Ночная лихорадка (ЛП)

― Прекрасно, все счастливы. Теперь дай мне что-нибудь реальное. Новая машина? Поездка в Нью-Йорк? Что ты собираешься сделать для себя?

― Честно говоря, я не думала об этом. Мне достаточно того, что у меня есть.

― Разнос алкоголя по залу является тем, чем бы ты хотела заниматься всегда? Разве ты никогда не задавалась вопросом, что могла бы сделать, если бы деньги не были проблемой? Теперь у тебя есть некая свобода в этом вопросе.

― Не до тех пор, пока взойдет солнце, ― сказала Лола.

Бо насмехался:

― Я рад, что один минет не сломил твой дух.

И какой это был минет. Лола была невероятно возбуждена, она едва сама не кончила тогда. Ей пришлось сделать над собой усилие, чтобы снова взять себя под контроль. Она даже немного поерзала на сидении для этого.

― Что ты хочешь, чтобы я сказала? Что я люблю пейзажи или всегда мечтала объездить всю Европу? Нет, у меня нет таких желаний. Не у всех есть хобби или мечты. Я не живу такой жизнью.

Бо резко ударил по тормозам. Автомобиль за ним вильнул и засигналил.

― Так скажи мне, какой жизнью ты живешь.

― Что ты делаешь? ― спросила Лола. ― Ты не можешь просто так остановиться посреди дороги.

― Традиционные методы не работают, ― сказал он. ― Я не хочу слышать от тебя эти банальности. Просто дай мне реальный ответ.

― Ты пьян? ― спросила Лола. ― Ты пьян, не так ли?

― Я даже не допил свой бокал. Я просто хочу знать больше о девушке, с которой играл в дартс. Кто ты такая, когда его нет рядом.

Лола покачала головой

― Ты стал таким сентиментальным только потому, что я позволила тебе кончить мне в рот?

Бо отпустил резкий смешок:

― Ты меня обвиняешь в этом? Ты так мила.

Она улыбнулась сигналящим машинам, которые проезжали мимо:

― Ты действительно собираешься стоять тут?

Он кивнул.

― Это простой вопрос. Скажи мне, чего ты не хочешь?

Она прищурилась, вглядываясь сквозь лобовое стекло. Этот вопрос был гораздо проще, и, несмотря на то, что они никогда об этом не говорили, ответ дался ей очень легко.

― Я не хочу, чтобы Джонни потерял чувство собственного достоинства вместе с баром. Я боюсь, что если у него не будет «Хей Джой», он должен будет начать все с самого начала где-нибудь еще, и будет чувствовать себя так, словно проиграл.

― Неплохой расклад. Так и учатся жить — начинают с самого начала, если что-то не получилось.

Она посмотрела на него.

― Ты говоришь, что я не должна была соглашаться на сделку?

― Я говорю, что ты не можешь быть жертвой, если исполняешь свою мечту. А выглядишь ты именно как жертва. Возможно, это не твоя мечта? ― Он снял ногу с педали тормоза и возобновил движение. ― Когда он спросил тебя, куда бы ты хотела потратить эти деньги, что ты сказала?

Лола закусила щеку изнутри. Она не была уверена, что Джонни спрашивал ее о подобном. У них словно и не было другого варианта. Она бы не потратила деньги сама. Джонни знал «Хей Джой» как свои пять пальцев. Он был хозяином этого места. Может быть, это была не работа ее мечты, но у нее никогда не было такой мечты, так что она ничего не теряла. Только, казалось, Бо считает, что мечта должна быть все-таки ее, а не их с Джонни. И теперь она задумалась, а есть ли у нее самой такая мечта.

― Ты высказал свою точку зрения.

― А ты должна понять, чего хочешь, ― сказал он. ― Не то, что ты хочешь для него. Или скажи ему об этом. Пусть он в свою очередь исполняет твои мечты.

― Не уверена, прав ли ты, ― сказала она. ― Но ты-то считаешь, что не можешь ошибаться.

Он сдвинул брови.

― Это только начало. Так что же необходимо сделать, чтобы заставить тебя понять это?

Они оказались в знакомой части города.

― Как насчет того, чтобы пуститься по волнам воспоминаний?

― Что ты имеешь в виду? ― сразу же спросил он.

Она указала на место перед ним.

― Останови здесь.

Она попросила остановиться всего лишь после нескольких минут езды.

― Тебе знакомо это место? ― спросила она, кивая через окно.

― «Счастливое яйцо», ― прочитал Бо название закусочной.

― Когда я была ребенком, моя мама работала там дни и ночи. Жизнь матери-одиночки.

― Где был твой отец?

― Ушел. У меня мало воспоминаний о нем. Я помню странные вещи: запах его шампуня, когда он обнимал меня перед работой. Или когда он целовал мой локоть, который я расшибла, упав с дерева во дворе. Но всегда были только я и мама.

― Ты не видела его с тех пор?

― Нет. Если бы он вернулся, думаю, мама бы его просто убила. Она так разозлилась, когда он ушел. Он словно что-то выключил в ней. Они поженились сразу после школы. Так что она просто не представляла, как можно жить без него. Она думала о том, как купить дом, или накопить на машину. А в действительности ее мечты разбились вдребезги. Ей пришлось просто много работать и все.

― Полная противоположность моей матери. Когда умер отец, она стала просто беспомощной. Я все ждал, что материнский инстинкт возродится, но этого так и не случилось.