Ночной охотник. История серийного убийцы Ричарда Рамиреса

– Что вы планировали делать с украшениями? – спросил Хэлпин.

– Подождать, пока соберется достаточно, чтобы они чего-то стоили.

– А что потом?

– Может быть, купить что-нибудь для своей семьи или оставить что-нибудь детям.

Ричард продолжал пускать зайчики в глаза судьи и переводчика. Тайнан сделал ему знак рукой, чтобы он остановился, но он продолжил.

Хэлпин спросил Солано о ценах, которые брал с него Ричард.

– Они были смешными.

– В каком смысле?

– Дешево!

Хэлпин спросил свидетеля, считает ли он, что вещи, которые продал ему подсудимый, украдены.

– Сначала нет, но потом убедился из-за низких цен.

Хэлпин спросил Солано, был ли Ричард единственным человеком, у которого он купил украденную собственность, и Солано ответил утвердительно. Лицо Ричарда скривилось, и он крикнул во весь голос:

– Лжец!

Судебные приставы подбежали к Ричарду. Он не встал, но судебные приставы стояли наготове. Хотя ноги Ричарда были скованы, приставы считали его руки смертельным оружием и следили за ним очень внимательно.

На подобный инцидент репортеры и надеялись, и записали все подробности этого момента.

Солано, явно потрясенный взрывом Ричарда, сказал присяжным, что дважды переводил деньги Ричарду в Сан-Франциско на имя Рикардо Морено.

Хэлпин хотел знать, как одевался подсудимый.

– В темные цвета.

– Вы помните, носил ли он когда-нибудь шляпу или кепку?

– Да, часто.

– Можете ли вы описать кепку, которую он носил?

– Я думаю, это была бейсболка.

– Вы помните, были ли какие-нибудь надписи на кепке?

– Да. «DC» или «CD», что-то в этом роде или и то, и другое.

Ранее присяжным рассказали о бейсболке с логотипом AC/DC, брошенной в гараже Окадзаки/ Эрнандес.

Свидетель заявил, что видел Ричарда со звездой Давида в круге, нарисованной на ладони. По его словам, в последний раз он видел Ричарда, когда он приходил к нему домой в среду на прошлой неделе в поисках денег, сказал, что здесь ему становится горячо и он хочет уехать из города. Солано засвидетельствовал, что вывез семью из дома, когда увидел в новостях, что полиция разыскивает оранжевую «Тойоту».

– В понедельник на той неделе я увидел по телевизору оранжевый универсал, который он использовал в преступлении, и у него был такой – он показывал его мне в субботу вечером.

Солано признал, что не уверен, что это была та машина, «но выглядела она именно так».

Судью Тайнана раздражали проделки Ричарда с алюминиевой фольгой. Он снова махнул ему, чтобы он остановился, но Ричард продолжил.

Свидетель сообщил присяжным, что дал сыну сумку с драгоценностями, а некоторые из них принес на работу. Он сказал, что полиция приехала к нему домой в 7:38 утра на следующий день после ареста Ричарда. Он описал, как детективы конфисковали все украденное после того, как он дал им разрешение на обыск. Он заявил, что потом его отвезли в офис шерифа, где он поговорил с детективом Авила по-испански и согласился вернуть все, что, по его словам, получил от Ричарда, – что он быстро сделал, спеша дистанцироваться от Ричарда и снискать расположение полиции. Он надеялся, что если будет сотрудничать, его не арестуют как соучастника или за скупку краденого.

В конце своего прямого допроса Хэлпин показал Солано фотографию зеленого «Гран-при», за рулем которого, по словам Солано, он несколько раз видел Ричарда. Хэлпин объявил, что у него все, и судья Тайнан закрыл заседание до понедельника, 10 апреля, приказав Солано явиться.

Как только присяжные и их заместители ушли, Тайнан посмотрел на стол защиты и пожаловался на то, что у Ричарда в суде есть зеркало, что он светит им в глазах ему и переводчику, а возможно, даже в глаза свидетелей. Он поручил судебным приставам изъять зеркало.

– Я не знаю, что он делает с зеркалом, но, конечно, его нельзя приносить в суд, – сказал он.

«Зеркало» у Ричарда конфисковали, а его самого доставили обратно в тюрьму. В холле Кларк сказал репортерам, что любые отражения были случайными, и что Ричард пользовался зеркалом, чтобы причесаться. На следующий день об инциденте написали в газетах, и о нем сообщили и телеграфные агентства.

В те выходные в Лос-Анджелесе произошло землетрясение. Когда тюрьма начала трястись и дрожать, Ричард читал книгу. Он смотрел на потолок, думая, что тот упадет и убьет его, и радостно ждал смерть, потому что окажется на почетном месте за столом Люцифера и избавится от ненавистной камеры, в которой находился с сентября 1985 года. Землетрясение прошло. Потолок не упал. Он вернулся к чтению.

Солано снова взошел на трибуну в понедельник. Даниэль спросил его, не говорил ли он полиции сначала, что не покупал у Ричарда никаких драгоценностей. Хэлпин, возразил на основании того, что это ложное доказательство вследствие двусмысленности, и запросил беседу между судьей и адвокатами.

Перед судьей прокурор утверждал, что Солано сказал полиции, что сначала не покупал драгоценности у Рамиреса, что именно об этом Солано и свидетельствовал. Судья Тайнан предложил Даниэлю задавать более краткие и ясные вопросы.