Ночь без звезд

— Хвала Джу. Буду очень рад продолжить беседу с тер Васком.

Его веселое настроение слегка ухудшилось, когда охранник в дверях потребовал снова сдать кровь на анализ перед выходом из управления НПБ.

— Отвези нас в гараж, — приказал Чаинг водителю «Кубара».

— Зачем? — спросила Дженифа, тут же начав что-то подозревать.

— Мы с вами в форме, капрал. В городе военное положение, а мы собираемся в район Врат. Думаете, наш вид не вызовет подозрений и не побудит особо активных доброжелателей предупредить гангстеров, чтобы те вели себя осторожнее?

Дженифа напряженно кивнула:

— Разумеется.

— Мы попросим дать нам автомобиль без обозначения, затем отправимся в мою квартиру и переоденемся в гражданское. — Чаинг помолчал, ожидая увидеть реакцию девушки на упоминание его квартиры, но не дождался.

* * *

Спустя час неприметная восьмилетняя «Торова» припарковалась на улице Форрел на самом краю района Врат.

— Подождите здесь, — сказал Чаинг водителю.

Сам он с Дженифой пошел следом за Кориллой по лабиринту древних узких улочек. Здесь по крайней мере жизнь продолжала идти своим чередом. Приходилось постоянно пропускать велосипедистов, которые нагло звенели, свободно разъезжая по мостовой. Взрослые держались поближе к покосившимся стенам, стараясь ни с кем не встречаться взглядом. Группа ребятишек в потрепанной одежде пробежала мимо, играя в какую-то непостижимую игру.

Корилла вела их вниз по улице Мистлгейт, а затем остановилась у потертой старой зеленой двери.

Дженифа тут же нахмурилась и пробормотала:

— Я знаю это место.

— Еще бы, — отозвалась Корилла.

Они услышали, как кто-то отодвинул тяжелый металлический засов. Дверь открылась. Из нее выглянула растрепанная Теранния, словно она только встала с постели.

— Входите, — прошипела она. — Ты тоже, деточка.

Клуб оказался практически таким, каким представлял его Чаинг: древние неровные стены, которые красили, наверное, лет сто назад, маленький помост для музыкантов, у задней стены — барная стойка с бочонками и бутылками нелицензированной выпивки, проходы прикрыты занавесками, столов и стульев не так уж и много.

Теранния подошла к мужчине на несколько лет старше нее самой, с короткими седыми курчавыми волосами и аккуратно подстриженной бородкой. Чаинг был уверен, что он музыкант. Теранния представила Матье:

— Это мой бизнес-партнер и музыкальный руководитель клуба.

Чаинг порадовался, что инстинкт его не подвел.

— Вы хотели сообщить мне важную информацию?

— Вчера вечером я кое-что случайно услышал за одним из столов, — поделился Матье.

— Ой, умоляю, — презрительно бросила Дженифа.

Матье посмотрел на Чаинга чуть ли не с жалостью.

— Кое-что услышали, — твердо сказал Чаинг. — Понимаю. А подробнее?

— Это был человек тер Васка. Он возомнил, будто станет следующим главарем банды, но все знают: он работает на Роксволка. Его люди провернули весьма впечатляющий налет — выкрали боеприпасы со склада полка. На разных складах по городу хранится довольно много оружия, бандиты не держат его на главной базе.

— И вам известно, где они держат свои запасы?

— В «Минские» на Толлгейт.

— Бандитский паб, — уточнила Теранния.

— Вообще-то правда, — сказала Дженифа. — Я слышала об этом месте во время последнего задания.

— Они собираются перевозить его сегодня ближе к вечеру, — сказал Матье.

— Когда?

— Знаю лишь, что во второй половине дня.

— Они наверняка хотят сделать все до наступления сумерек, — неожиданно решительно сказала Дженифа. — Во время военного положения это и так сложно, а из-за комендантского часа практически невозможно.

— Нам нужно как можно скорее проследить за ними, — решил Чаинг.

— В полукилометре отсюда есть шерифский участок, — сообщила Дженифа. — Там безопасная линия связи с управлением НПБ.

— Нет.

— Что?

— Нет, — повторил Чаинг. — Разговоры с НПБ прослушивают. Мы это знаем. В бункере Роксволка под клубом «У Камерона» имелось несколько телефонных линий. И нам не нужно скрывать информацию от элитариев. — Он улыбнулся Матье.

— И как мы будем следить за «Минскис»? — поинтересовалась Дженифа. — Вдвоем?

— Сколько человек следит за ним сейчас? — спокойно спросил Чаинг.

Теранния пожала плечами.

— Пара моих родственников там поблизости.

— Ты собираешься задействовать элитариев? — пораженно спросила Дженифа.

— Да. Очевидно, что люди тер Васка не знают, что за ними ведется наблюдение, иначе они давно разобрались бы с «родственниками». Так зачем рисковать, посылая новых людей?

— В чем дело, деточка, ты нам не доверяешь? — ухмыльнулась Теранния.

Чаинг предупреждающе поднял указательный палец.

— Пожалуйста, не надо.

— Мы вам расскажем, если увидим перевозку боеприпасов, — сказала Корилла, — но только что это даст?

— У вас глаза по всей Ополе, я знаю, — спокойно посмотрел на нее Чаинг. — Ваши друзья наверняка следили за тем, как я приехал в ту ночь в усадьбу Ксандер. И они, скорее всего, приглядывают за всеми автомобилями в дневное время. Элитарии ходят по улицам, элитарии ездят в трамваях, элитарии смотрят в окно. Целый город незаметных наблюдателей. Они могут сообщить тебе о местонахождении бандитов по каналу связи. Так?