Ночной звонок

Прямо позади него была смотровая площадка с видом на центр Лос-Анджелеса. Лола ходила туда, когда была подростком, частенько ночью. Иногда, чтобы выпить с друзьями, которые сейчас казались безбашенными.

― Там есть лаз, в обход ворот, ― сказала девушка.

Бо приподнял бровь, глядя на неё.

― Хочешь прокрасться?

― А ты?

― Раз уж мы сюда приехали, ― он потянулся к ручке на двери, но Лола положила ладонь на предплечье мужчины. Он повернулся к ней.

― Мне это не нужно, ― сказала она. ― Я уже всё видела. Давай просто посидим вместе.

Он откинулся на своём кресле.

― Опиши мне.

― Чёрное небо и яркие огни. Оранжевые, зелёные, жёлтые. ― Она покрутила указательным пальцем в воздухе. ― Маленькие точки. Здания, вроде музыкальных баров, светлые и тёмные. ― Она посмотрела вверх. ― Чаще, чем ты думаешь, можешь увидеть падающую звезду. Но в это время всё в основном…тихо.

― Звучит практически идеально. Но мы кое-что упустили, ― Бо поёрзал на своём сидении и начал рыться в кармане. ― Водка и «Чиз-Итс».

Она слегка улыбнулась.

― Что?

― Из минибара, ― между двумя пальцами он держал маленькую бутылочку, а в ладони упаковку. ― Я так же прихватил текилу, если тебя тянет на приключения.

― Неожиданный пикник под звёздами? Ты, правда, такой бестолковый, когда дело доходит до ухаживаний за женщиной, да?

― Возьми слова обратно или не получишь текилы, ― он открутил крышку, сделал глоток и вздрогнул. Затем выдохнул. ― Боже мой. Теперь я вспомнил, почему больше не пью текилу чистой.

Лола ухмыльнулась.

― Подбери сопли, симпатяга.

― Симпатяга? Я могу оскорбиться.

― Это было намеренно.

Он рассмеялся и передал ей флакончик. И пока Бо наблюдал за ней, девушка прикончила остатки.

― Вот как это делается, ― заявила она, прежде чем отвернуться и сморщить лицо.

― Попалась, ― сказал мужчина.

― У меня просто запершило в горле.

― Да что ты? Я видел.

― Я докажу, ― ответила она. ― Подай-ка водку.

Он передал ей бутылочку, подняв одну руку в воздух в жесте капитуляции.

― Да, госпожа.

Она открыла её, с лёгкостью опустошила наполовину и передала ему остатки. Мужчина покачал головой.

― Больше ни-ни, пока перевожу ценный груз.

Лола нахмурилась.

― Ценный?..

И снова этот смех. На этот раз он был глубже, идущий, будто из самого его нутра. Она хотела запечатать его в бутылку и сохранить. Сохранить на память, когда их дорожки разойдутся. Ей пришлось быстро оттолкнуть эту мысль, чтобы остаться здесь ― в их настоящем.

― Боже, ты невероятно проницательна, ― сказал он. ― Ты, Лола. Ты ― ценный груз.

― Ох, ― ответила она, лицо залилось румянцем. ― Поняла.

― Только не стошни в моей машине, ладно?

― Мне нужно выпить чуть больше, чем одну мини-бутылочку, чтобы меня стошнило. А водка для меня, вообще, как вода. ― Она осушила флакончик. ― Я пью её с тринадцати лет.

Он открыл «Чиз-Итс» и закинул парочку в рот.

― Я хочу узнать больше о бунтарке-подростке Лоле.

― Она всё ещё где-то есть, так что не провоцируй её, ― сказала она.

― Знаю, это была угроза, но так ты только ещё больше меня заинтриговала.

Девушка отвернулась к лобовому стеклу. В любую сторону, куда бы ни посмотрела, открывался отличный вид: Лос-Анджелес вдалеке, Большая Медведица и Маленькая, рябые горы позади неё, и Бо.

― Возможно, «заинтригован» слишком простое слово, ― поддразнил Бо. ― Не заставляй меня умолять.

― Я всё та же, что и тогда, только старше. И может, чуточку мудрее.

― Вероятно, старше я, но мудрее я себя не чувствую, ― ответил Бо.

― Я тоже, ― сказала она. ― Я соврала. ― В то время, не важно, насколько заблудшей она была, Лола всегда считала, что сможет найти выход. ― Что насчёт тебя? Ты ― бунтарь?

― Не-а. Я был поглощён другим: работой, семьёй и жизнеобеспечением. Когда ты растёшь в нищете, под ногами земля горит. По крайней мере, со мной было так.

― Я думаю, каждый справляется с этим по-своему. Ты взял на себя все обязательства, и это был твой способ. Моя мама поступила примерно так же, взвалила всё себе на плечи. Быть бедной тяжело, но это закалило меня. Я не позволила этому управлять моей жизнью.

― Готов поспорить, Лола, ты изначально была достаточно сильной.

― Чаще всего, я была сама по себе, ― она посмотрела на него. Возможно, из-за водки, хотя Лола сомневалась в этом, но она была не против вспомнить с ним о событиях, о которых уже давно не вспоминала. Как он и сказал, это был их маленький мирок. ― Моя мама даже не брала отгулы на мои дни рождения. Она аргументировала это тем, что у меня будут подарки только в том случае, если у неё будет работа, а если она отдаст смены, у неё не будет работы. Когда я сказала, что подарки мне не важны, она спросила, как тогда насчёт еды. Неделями я ела один раз в день, потому что боялась, что еда закончится.

Бо уставился на рулевое колесо. Ладони, лежавшие на бёдрах, сжимались в кулаки.

― Лучше бы ты мне не говорила. Для нас всё было не так плохо.