Ночная птица

Истон вошел через вращающиеся двери в мрачное офисное здание на противоположной стороне улицы. Солнцезащитные очки он снимать не стал. В вестибюле инспектор сразу заметил охранника, мужчину за пятьдесят, сидевшего за стойкой недалеко от лифтов. Его форменная куртка висела на спинке кресла, и он прямо из банки пил диетическую «Коку». На стойке перед ним лежал «Кроникл» с открытым кроссвордом, и половина клеточек уже были заполнены карандашом.

Фрост сунул охраннику под нос свой жетон и представился.

– Какие-то проблемы, инспектор?

Истон показал ему фотографию Люси.

– Вы видели эту женщину? Она пропала, и ее жизнь подвергается опасности. Нам нужно найти ее.

Мужчина уставился на снимок через мощные очки для дальнозорких.

– Кажется, нет. Во всяком случае, в мое дежурство.

– Один из уличных актеров на площади сказал мне, что видел, как эта женщина входила в здание, – резким тоном грозного полицейского, с которым нельзя шутить, заявил Фрост. – Он абсолютно уверен, что это она, и из здания она не выходила.

– Ну я не знаю… Может, я и ошибаюсь.

– Эта женщина – пациентка доктора Франчески Штейн, – сказал Фрост.

– А. Да. Ее кабинет на верхнем этаже.

– Тогда пройдем туда. Немедленно.

Охранник покосился на телефон, стоявший перед ним.

– Наверное, сначала я должен кое-кому позвонить…

– Можете звонить кому угодно, но только после того, как впустите меня в кабинет. Этой женщине грозит опасность.

Не дожидаясь ответа, Фрост прошел к лифтам. Он услышал, как по мраморному полу проехало кресло охранника; частый топот свидетельствовал о том, что мужчина бежит вдогонку. Подбежав к Фросту, он, отдуваясь, вызвал лифт. Оба молча вошли в кабину и в полной тишине доехали до нужного этажа. Когда двери открылись, Фрост пропустил охранника вперед и вслед за ним прошел в дальний конец коридора. В кабинет Франчески Штейн вела двойная деревянная дверь, а рядом, на стене, висела бронзовая табличка с ее именем.

Охранник сунул карточку в замок. Он уже собрался открыть дверь, но Фрост оттеснил его в сторону.

– А теперь можете идти вниз, – сказал он.

– По правилам, я должен быть с вами.

– Я не могу нести ответственность за вашу безопасность.

Охранник пристально вглядывался в спрятанные за очками глаза Фроста. У мужчины, судя по всему, хватило бы отваги усомниться в словах инспектора, но тот вынул из кобуры под курткой свой служебный пистолет и слегка приоткрыл дверь. Вид оружия вынудил охранника отступить, и он быстрым шагом пошел к лифту.

Фрост проскользнул в кабинет и закрыл за собой дверь. Затем убрал пистолет в кобуру и, найдя выключатель, включил свет в приемной. Прямо перед ним была дверь в рабочий кабинет доктора Штейн, и он устремился к ней.

Как и многие ученые, Франческа была помешана на самоорганизации. И это было печально. Когда он был здесь в последний раз, карты ее пациентов лежали на большом дубовом письменном столе, но сейчас они были убраны в два запертых картотечных шкафа на стене. Фрост сел в ее кресло и включил компьютер. Оказалось, что для доступа к файлам требуется пароль. Он выключил ноутбук и нахмурился.

Для записей Штейн держала на столе блокнот из манильской бумаги, однако сейчас страницы были чисты. Истон включил настольную лампу и поднес блокнот к свету так, чтобы можно было прочитать оттиски сделанных ранее записей. И ничего не нашел. Тогда инспектор вытащил из-под стола мусорную корзину и увидел там две скомканные странички. Он достал их и разгладил.

На одной Фрост увидел написанный от руки адрес. То был район пирсов, где разгружались контейнеровозы. В этом и заключалось одно из преимуществ его прошлой жизни в качестве таксиста – он знал все улицы в Сан-Франциско и окрестностях. Сложив листок, полицейский сунул его в карман.

Затем он развернул другую страницу. Штейн написала:

«Белая комната. Где? Возле Догпатча?

Владеет пакгаузом.

ТФ. Козел отпущения. То же, что и раньше».

А потом, чуть ниже:

«Что-то не так! Но что?»

Фрост попытался понять смысл этих записей, но для этого у него не хватало информации. Он придвинул к себе телефонный аппарат, вывел на экран список недавних звонков, нашел последний, сделанный Штейн несколько часов назад, и нажал кнопку повторного набора.

После шести гудков в трубке раздался голос:

– Ну что еще, Фрэнки? Тебя так и тянет ко мне?

Фрост ждал. Он не стал нарушать возникшую на линии тишину.

– Фрэнки? – произнес мужчина. На этот раз его голос окрасился подозрением. – Не робей. Мы же оба знаем, чего ты хочешь.

Так как Истон опять ответил гробовым молчанием, мужчина отсоединился.

Инспектор схватил собственный телефон и запустил поиск абонента по номеру, однако оказалось, что таковой в списках не значится. Кому бы ни звонила Штейн, этот человек пользовался предоплаченным номером.

Что ж, у него почти ничего нет, зато есть адрес недалеко от пирсов.

Фрост встал и собрался уходить, но тут услышал еще один мужской голос. На этот раз голос звучал в кабинете Штейн.

– Кто вы, черт побери?