No Featherbed for Me (СИ)

Ты не бастард Неда Старка, хотела сказать она. Бастард Неда Старка это Аллирия Дейн, хотя в ее чертах нет ничего, что бы выдало это. Ты выглядишь как Старк, потому что Лианна была твоей матерью, и Рэйгар Таргариен был твоим отцом, и они были женаты и влюблены. Ты был желанным ребенком, Джон, и ты заслуживаешь большего, чем прожигать свою жизнь на Стене лишь потому, что моя мать не желала видеть тебя в Винтерфелле.

Вместо этого она сказала:

- Септа, с которой я прибыла, это она вырастила Эйгона в Вольных городах. Она прислуживала принцессе Элии до восстания.

- Храбрая женщина, - заметил Джон.

- Она Эшара Дейн, - он застыл, показавшись в этот момент моложе лет на десять, и Арья ненавидела себя за то, что собиралась сказать. – Она не твоя мать. Но она расскажет тебе обо всем, если ты хочешь это знать.

- А ты знаешь?

Арья кивнула, немного поморщившись, когда ребенок сильно ударил ее изнутри.

- Будет лучше, если она объяснит все, - прочитав беспокойство в его взгляде, Арья встала, крепко прижавшись к нему. – Ты мой брат, отныне и навеки.

_____________________

Часами позже, когда Джон пришел в покои Арьи с мокрыми от слез глазами, Арья обнимала его, словно он снова был маленьким мальчиком в ее руках. Она никогда не видела, чтобы взрослый мужчина настолько обезумел, узнав правду, и она хотела сказать ему что-то, чтобы он почувствовал себя лучше. В эту ночь Джон Сноу спал рядом с ней, как в старые времена в Винтерфелле, и каждый из них был благодарен за присутствие другого.

Это была первая действительно мирная ночь, что была у Арьи с тех пор, как она была еще ребенком.

========== Часть 6.3 ==========

Сэм отвел Арью к мейстеру Эймону на четвертый день их пребывания в Черном замке, обнаружив ее в комнате сына вместе с Рэйнис и Эшарой. Он проверил температуру Эймона и объявил, что тот идет на поправку, прежде чем предложить Арье посетить старого мейстера. Кивнув, она последовала за Сэмом в покои, располагающиеся на первом этаже замка, комнату, которая показалась Арье самой теплой из всех в Черном замке. Она почувствовала пот у себя на лбу, но человек, сидящий в постели был накрыт мехами и одет в толстую шерстяную рубаху.

Он был маленьким и сморщенным, явно старше, чем старая Нэн. На его голове не осталось больше волос, а его глаза были затуманены, будто залитые молоком. Сэм рассказал ей, что ему, самому старому человеку в Семи Королевствах, было далеко за сто лет, но его слух и ум оставались острее, чем у многих. Как только дверь открылась, мейстер Эймон заговорил:

- Это ты, Сэм? Ты привел ко мне посетителя?

- Да, мейстер, - ответил Сэм, и искренняя улыбка расползлась по его мясистому лицу. – Хочу представить вам королеву Арью, жену короля Эйгона.

Она было хотела исправить Сэма, однако счастливое выражение на улыбающемся лице мейстера остановило ее.

- Прошу простить меня, ваша светлость, что не могу поклониться, но ваш визит честь для меня.

- Это мне стоило бы вам поклониться, мейстер Эймон, - ответила Арья, вспоминая все любезности, что так старательно пыталась забыть. – Спасибо вам, что приняли меня.

Он протянул иссушеную руку, чтобы указать ей на стул рядом с его постелью. Арья подошла, послушно сев, и Сэм улыбнулся ей, прежде чем уйти. Она заметила высокую стопку книг на столе, которые мейстеру скорее всего читал Сэм или его стюард.

- Признаюсь, я не знаю, как бы вежливо расспросить вас обо всем, королева Арья, так что, надеюсь, вы не будете судить меня строго. Но у меня так много вопросов.

- Вы можете спрашивать все, что вам угодно, и, пожалуйста, зовите меня по имени.

Мейстер Эймон улыбнулся.

- Вам настолько же неприятен ваш титул, как вашему брату. Старки умеют обращаться с властью, но не умеют носить ее.

- Наверное, так и есть.

- Сэм сказал мне, что вы вынашиваете еще одного ребенка. Могу я потрогать?

Арья слегка вздрогнула, положив его пораженную артритом руку на свой живот, явно выпирающий, так что ей больше не приходилось прятать его. Мейстер изучал ее с благоговением, прежде чем заявил:

- Ребенок маленький. Вы уже подумали об имени?

- Если честно, у меня не было много времени, чтобы подумать об этом, - заметила она. – Я даже не знала, что беременна, пока мы не прибыли в Браавос, а после всего, что произошло, у меня просто не было времени. Вы, наверное, думаете, что я ужасна.

- Нет, я думаю, что вы очень сильная. Я пережил много войн и обнаружил, что, пока мужчины машут мечами, расплачиваются за все лишь дети и женщины, - руки Эймона слегка дрогнули, когда он положил их на свои колени. – Тот же принц Рэйгар. Его бедная жена и дети поплатились сполна, когда пришли Ланнистеры.

Арья ничего не ответила. Непрерывное присутствие Элии Мартелл и первой Рэйнис Таргариен и так преследовало ее каждый день.

- Какой он, твой Эйгон?

Она на мгновение замолчала, стараясь подобрать правильные слова, но осознала, что все они казались неподходящими. Наконец, Арья заговорила: