18-й день. Государыня проследовала во дворец Ёсино.

26-й день. Государыня вернулась из Ёсино.

Осень, 7-я луна, 1-й день. Произошло затмение солнца.

2-й день. Объявлена амнистия.

8-й день. Отправлены посланцы для вознесения молитв божеству Опоими в Пиросэ и божеству ветра в Татута.

10-й день. Скончался следующий принц крови[1895].

8-я луна, 25-й день. Опо-но Оми Помуди пожалована 1-я широкая степень ранга дзики. Кроме того, ему пожалованы подарки. Так он был отмечен за то, что он с самого начала смело оборонял заставу[1896].

9-я луна. 15-й день. Вакасакурабэ-но Асоми Ипосэ[1897] посмертно пожалована 1-я большая степень ранга дзики. Кроме того, выделены средства на его похороны. Так он был отмечен за то, что он с самого начала служил доблестно.

Зима, 10-я луна, 17-й день. Правому министру Тадипи-но Мапито[1898] пожалованы паланкин и посох. Так было выражено уважение по отношению к его возрасту[1899].

22-й день. Правому министру Тадипи-но Мапито, 3-я широкая степень ранга сё:, было пожаловано 120 слуг. Дайнагону Апэ-но Асоми Минуси[1900], 4-я широкая степень ранга сё:, и Опотомо-но Сукунэ Миюки[1901] было пожаловано по 80 слуг. Исоноками-но Асоми Маро[1902], 1-я широкая степень ранга дзики, и Пудипара-но Асоми Пупито[1903], 2-я широкая степень ранга дзики, было пожаловано по 50 человек.

11-я луна, 10-й день. Монаху Большого государственного храма Будды Бэнцу:[1904] было пожаловано для прокорма 40 дворов.

12-я луна, 1-й день. Согласно указу государыни, в последний день каждого года 10 человек безупречного поведения должны принимать монашество для чтения сутры «Конко:мё:кё:».

[697 г.] 11-й год, весна, 1-я луна, 7-й день. Для сановников устроен пир.

11-й день. По всей Поднебесной в соответствующем количестве рис был пожалован вдовцам и вдовам, сиротам и бездетным, тяжелобольным и тем, кто по бедности не мог прокормить себя.

16-й день. Для сановников и чиновников устроен пир.

2-я луна, 28-й день. Тагима-но Мапито Куними[1905], 1-я широкая степень ранга дзики, назначен воспитателем престолонаследника[1906]; Мити-но Мапито Томи[1907], 3-я широкая степень ранга дзики, назначен управляющим дворца престолонаследника; Косэ-но Асоми Апамоти, 4-я большая степень ранга дзики, — его заместителем.

3-я луна, 8-й день. Во дворце престолонаследника проведена большая буддийская служба.

Лето, 4-я луна, 4-й день. Ранги от дзё: до дзики были пожалованы тем, у кого пришел для того срок[1908].

7-й день. Государыня проследовала во дворец Ёсино.

14-й день. Были отправлены посланцы для молений в Пиросэ и Татута.

В этот день государыня вернулась из Ёсино.

5-я луна, 8-й день. В храмы родных богов были отправлены сановники и глашатаи для молений о дожде.

6-я луна. 2-й день. Была объявлена амнистия.