«Ночь, когда она умерла»

– Добрый вечер, – сказала я, пропуская гостью в квартиру. – Вы не промокли?

– Спасибо, все в порядке.

Изольда сняла перчатки, повернулась ко мне и сказала мне два предложения, которые я слышала от двух третей своих клиентов:

– Не подумайте, что я верю в эту мистическую чушь, но мне не с кем поговорить, кроме вас. Мне показалось, что вам можно доверять.

– Мы обязательно поговорим, но не стойте в дверях. Я могу предложить вам кофе?

– Если можно, что-нибудь покрепче. Я бы не отказалась от стакана виски.

Когда я вернулась с двумя стаканами, Изольда сидела в кресле в гостиной и изучала картины.

– У вас очень мило, – похвалила она. – Такая светлая и уютная квартира. Почему-то я думала о другой обстановке.

– Темная пещера, котел с зельем и гирлянды из сушеных мышей? – рассмеялась я.

Она смущенно улыбнулась.

– Нет, что вы. Скорее, что-то, похожее… на комнаты гадалок из кино.

– Я люблю светлые квартиры.

Изольда перебирала в руках стакан с виски.

– Я совершенно запуталась, – наконец, начала она. – И понятия не имею, что делать…

Я покачала головой, делая ей знак замолчать.

– Знаю, мисс Паттерсон. Я видела это еще в тот раз, когда мы с вами встретились в доме Франчески.

Она подняла на меня глаза.

– Видели?

– Да. Но объяснение мое покажется вам мистической чушью, а поэтому оставим подробности и сосредоточимся на деле.

– Надеюсь, я не обидела вас? Просто я далека от всего этого.

Я поставила свой стакан на стол.

– Вы не дальше от этого, чем я и остальные люди на этой планете. Вопрос в том, как мы это воспринимаем. Итак, мисс Паттерсон, я буду говорить, а вы поправите меня, если что-то будет неправильно. Вам везет во всем, кроме одного – вы не можете встретить мужчину, с которым вам было бы хорошо. Вы относитесь к тому типу женщин, которых недалекие люди называют «роковыми».

Изольда кивнула, не нарушая молчания.

– Сейчас в вашей жизни есть трое мужчин. С одним вы живете, хотя были бы рады, если бы все было иначе. Второму принадлежит ваше тело. А третий отличается от всех мужчин, которых вы встречали раньше. И вы были бы не против отдать ему свое сердце. Проблема заключается в том, что вы не можете выбрать одного из них.

– Так и есть. – Изольда сделала глоток виски. – Не хочу спрашивать о том, откуда вам это известно…

– И не нужно, мисс Паттерсон, потому что это не имеет отношения к делу. Я хочу объяснить вам кое-что. Есть два типа человеческой судьбы. Первый тип – наиболее часто встречающийся. Это закрытая судьба, то есть, полная предопределенность. Можно предсказать все, что произойдет в жизни человека – конечно, с учетом погрешностей, роковых разворотов и других помех, которые создают ответвления на карте судьбы. Второй тип, достаточно редкий – это открытая судьба. В этом случае невозможно предсказать, как будет развиваться жизнь человека. У меня большой опыт в составлении карт судьбы, и я вижу основные нити, если можно так выразиться, невооруженным глазом. Когда я попыталась просмотреть вашу судьбу во время нашей первой встречи, у меня ничего не получилось. Вы принадлежите к группе людей с открытой судьбой.

Изольда рассматривала свои ногти. Она уже поняла, что вопросов задавать не стоит – ответы на них будут еще более странными, чем то, что она услышала до этого.

– В обычной жизни, – продолжила я, – люди с открытой и закрытой судьбами не отличаются друг от друга – самостоятельно просчитать свою судьбу могут лишь единицы, для этого нужны особые способности. Так что на вас это никак не отразится, просто мне будет труднее вам помочь. Вопрос в том, чем вы готовы пожертвовать ради этого выбора, мисс Паттерсон. Если бы передо мной сидела другая женщина, я бы смогла сказать, что она может ждать от своего будущего. Вашего будущего я не вижу, поэтому, может статься, вам нужно будет пожертвовать многим.

Изольда вздохнула.

– Я так устала, мисс Мэдисон, – заговорила она после паузы. – Я хочу, чтобы это закончилось. Неужели я за свою жизнь не заслужила ни минуты женского счастья? Почему домохозяйки в грязных фартуках с улыбкой встречают любимых мужей, а я не имею право на то, чтобы быть счастливой? Ради счастья можно пожертвовать всем…

– Всем? – переспросила я. Скорее, для себя – я была уверена в том, что услышу утвердительный ответ.

– Всем, – кивнула Изольда.

– Подождите минутку.

В шкатулке с амулетами царил бардак. Я не так часто открывала ее, и теперь в очередной раз прокляла себя за забывчивость – давно следовало навести там порядок и выбросить пару ненужных вещей, а также кое-что туда добавить. Порывшись в амулетах, я достала нужный и вернулась в гостиную.

Изольда рассматривала крошечную чашу, вырезанную из камня и подвешенную на бархатный шнурок.