Никто, кроме тебя 2

Приподнявшись из-за стола, Парра протянул руку к книжной полке, висевшей слева от него, и взял какую-то большую, растрёпанную от длительного пользования книжку в потёртой обложке.

– Сеньор Антонио, я искренне сочувствую вам… Но, я просто ума не приложу, что могу для вас сделать… – приговаривал Анхель. – Сейчас что-нибудь найдём, – продолжил он, листая книжку. – Сейчас, сейчас… Ага, вот: «Закон о принудительной изоляции».

Ломбардо прищурился.

– А что это?

Парра принялся объяснять:

– Такие случаи, как ваш, достаточно редки, однако и они предусмотрены законом. Вы обращаетесь в муниципальный суд с заявлением на человека, который ещё не сделал вам ничего дурного, но от которого, тем не менее, вы можете ожидать что-нибудь скверное…

– Ну, и что?…

Анхель продолжал:

– Если вы сумеете убедить муниципальный суд в том, что Луис Трехо или кто-нибудь иной, действительно, представляет серьёзную опасность и угрозу для вашей семьи, или для жизни кого-нибудь из домочадцев, то в таком случае муниципальный суд имеет полное право обязать человека, который представляет для вас подобную угрозу, не приближаться к вам, и вашим близким или к вашему жилищу на расстояние менее тысячи футов. Эта цифра действительно оговорена в законе. Вот, посмотрите, – Парра сделал отметку ногтём на какой-то странице и протянул растрёпанную книжку Антонио. – Прошу вас, сеньор…

Едва взглянув в книгу, Ломбардо благодарно произнёс:

– Спасибо… Я не очень-то хорошо разбираюсь, в тонкостях юриспруденции… Я верю вам на слово, сеньор Парра…

– Спасибо. – С этими словами полицейский комиссар вновь придвинул книгу к себе. – Если же он, хоть раз сознательно нарушит постановление суда, а такое нарушение будет доказано, такой человек может быть принудительно, в административном порядке выслан из города.

Антонио Ломбардо посмотрел на собеседника с видимым сомнением.

– Но ведь Трехо может нарушать закон сколько угодно… днём и ночью. И я никак не докажу, что он сделал это по злому умыслу. И как мне это сделать?…

– Найти двух свидетелей…

Ломбардо быстро возразил:

– Их не всегда можно найти… Кроме того, далеко не каждый свидетель согласится давать показания против такого ужасного человека…

– Да, доказать это будет сложно, – согласился Парра. – Однако я всё-таки советую обратиться в муниципальный суд. Во всяком случае, так будет надёжнее.

– А как я объясню причины?…

Анхель улыбнулся.

– Ну, конечно же, если вы скажете, что какой-то уголовник, который, кстати, и сам работает в траттории, подсел без разрешения за ваш столик и не хотел уходить, а потом угрожал вам без свидетелей в скверике, вас никто и слушать не станет…

– Я понимаю… – пробормотал Антонио. – Что же мне делать?…

– Вы же сами говорили, что он дважды пытался отправить вас на этот свет!… Авиационная катастрофа, пароход… И всё остальное. И вот – этот самый человек поселяется неподалёку от вашего дома устраивается на работу в тратторию, расположенную напротив… Кроме того – специально ради этого он переезжает из Гвадалахары в Мехико!… Я считаю, дон Антонио, основания для опасений у вас более чем достаточные… К огромному вашему сожалению, – соболезнующим тоном добавил Парра. – Судья должен понять ваше положение, должен пойти вам навстречу… Ведь у вас ещё и маленький ребёнок… Тем более, что…

Парра не успел договорить – на столе зазвонил телефон. На этот раз Анхель извинившись перед посетителем, поднял трубку.

– Алло… Как?… Святая Дева Мария, быть этого просто не может! Боже…

Растерянно положив трубку, Анхель быстро вскочил из-за стола и подошёл к вешалке. Он взял мундир и принялся быстро одеваться, не попадая в рукава.

Ломбардо, глядя на полицейского комиссара с изумлением, поинтересовался:

– Что-то случилось?…

Выражение лица у Анхеля Парры было необычайно серьёзно. Он сказал:

– Только что, минуту назад, нашим полицейским патрулём найден труп…

Недоверчиво посмотрев на полицейского комиссара, Ломбардо переспросил:

– Труп?…

Тот кивнул.

– Да, труп…

– Где?

– Тут, неподалёку…

– И кого же убили?…

Анхель, наконец-то, справился с мундиром. Вынув из лаковой кобуры револьвер, он посмотрел, сколько патронов у него в барабане.

– Сержант из патрульной службы, который только что позвонил, утверждает, что это – труп сеньора Хуана Франциска Сантильяны…

– О, Боже!…

В то самое время, когда Антонио беседовал с Анхелем Паррой о своих делах, предмет их разговора, Луис Трехо, только-только проснулся.

Он долго – минут пятнадцать-двадцать лежал в постели с открытыми глазами, размышляя, вставать ему или нет… Вставать не хотелось, спать тоже не хотелось…

Луис, перевернувшись на другой бок, попытался вспомнить что-нибудь приятное, но ничего, кроме разъярённого лица Антонио Ломбардо, которое остро врезалось в память со вчерашнего дня, ему на ум так и не пришло…

– Проклятый Антонио, – проворчал Луис, – ты и теперь преследуешь меня…

Антонио снился Трехо всю ночь – Луис уже не помнил содержание того сна, не помнил сюжета, однако общее впечатление, впечатление гнетущей тоски и острой ненависти к этому человеку у него осталось…