Ночной охотник. История серийного убийцы Ричарда Рамиреса

Был убит заместитель шерифа, и Фрэнка, как исполняющего обязанности лейтенанта, назначили руководителем оперативной группы из десяти человек по поиску убийцы. Однако руководство этой оперативной группой явно оказалось для Фрэнка слишком трудной задачей: у него снова начались головокружения и одышка.

Джейн больше не хотела, чтобы он занимался расследованиями убийств, и сказала ему, что пора оставить работу в полиции навсегда. Он вынужден был с ней согласиться. Он был еще нестарым и мог прожить долгую и прекрасную жизнь… если уйдет из отдела по расследованию убийств.

В августе 1993 года Фрэнк Салерно, знаменитый бульдог отдела убийств департамента шерифа, навсегда ушел с работы в полиции. Джейн подумала, что уместно было бы устроить вечеринку по случаю выхода на пенсию, и, с одобрения Фрэнка, она и Джаки Франко – коллега Фрэнка по отделу убийств департамента шерифа – организовали грандиозное празднество в «Стивен Стейк Хаус» в Коммерсе. Они пригласили всех друзей и бывших коллег Фрэнка с женами и семьями, и их оказалось более трехсот человек. Среди гостей были Уитни Беннетт и ее семья.

Уитни превратилась в очень красивую молодую женщину с медового цвета волосами и большими голубыми глазами. Она перенесла несколько пластических операций по исправлению нанесенных монтировкой повреждений, и шрамы были почти незаметны.

На вечеринке Джек Скалли, бывший напарник Фрэнка и распорядитель торжества, представил ее публике, в том числе и Майку Салерно.

Майк впервые увидел Уитни в тот день, когда она давала показания в судебном процессе над Ричардом, и подумал, что в ней есть что-то особенное. На вечеринке он спросил ее, можно ли ей позвонить, и она дала ему номер телефона. Через несколько дней после вечеринки Майк действительно позвонил Уитни, они начали встречаться, очень хорошо поладили и вскоре сильно полюбили друг друга.

Майкл быстро решил, что хочет быть с Уитни всегда, и сделал ей предложение. Она без колебаний ответила «да».

Когда Майк сказал родителям, что они с Уитни поженятся, Фрэнк Салерно был очень счастлив: он уже заботился о Уитни, как о дочери, и эта новость его несказанно обрадовала.

Когда Гил Каррильо узнал, что Майк и Уитни поженятся, он тоже был вне себя от радости, считая, что это, возможно, единственное хорошее последствие дела Ночного охотника.

Синди Хейден продолжала навещать Ричарда при любой возможности. Чаще всего она приходила по выходным, когда Дорин тоже была на свидании. Две женщины начали встречаться в тюрьме. Дорин считала Синди «подлой лицемерной стервой», которая могла бы не дать присяжным прийти к единому мнению. Всякий раз, когда Дорин видела Синди в тюрьме, ее глаза сужалась, и она смотрела на нее с глубоким презрением. Когда Дорин спросила Ричарда, какого черта он позволил этому Бенедикту Арнольду [20] его навещать, он ответил, что она была присяжной и может помочь, если он решит обжаловать приговор.

После нескольких месяцев поездок в Сан-Франциско каждые выходные Синди задумала навсегда переехать на север, чтобы быть ближе к Ричарду. Она была влюблена в него, его фотографии в рамочках стояли на ночном столике и висели на стене напротив кровати. Синди рассказала об отношениях с Ричардом родителям и действительно привела в тюрьму маму и папу, чтобы они могли с ним встретиться. Когда Ричард в первый раз сел напротив них в кабинке для посетителей, Синди сказала:

– Мама, папа, это Ричард.

Ричард застенчиво улыбнулся.

– Я знаю, что вы слышали о нем много плохого, но в нем есть много хорошего.

Ричард застенчиво поздоровался, помахал рукой и заговорил с отцом Синди, который, как и его отец, работал на железной дороге. У них, по позднейшему выражению Синди, было «что-то общее».

Синди согласилась выступить в несколько общенациональных ток-шоу – один раз в «Донахью» и дважды «Джеральдо» – и очень страстно заявила миру, что Ричард Рамирес получил ненадлежащую защиту, и обвинения против него должны быть отменены.

Некоторые из навещавших Ричарда в Лос-Анджелесе поклонниц начали ездить к нему в Сан-Франциско. Дорин эти конкурентки раздражали. Она жаловалась ему, что они отнимают у нее время свиданий, но Ричард наслаждался всей полнотой женского внимания. Никогда прежде его так не обожали – и он этим упивался, расцветал от внимания женщин.

Синди, в отличие от Дорин, не возражала против других посетительниц Ричарда, пока они ее не беспокоили. Но была одна женщина, – ее Синди и Дорин прозвали «Фифой», – которая начала проявлять агрессию к ним обеим. Фифа, массивная, крепко сложенная воинственная блондинка с курчавыми волосами и крупным носом, принялась задирать Синди и Дорин, столкнувшись с ними в тюрьме.

– Он мой. Держись от него подальше, или я набью тебе морду, – регулярно заявляла она.

Синди дала ей отпор, посоветовав отвалить, но Дорин воинственным нравом Синди не обладала и терпела угрозы, насмешки и замечания Фифы. Фифа принялась регулярно оттаптывать Дорин пальцы и звать ее «Догрин». Дошло до того, что Дорин просила тюремных охранников проводить ее до машины, настолько боялась соперницу.