Ночью 16 января

Гастингс(нарушая тишину).Спаси нас Боже от людей, которые защищают друг друга! Когда это начинается, я пас. (Кидает Ингэлсу записную книжку.)Ладно, Стив. Убери ее. Ты выиграл, но не надолго. Я еще задам тебе по этому поводу несколько вопросов, но не сейчас. (Обращаясь к Эдриен.)Мисс Ноуланд, если вы на самом деле пытались его защитить, это означает, что вы в грош не ставите мои мыслительные способности. Вам следовало бы понимать, что я не поверю в вину Стива. Я с первого взгляда отличаю подставу. (Остальным.)А в качестве информации для негодяя, который это сделал, хочу сказать, что он неописуемый дурак. Неужели он действительно надеялся, что я поверю, будто Стив Ингэлс — с его потрясающим, логическим, научным умом — мог совершить такое дурацкое преступление? Я вообще с трудом могу представить себе Стива в роли убийцы. Но если бы он совершил это преступление, это было бы самое продуманное преступление в мировой истории. Мы бы волоса не нашли в качестве улики. У него было бы алиби — настолько же совершенное, как инструмент хирурга. Подумать, что Стив мог бы оставлять отпечатки пальцев и разбрасывать окурки!.. Хочу поймать подонка, который это сделал, и оттаскать его за золи. Для меня это не преступление, а личное оскорбление!

Тони.И для Стива.

Гастингс(поднимаясь с места).На сегодня достаточно. Давайте выспимся и приведем разум в порядок. Я, конечно, прошу каждого из вас не покидать этот дом. Мои люди остаются здесь — в комнате и в саду. Я вернусь рано утром. Я не стану спрашивать у вас, кто убил Уолтера Брекенриджа. Я это и так узнаю, когда найду ответ на другой вопрос: кто подставил Стива Ингэлса?…Спокойной ночи. (Выходит в сад, зовет.)Диксон!

^{Пока все не спеша встают или переглядываются, Ингэлс отворачивается, идет к лестнице. Эдриен, которая все это время смотрит неотрывно только на него, делает шаг за ним. Он останавливается на лестнице, оборачивается, говорит спокойно.}

Ингэлс.Я говорил тебе подождать. Звук слишком быстро распространяется, Эдриен. Не сейчас. (Отворачивается и уходит по лестнице, она стоит и смотрит вслед.)

Занавес

Сцена 2

^{На следующий день рано утром. Комната кажется сияющей. Сзади голубое небо, дом наполнен светом. Хелен и Флеминг сидят за столом, увлеченные разговором. Это серьезный разговор, но их голоса просты, легки и естественны.}

Флеминг.Поедем на поезде или поплывем на корабле?

Хелен.Не думаешь, что лучше самолетом? Проще для Билли, и ему это понравится.

Флеминг.Не нужно ли заранее договориться с доктором Харленом?

Хелен.Думаю, да. Я позвоню ему сегодня.

Флеминг.По международному?

Хелен.Да, конечно. Почему нет?

Флеминг.Хелен… это будет очень дорого? Операция и все остальное.

Хелен.У нас нет нужды беспокоиться об этом. Флеминг. Нет, Хелен. Есть.

Хелен(смотрит на него, потом).Конечно. Прости. Дурные привычки очень прилипчивы. Флеминг. Я подумал…

^{По лестнице спускается Эдриен. Она идет, как будто не касаясь ногами земли. На ней веселое, простое летнее платье. Кажется, ее присутствие в комнате — достойная конкуренция солнечному свету. Но она ведет себя очень просто; это то настоящее счастье, которое может быть только очень простым.}

Эдриен.Доброе утро.

Флеминг(эмоционально).Доброе утро, Эдриен.

Хелен(с легким усилием).Доброе утро.

Эдриен. Мистер Гастингс приехал?

Флеминг.Еще нет.

Эдриен(рассматривая пачки сигарет).«Кэмела» тут нет? Я думала, что бросила курить. «Кэмел» — это потрясающая штука! Благослови Господи каждый окурок «Кэмела» на свете! (Находит сигарету и закуривает.)

Флеминг.Никогда не видел, чтобы ты так выглядела, Эдриен? Хорошо спалось?

Эдриен(подходит к застекленной двери).Вообще не спалось. Не понимаю, почему люди считают необходимым спать. Настолько лучше себя чувствуешь, когда этого не делаешь. И как можно хотеть потерять минуту, хоть минуту жизни?