No Featherbed for Me (СИ)

- Мне всегда нравились богорощи, – признался Джендри, приседая, чтобы почесать Нимерию за ухом. – Иногда мне кажется, что я почитаю Старых Богов больше, чем Новых.

- Лучше бы твоя мать этого не слышала, иначе она отправит тебя в септу, чтобы напомнить о твоих обязанностях.

Он улыбнулся ей.

– Короли не поклоняются языческим Богам, Джендри. Серьезно, о чем ты вообще думаешь?

Его смех раздался среди шепота деревьев, прежде чем он ответил, изображая голос своего отца:

- Да будут милостивы Боги, мой мальчик, ты поднимешь восстание, если начнешь молиться деревьям!

- Сансу бы это привело в ужас. Она всегда предпочитала септу чардреву, – Арья подняла руку, чтобы поправить ленту из мирийского кружева в своих волосах, подаренную сестрой. – Она каждый день зажигает свечи, моля о сыне.

Он на мгновение скривился, но сразу же взял себя в руки, принимая бесстрастное выражение лица.

- Она слишком беспокоится. Элинор сможет править ничуть не хуже, чем любой сын.

- Только не говори этого своему отцу. Думаю, ты уже заметил, как он относится к женщинам, не знающим своего места, – фыркнула Арья, закатывая глаза.

- Ты управляла Штормовыми землями лучше, чем Ренли когда-либо сможет, и отец знает это. Он больше зол на Ренли, чем на тебя.

- И все же…

Джендри молчал, изучая окровавленное лицо чардрева.

- Ты и тот тирошиец…

- Не надо.

- Арья… - он поморщился от резкости ее слов.

- Я не буду обсуждать это с тобой, так что даже не пытайся уговорить меня.

На мгновение Арья подумала, что он будет настаивать, но затем обнаружила, что он лишь молча смотрит на нее, не собираясь возражать.

- Он не всегда будет королем, – наконец сказал он.

- Нет, - согласилась Арья, - но я всегда буду твоей свояченицей.

- Мы оба знаем, что ваш брак с Ренли едва ли можно считать официальным. Он может быть расторгнут, когда я стану королем.

- И что дальше, для меня выберут нового мужа? Если мне повезет, то мне дадут отжить свои дни в Винтерфелле, но вместо этого меня продадут какому-нибудь лорду. Когда Роберт умрет, жизнь здесь вернется на круги своя. Я буду управлять Штормовыми землями, а Ренли вернется на Простор. Еще лучше, если управлять всем будет Пенроз, и я смогу отправиться на Север и наконец увидеть своих братьев.

- Значит, таков твой план?

- Я могла бы провести некоторые время с Джоном, а затем остаться на несколько месяцев в Винтерфелле. Отправиться с кораблем на Запад, чтобы повидать Брана в Кастерли Рок, мама рассказывала, что принц Томмен предложил ему там место. Затем, я отправлюсь в Дорн. Аллирия всегда готова принять меня, и я поддерживаю дружеские отношения с Элией Сэнд из Солнечного копья. Возможно, я бы могла даже присоединиться к Ренли в Хайгардене, все говорят, что Уиллас Тирелл разводит лучших лошадей, и, поскольку твой отец отобрал Винтер, мне нужен новый конь.

- Возвращайся ко двору.

- Я не могу.

- Я знаю, что здесь тебе одиноко…

- Ты действительно не понимаешь? – закутываясь в плащ, отрезала она. – Санса не хочет видеть меня там! Она хочет, чтобы ты уделял ей все свое внимание, и я уже устала от того, что все думают, будто я сплю с каждым встречным мужчиной!

- С каких это пор тебя волнует, что о тебе говорят?

- С того момента как мне приказали выпить Лунный чай при родителях! С того момента, как моя сестра не может и взглянуть на меня, уверенная, что я только и делаю, что строю планы по соблазнению ее мужа! С того момента, как эти чертовы слухи лишили меня всего, что я любила! – Арья схватила подол своего изумрудного платья, будто пытаясь содрать его с тела. – Вот, Джендри! Ты не можешь спасти меня от самой себя!

- Потому что ты не желаешь быть спасенной, – его слова были исполнены желчью, заставившей Арью вздрогнуть. – Ты ведешь себя так, будто ты единственный человек во всем Вестеросе, которого заставили делать то, чего он не желает. Ты не хотела быть леди? Что ж, я тоже никогда не хотел быть принцем. Твоя мать хотела Брандона Старка, твой отец хотел Эшару Дейн, мой отец хотел Лианну Старк, а моя мать хотела быть королем, а не королевой. Единственное различие между тобой и всеми нами это то, что ты продолжаешь вести себя так, будто ты единственная страдаешь от этого!

- Ну так оставь меня в покое! Возвращайся в замок к идеальной Сансе, которая за свою жизнь никому не сказала и слова против, и оставь меня!

- Ты сама обрекла себя на это! – Джендри перешел на крик, его лицо исказилось от ярости. – Я предложил тебе иную жизнь, но ты бросила мне ее в лицо!

- Ты предложил мне жизнь леди в другом виде, и все!

- Значит, твой наемник предложил тебе что-то получше? – с отвращением выплюнул Джендри. – Ты этого хочешь? Какого-то подлого бастарда, который заберет твое золото и будет трахать тебя в грязи?

Это было самым оскорбительным из того, что Джендри когда-либо ей говорил, и гнев, ранее лишь робко тлеющий в ее сердце, вспыхнул диким пламенем. Слова слетели с ее губ прежде, чем она подумала о последствиях, и прозвучали так жестко, как она того и хотела.

- Лучше уж меня будет трахать благородный наемник, чем бесчестный принц.