Никто, кроме тебя 2

Испаноязычный гринго глубокомысленно, будто бы говоря некую непреложную истину, изрёк:

– Судьба…

Молодой человек равнодушно согласился.

– Наверное…

Гринго сделал небольшую многозначительную паузу, после чего вымолвил:

– Да, я слышал от Альберта Карлоса Арригьероса, ты теперь на мели…

– Альберт Карлос всегда был склонен к преувеличениям, но на этот раз он прав…

Видимо, молодому человеку с аристократическими манерами, облачённому в джинсовые рубища, не очень-то хотелось разговаривать с Диего о своих неприятностях, а тем более – посвящать в них, чтобы не доставлять последнему удовольствие самого, предрассудительного толка. Поэтому он как-то, очень сразу, без подготовки, перевёл беседу в другое русло:

– Значит, Диего, ты не поехал тогда, пять лет назад, в Монте-Карло?…

Испаноязычный американец – а теперь, после нескольких произнесённых Диего фраз, – Луис Трехо не сомневался, что это так, он сразу же понял это по акценту, – только тяжело вздохнул:

– Увы, Мигель Габриэль…

– Ничего жалеет, – ответил Мигель Габриэль, – ничего интересного…

Испаноязычный поспешно возразил:

– Но ведь все только и говорят – Монте-Карло, Монте-Карло… Земной рай или что-то очень близкое к этому… Везде только об этом и пишут.

Мигель Габриэль поморщился.

– Не верь никому.

– Разве это не так?…

– Нет…

– Это почему?… – удивился испаноязычный гринго. – Неужели… Не может быть!

Молодой оборванец с аристократическими манерами, очень ненавязчиво, как-то, совсем незаметно, перебил своего собеседника:

– Я тебе сам расскажу… Я ведь тогда поехал в Монте-Карло, а зря…

Лицо Диего выразило живой интерес:

– Ну, и что?…

Мигель Габриэль только махнул рукой.

– А-а-а, – протянул он, – ничего хорошего… Во всех рекламных проспектах только и пишут, что Монте-Карло – это настоящий земной рай, как ты только что сказал, Диего… Они пишут всякую ахинею, чтобы завлечь игроков – о роскошных садах, где тихо шелестят пальмы своими прекрасными перистыми ветвями, где цветут лимоны и апельсины, а в роскошных бассейнах плещутся разные там экзотические рыбы и прочие морские диковинки…

Диего согласно кивнул.

– Ну, ты говоришь так, словно цитируешь рекламный проспект…

Мигель Габриель продолжал:

– Они обязательно пишут о великолепном дворце, построенном с царственной роскошью лучшими зодчими прошлого и нынешнего столетия, украшенном самыми талантливыми ваятелями и расписанном первыми мастерами живописи… Не верь этому…

Диего поспешил спросить с явным оттенком недоверия к словам собеседника:

– Как?… Разве ничего этого нет?…

Мигель Габриэль только поморщился.

– Нет…

– Не может быть!… – с неприкрытым удивлением вновь воскликнул Диего.

Видимо, у него было какое-то своё представление о Монте-Карло.

Причмокнув губами, Мигель Габриэль категорично произнёс:

– Может.

– Почему ты так считаешь?…

– Я сам был там пять лет назад…

Диего изобразил на своём лице внимание.

– Ну, и как?…

Поморщившись, молодой человек только произнёс:

– Ничего хорошего… Проигрался в пух и прах… Совсем дотла… Просто фантастический проигрыш!…

– Арригьерос говорил… – вновь хотел было напомнить Диего, но Мигель Габриэль коротким жестом руки остановил его:

– Более того, там со мной произошла одна не очень приятная история… Не то, чтобы неприятная, но… – подняв глаза на Диего, Мигель Габриэль неожиданно сказал: – Если хочешь – как-нибудь расскажу… А то в Мехико про меня говорят такие невероятные вещи… Пусть лучше ты услышишь эту историю непосредственно от меня, чем от каких-то подлецов и злопыхателей, вроде того же Арригьероса, который, уверен, только рад, что теперь я оказался в столь стеснённом положении…

Диего кивнул.

– Хорошо… Только сперва я хотел бы, чтобы ты рассказал мне о Монте-Карло… Подумать только, – со вздохом произнёс испаноязычный гринго, – я ведь всю жизнь мечтал туда попасть… И если бы не Марианна…

Мигель Габриэль с улыбкой спросил:

– Никак не можешь забыть эту женщину?… Даже несмотря на ту историю?…

Диего вздохнув, ответствовал, стараясь не смотреть в сторону Мигеля Габриэля:

– Увы… – После небольшой, но очень выразительной паузы, он сказал: – Ну, так ты расскажешь мне?… Неужели там всё не так… как я привык думать?… Ни дворцов, ни… роскоши?…

Язвительно улыбнувшись, Мигель Габриэль покачал головой и ответил:

– Нет, нет и ещё раз нет. На самом деле, всё это только обман. Представь себе: маленькое, приземистое здание, цвета то ли фисташкового, то ли кофе с молоком, то ли того, что сами французы когда-то называли «couler caca Dauphin», пухлые амуры и жирнозадые, с масляными улыбками Венеры, разбросанные малярами по потолку и по стенам, которые никогда в жизни не видели Монте-Карло и, кажется, не имели к нему никакого отношения.

Диего презрительно улыбнулся.

– Ты явно преувеличиваешь…

– Ну, и кроме того – несколько необычайно уродливых небоскрёбов в самом центре, построенных на стандартный американский манер.

Диего поспешно перебил:

– Ну, а само Монте-Карло?… Я имею в виду процесс игры и публику…