Никого нет дома, или Капучино с собой

Эпическая поэма, созданная в VIII–VI вв. до н. э. (по поводу даты ученые до сих пор спорят), повествует о приключениях Одиссея, томившегося после Троянской войны в плену у нимфы Калипсо. В поэме описывается, как Одиссей возвращается домой морем, останавливаясь на островах, где ему встречаются людоеды, сирены, циклопы и другие чудовища, но кроме них и прекрасные люди, которые помогают ему вернуться домой, с честью всех победить и воссоединиться с женой Пенелопой и сыном Телемаком. Эта книга учит нас не терять присутствия духа даже в самой безнадежной ситуации. В честь этой поэмы мы любое длинное и сложное путешествие называем «одиссеей».

Помимо увлекательных рассказов, в книге содержится немало сведений о том, как путешествовали в старину. Вот, например, своего рода «список вещей», которые Одиссей собирался взять с собой в дорогу:

Няня, амфоры наполни вином благовонным, вкуснейшим
После того дорогого, которое здесь бережешь ты,
Помня о нем, о несчастном, и все уповая, что в дом свой
Царь Одиссей возвратится, и смерти и Парк избежавши.
Им ты двенадцать наполни амфор и амфоры закупорь;
Так же и кожаных, плотных мехов приготовь, оржаною
Полных мукой; и чтоб в каждом из них заключалося
двадцать
Мер; но об этом ты ведай одна; собери все припасы
В кучу; за ними приду ввечеру я…

(Перевод В. Жуковского)

2. Марко Поло, «Книга о разнообразии мира»

«Государи и императоры, короли, герцоги и маркизы, графы, рыцари и граждане, и все, кому желательно узнать о разных народах, о разнообразии стран света, возьмите эту книгу и заставьте почитать ее себе; вы найдете тут необычайные всякие диковины и разные рассказы о Великой Армении, о Персии, о татарах, об Индии и о многих других странах; все это наша книга расскажет ясно по порядку, точно так, как Марко Поло, умный и благородный гражданин Венеции, говорил о том, что видел своими глазами, и о том, чего сам не видел, но слышал от людей нелживых и верных».

(Перевод И. Минаева.)

Так начинается описание путешествий по Азии и Африке, которое Марко Поло надиктовал своему сокамернику, пока сидел в генуэзской тюрьме. Некоторые историки считают, что многие эпизоды в «Книге о разнообразии мира» выдуманы или содержат неточности, но тем не менее это увлекательный рассказ о том, как люди путешествовали в XIII веке, с какими трудностями сталкивались и как с ними справлялись.

3. Дневники капитана Кука

Вопреки известной песне Высоцкого, аборигены не ели Джеймса Кука. Но они действительно его убили, несмотря на то, что он вел себя с ними по-дружески и с достоинством. К счастью, до наших дней дошли дневники капитана Кука, хранящиеся в Британской библиотеке (Лондон). Они позволяют нам почувствовать то время, когда на Земле было еще полно не указанных на карте территорий, которые можно было открыть и как-нибудь интересно назвать. Придумывание новых географических названий было любимым занятием Кука, и дневники сохранили много оригинальных предложений для открытых им заливов, мысов и островов. Там нет описаний восторгов, ужасов или других эмоций – Кук записывал ежедневные события прямолинейно, без преувеличений и украшательств, поскольку надеялся, что они должны послужить морякам будущих поколений. Так оно и получилось.

4. Николай Карамзин, «Письма русского путешественника»