Низость

«Что ты думаешь, если на девичник я с девчонками смотаюсь в Лондон?» – говорит она, и в глазках типа нервозности мелькает. Она к этому привыкла у своего прошлого парня, кстати. Никогда ее не отпускал, полный гондон. Ревнивый он был ниибацца – еще тот. Объяснял, что можно носить, с кем можно, с кем нельзя ей общаться и такого рода хуйня, и по-моему, она до сих пор никак не привыкнет, что я не такой. Мне лично кажется, что если ты кого любишь, то хочешь, чтобы этот человек был счастливый, неважно, если это подразумевает для него бухать до поросячьего визга с приятелями или ездить охотиться на змей в джунгли. Я не из породы всяких ебучих ревнивых мудозвонов. Чуваков, которые запирают своих девчонок на все замки и все такое.

– Пиздец классно придумала, солнышко, оторвись, – отвечаю я. И я правда так думаю, и все такое, ей богу. – Я напрягу Лайама, чтобы он пропихнул тебя в «Мет Бар», если хочешь?

– А, класс, ага – у девчонок башню сорвет! «Мет Бар» это не где Робби Уильямс и все такое, нет?

– Бля! Когда он не в Лос-Анджелесе пытается изображать, что он не пед!

– Смотри, а то ж привыкну – так и передай этому козлу! Затем она бросает на нас чертовски влюбленный взгляд, показать, что она с нами смеется и прикалывается, и она берет меня за руку, искренне, так что дальше некуда, и такая мне:

– А ты, малыш, сам-то как? Я хочу, чтобы ты тоже выбрался, оттянулся по-нормальному и все такое.

Нежно разглядывает друг дружку секунд пять.

– Но даже не думай, кстати, тащиться в какую-нибудь дичь! Для начала забудь про свой Амстердам!

– Не, дитенок – Амстер для нас чересчур уж близко. Думал о чем-нибудь более поспокойном … типа Таиланда.

– Да ты че! Ты серьезно, Джеймс?

– Я прав, что пиздец, милая! Лайам уже предлагал взять нам всем билеты на самолет, нет? Проведем пару дней в Бангкоке, потом на недельку защемимся на острова. Пунья-нини, так они, вроде, называются.

– Таиланд. Выбрось из головы немедленно! Ты ж не пойдешь к своему Лайаму сказать ему, что у тебя поменялись планы. Таиланд!

– А что не так в Таиланде, малыш? Лайам спонсирует. Думал, ты спасибо скажешь.

– Извини меня, Джеймс, нет – ты не догоняешь. Мы женимся через шесть месяцев. Мы проведем три недели в этой ебучей Мексике! Как ты будешь брать на работе отпуск для Таиланда, эй? А то, если ты думаешь, мы будем урезать свой медовый месяц настолько, что…

От злобы у нее вылезает ее норт-эндовский акцент. Лицо вытягивается и вспыхивает, когда она вспоминает, и ее передергивает, а я понимаю, что переборщил с шуткой. Делаю широкий непонятный жест кистью руки. Она глядит на нас, округлив глаза.

– Энн Мэри. Я ж прикалываюсь. Ее лицо облегченно тает.

– Ты злой… – она резко понижает голос и наклоняется к нам. – Ты злой мудозвон. Я тебе поверила и все дела.

– Так вот. Куда ты все же собираешься ехать?

– Еще не заморачивался, если честно. Никак не привыкну, что ты сказала «да», ты понимаешь меня? Могу начать морочиться этой темой сейчас, нет? Наверно, по-тихому перекусим в городе и все такое, пошляемся по барам и все.

– Ну вот, теперь ты нас расстраиваешь! На худой конец, разве ты не можешь смотаться в свое «Society» или что-то в этом роде?

– А, ну да, ну да – прямо ща вижу, как мой предок тянет ручки к Дэйву ниибацца Грэхэму. Не, дитенок – все сделаем по-скромному. Батя, наш Билли, Син, Лайам, Милли и один-двое ребят с работы.

– Милли? -Ну?

– Бррр, извини, Джеймс. Ты прикалываешься?

Ее лицо снова застывает. Как мне донести до нее, что это-то не шутка?

– А что? Чего такое?

– Ты не можешь звать Милли на мальчишник!

– Почему не могу?

– Нельзя и все. Она девушка.

– И что?

– Что? Не тормози, блядь, Джеймс! В какое положение это меня поставит, а?

Акцент снова тут как тут, густой, кричащий и полный негодования.

– Не думал об этом в таком разрезе, по правде говоря. Милли, она просто один из моих корешей, и все такое. Может, тогда она поедет в Лондон на девичник.

– Не думаю. Меня эта девушка не напрягает, Джеймс, ты сам знаешь, но будет немножко не в тему, если она поедет с нами. Она никого не знает, так?

– Ты к тому, что твоим подругам она не понравится?

– Я к тому, что она не найдет общего языка ни с кем из моих подруг.

– Почему не найдет?

– Ой, перестань, Джеймс – не заставляй нас объяснять тебе на пальцах.

Она вскидывает брови, и мы погружаемся в красноречивое молчание. Она не выдерживает первой.

– Она хорошая девчонка и все такое. Не буду ничего такого про нее говорить, но… она же, ну сам знаешь, она же…

Еще одна долгая пауза.

– Она к нам не впишется, – говорит она, осторожно. -И ни там, куда мы хотим съездить. Она напряжная, Джеймс. Она пиздец какая странная – и еще она считает себя как бы парнем. Ты видел, как она воспринимает девушек, Джеймс? Девушек, Джеймс. Не женщин. Детей, если хочешь. Это пиздец. Это пиздец ненормально.

Меня бросает в жар. Это все равно, что она бы на меня собачилась.