«Хвост», ожидавший куда более нежного обращения со своим достоинством, хрипло взвыл и согнулся. Не теряя времени, я изо всех сил двинул ему по ушам; икнув, он свалился мне под ноги. Куртка задралась и обнажила пистолет за ремнём. Пока её хозяин тряс головой, сопротивляясь обмороку, я завладел оружием и перепрыгнул через вздрагивающую спину, оказавшись на ступеньках. Конечно, «хвост» был слишком крепок, чтобы потерять сознание от такого удара, но и нынешний результат меня вполне устроил.
— Пятью минутами и правда не обойдёмся, так что деньги оставь себе, — сказал я, снимая пистолет с предохранителя и присаживаясь на ступеньки. Стрелок из меня, разумеется, неважный, но расстояние на моей стороне.
— Ты… тварь, — выдавил «хвост», постепенно разгибаясь, — сучка… я тебе устрою сладкую жизнь, погоди только…
— Не мельтеши. — Я усмехнулся. — Повернись ко мне передом. Для начала.
Кряхтя, «хвост» завозился на заплёванном цементном полу. Выглядел он теперь довольно жалко: плохо выбритое бледное лицо, кривой нос и обида в глубоко запавших серых глазах.
— Что тебе нужно?!
Я коснулся своего лба, расставаясь с маской и мысленно извиняясь перед её хозяйкой. Надеюсь, этот экспромт не испортит ей жизнь.
Глаза «хвоста» расширились, он издал что-то вроде сдавленного вскрика и попытался отползти от меня к стене. Надо сказать, без особого успеха: кажется, врезал я ему и в самом деле здорово, так что его лицо ежесекундно искажалось болью.
— Т-ты!..
— Ага. — Я позволил себе улыбнуться. — Знаешь меня?
— Опусти пистолет, мужик! — «Хвост» поднял руку, будто пытаясь демонстрировать дружелюбие. — Я тебе не враг!
— Разреши усомниться. Моих друзей в этом городе можно по пальцам одной руки пересчитать, и я их знаю лично. А вот тебя вижу впервые.
— Я… я просто хотел убедиться, что ты… ну, понимаешь, что ты — тот, кто нужен…
— Правда? И кому же?
Глаза «хвоста» на секунду заволокло пеленой страха, но он тряхнул головой.
— Опусти пистолет. Я бы всё равно с тобой заговорил, я просто не был уверен, что ты… ну, понимаешь, связан со всей этой… чертовщиной.
— Связан с чертовщиной? — Я расхохотался. — Как, скажи на милость, ты собирался в этом убедиться? Подождал бы, пока я принесу в жертву кошку?
— Но ведь я же убедился, — резонно возразил «хвост». — Ты — тот, кого исключили из Ассоциации Исследователей, и мой наниматель ищет именно тебя.
— Откуда твой наниматель обо мне знает?
— Да чего ты спрашиваешь-то! Мне тебя описали и сказали, где искать — вот и всё моё дело!
— Хорошо, допустим. К кому мне тогда обращаться с вопросами?
— Да я тебе адрес скажу! И телефонный номер, если захочешь, только опусти пистолет!
— Не дождёшься. Мне почему-то кажется, что эта штука неплохо помогает нам договариваться. Ну?
«Хвост» прерывисто вздохнул, запустил руку под куртку и извлёк оттуда визитку, которую бросил мне на колени. Я сунул трофей в карман и поднялся.
— Мужик, ну отдай пистолет-то, — жалобно попросил мой несостоявшийся клиент. — Мне ж не заплатят, если я сознаюсь, что ты меня, э… развёл… как девочку.
— Понятия не имею, почему это должно меня волновать, — хмыкнул я. — Ты вообще уверен, что ты для такой работы подходишь?
— Нет. Но жрать-то хочется.
— Ох, ладно. Часы у тебя есть?
«Хвост» закивал весьма энергично — видимо, боль и унижение схлынули.
— Славно. Тогда посиди тут ещё минут пять, а потом ищи свою игрушку в урне перед магазином — тем, что у телефонной будки, помнишь?
— Помню. Мужик, не рассказывай, как всё было, а?
Я пожал плечами:
— Посмотрим. И на твоё поведение в том числе. Ну, бывай — видимо, встретимся ещё.
— Уж я надеюсь, — буркнул «хвост». — Если не встретимся, то мне всё равно не заплатят.
Я рассмеялся, махнул ему рукой и выскочил из подвала.
Глава восемнадцатая. 10 октября 1985 года, 14:10, час Марса
Когда Леви разлепила веки, комната оказалась наполнена тёплым сиянием какого-то странного, совершенно не октябрьского заката. Окно было распахнуто настежь, но это сделал? Точно не она, утро-то выдалось жутко сырым и промозглым…
Шторы трепетали на лёгком ветру так изящно, будто хотели стать крыльями, и Леви на вдруг показалось, что вся комната куда-то летит. Бледно-золотые лучи живо перебегали по стенам, целуя каждый предмет мебели, словно их испускал какой-то очень подвижный прожектор. Послушница спрыгнула с измятой постели и направилась было к окну, чувствуя себя непривычно лёгкой, но…
— Ты звала меня. — Глубокий голос Кроцелла загудел будто бы отовсюду разом.
Леви вздрогнула и огляделась, но никого не увидела. Прозвучал музыкальный смешок, от которого качнулась люстра, и Герцог шагнул из зеркала прямо в кресло. Его фантастическая коса, точно впитывающая густой солнечный свет, уходила в отражение и расцвечивала стекло янтарной рябью.