Ночной охотник. История серийного убийцы Ричарда Рамиреса

Даниэль не находил ничего, что помогло бы Ричарду, пока не спросил Переса, когда тот купил у Ричарда двадцать второй калибр. Перес сказал, что не знает, и что ему нечего скрывать – это он рассказал копам об оружии. Даниэль спросил его, не он ли говорил на предварительных слушаниях, что получил пистолет от Ричарда за девять месяцев до его ареста, явно задолго до всех нападений, кроме нападения на Винкоу. Перес сказал, что не помнит. Даниэль показал ему страницу протокола предварительных слушаний и попросил ее прочитать. После этого Перес сказал:

– Я не припомню, чтобы говорил об этом. Я не могу сказать ничего определенного…

– Это нормально. Я задам вам несколько вопросов.

– Я старик. Я не могу этого вспомнить, понимаете? Я не знаю, – сокрушенно сказал он.

Хэлпину такой ответ не понравился. Даниэль спросил Переса, знал ли он о денежном вознаграждении за сведения о Ричарде. Перес ответил, что ему было известно об этом, но он думал, сумма составит полмиллиона, а не 80 тысяч долларов, разделенные между несколькими десятками человек.

Перес перечил и не шел на сотрудничество с Даниэлем, часто делая вид, будто не понимает или не слышит его вопросов, заставляя Даниэля повторять. Даниэль безуспешно пытался заставить Переса признаться, что он был наводчиком ограблений разных воров.

– Мистер Перес, когда вы были осуждены в Техасе за убийство, какое оружие вы применяли?

– Никакого оружия, никакого оружия.

– Каков был метод?

– Нож, драка на ножах. Нож.

– Хорошо, значит, вы убили человека ножом.

– Мы поссорились в баре.

– Мой вопрос был, вы убили человека ножом?

– Ножом?

– Да.

– Ну, а как еще… я могу это сделать? Я зарезал его, и все. Я был пьян.

При повторном прямом допросе Хэлпин спросил:

– Вы когда-нибудь разговаривали с подсудимым о домах желтых?

Даниэль возразил. Судья Тайнан разрешил вопрос.

– Он любил их грабить. Вот и все, – сказал Перес.

– Он сказал почему?

– Грабить дома.

– Грабить их дома. Почему? Почему он любил их грабить?

– Ювелирные изделия.

– Хорошо, он сказал, почему он выбрал дома людей с Востока?

– Потому что это легко и безнаказанно, – заявил Перес.

– Спасибо, – сказал Хэлпин. – У меня больше вопросов нет.

Даниэль встал и указал, что на предварительном слушании Перес ничего не сказал о домах азиатов.

– Это потому что меня никто не спрашивал, – сказал свидетель.

Судья Тайнан вскоре отпустил Джесси Переса.

Суд перешел к поимке Ричарда. Первым вызванным Йохельсоном свидетелем была Мануэла Вильянуэва. Заметно нервничая из-за того, что находится рядом с Ричардом Рамиресом, она рассказала суду, как мужчина пытался украсть ее машину, когда она сидела в ней на бульварах Индиана и Уиттиер, но ей на помощь пришли друзья и его прогнали. Йохельсон вызвал Фрэнка Морено, Фаустино Пиньона, Анджелу де ла Торре, ее мужа Мануэля и заместителя шерифа Андреса Рамиреса. Все они рассказали о своей роли в то знойное августовское утро последнего дня Ричарда на улице. Кларк делал все, что мог во время перекрестного допроса, но каждый из них излагал факты так, как они были ему известны, и никакие усилия Даниэля или любого другого защитника не могли изменить их в пользу Ричарда.

Глава 45

Утром Хэлпин представил в качестве вещественных доказательств предметы, найденные в черном рюкзаке, который Ричард, как предполагалось, бросил, убегая от погони с автовокзала «Грейхаунд». В нем были бинокль, перчатки, белый пластиковый фонарик и черная кожаная куртка. Хэлпин вызвал на трибуну полицейского департамента полиции Лос-Анджелеса Боба Райсдона, которому вместе с напарником приказали принести черный рюкзак с заднего двора на Бествик-стрит. Райсдон опознал найденные в рюкзаке предметы.

Во время перекрестного допроса Кларк спросил полицейского, обнаружил ли тот пистолет, ножи или патроны, на что он ответил отрицательно. Конечно, рассуждал Кларк, если бы Ричард был Охотником, его рюкзак был бы забит оружием. Он не сомневался, что присяжные видят это так же.

Полицейский департамента полиции Лос-Анджелеса Кайзер сообщил присяжным, что по дороге в полицейский участок Ричард сделал «добровольное заявление». Глядя в свои записи, он зачитал присяжным предполагаемое заявление Ричарда: «Почему бы вам просто не застрелить меня. Я хочу умереть. Теперь меня отправят на электрический стул. Меня преследовали всю дорогу от Олимпик. Я знаю, что во всех убийствах обвинят меня».

Он заявил, что, когда Ричард увидел свою фотографию на солнцезащитном козырьке автомобиля, он сказал: «Это моя фотография».

Офицер Кайзер показал, что когда они приехали в участок, Ричард попросил воды, ему принесли, и он ее выпил. Ричард тогда сказал: «Автоматический пистолет 32-го калибра находится в шкафчике автовокзала “Грейхаунд”, и я храню его именно там. У меня в бумажнике лежит квитанция от шкафчика».

– Это, – позже скажет Дорин, – было неправдоподобно. Это казалось слишком банальным. Кайзер сообщил присяжным, что его напарник Андрес Рамирес перенес инсульт и ушел на пенсию. Ричард засмеялся и заерзал на своем месте. Он чувствовал, что рано или поздно Сатана за него отомстит.