Норби

Можно было выдыхать и лезть за американским паспортом, но я не спешил радоваться. Если меня застали врасплох, то кое-кто успел среагировать. Странный парень Антек вскинул карабин, Анна держала в руке пистолет.

— Стой! — крикнул я по-английски, понимая, что еще миг, и начнется. — Парни! Мы свои, мы граждане Соединенных Штатов.

— Свои, свои. — послышался знакомый голос. — Дома сидят свои, штафирка.

В призраков я не верю, но вот видения иногда случаются. Перебрал, допустим, или по голове чем-то навернули. Тед Ковальски! Живой, не в наручниках, при офицерских погонах. И тоже винтовка в руках. Все это вместе мне чрезвычайно не понравилось.

— Не похмелился, сержант? С русскими нас перепутал?

— Майор, — поправил он. — Майор Ковальски, разведывательный отдел Главного штаба Сухопутных войск. Отдай оружие, Корд, тогда, может быть, я пристрелю тебя не сразу. И все твои пусть оружие кинут.

Я плюнул, хотел расстегнуть кобуру, но тут в уши хлестнул звук выстрела. Когда я оглянулся, странный парень Антек и Фогель уже исчезли. Несколько парней сорвались с места и кинулись в лес.

— Эти — в минус, — прокомментировал Ковальски. — И дьявол с ними! Профессора берите.

Колобка схватили за руки и ткнули носом в траву, бедняга даже не пикнул. Я же начал постепенно приходить в себя.

— Ковальски! С каких это пор военная разведка воюет с Государственным департаментом? Он ухмыльнулся, причем достаточно мерзко.

— А где здесь Государственный департамент? У русских, которых ты помянул, есть хорошее выражение: «Zakon — tajga, prokuror — medved».

Из леса донеслось бодрое «Рдах! Рдах! Рдах!», а потом чей-то сдавленный крик. Ковальски поморщился.

— Мать твою! У меня каждый человек на счету.

— Один — точно в минус, — подбодрил я. — Между прочим, на объекте связь работает, свой отчет я уже отправил в наше парижское посольство. А для верности — еще и в Лондон. Так что prokuror на тебя найдется.

Блефовал я без всякого риска. Поди, проверь!

— Рдах! Р-рдах!

Ковальски долго и витиевато выругался по-польски, помянув непременную holeru. Потом кивнул двум ближайшим парням.

— Стеречь!

Повернулся — и кинулся в лес. Я проводил его взглядом, мысленно пожелав Мухоловке удачной охоты, затем поглядел на своих конвоиров. Парни как парни, каждому хорошо если двадцать. Хотел достать паспорт.

— Руки!

— Во внутреннем кармане, — вздохнул я. — Книжечка с орлом на обложке. Вы чего, ребята, сдурели? Я, между прочим, родом из Монтаны, Форт Бентон.

Парни переглянулись.

— Начальство разберется, мистер, — наконец, заметил один. — Может, из Монтаны, может, из Москвы.

— Москва — в штате Айдахо, — отрезал я. — А ты, кажется, южанин, дикси?

Парень моргнул. Дикси, конечно, южный говор не спутаешь.

— Хочешь, расскажу про атаку Пикетта под Геттисбергом? Ту, что на Кладбищенском хребте? Там были дивизии Мак-Лоуза, Худа.

— Мистер! — парень поднял руку. — Мы выполняем приказ. Майор сказал — мы делаем. Служба, сэр!

Я сел обратно в траву. Мокрая — и ладно. Подожду.

— Р-рдах!

2

Кислый дух сгоревшего пороха ударил в ноздри. Антек, не удержавшись, чихнул. Первый есть!

— Слева! — шепнула фройляйн Фогель.

Р-рдах!

Второй? Силуэт в польской форме исчез, но бывший гимназист не поверил. Верткий, видать, из служивых. Первый точно пороха не нюхал, пер напролом сквозь кусты.

Выстрелить в человека, одетого в знакомую форму, оказалось не так легко, но Антек вовремя вспомнил, что тот — не поляк. Главный Янки говорил с пришельцами по-английски, значит, и сомневаться нечего. Враги!

— Дайте нож!

Такового не нашлось, но на ремне строго по уставу висел штык в ножнах. Острый, бриться можно, лично проверил. Снарядил бывшего гимназиста господин Виммер. Откуда взялось оружие и прочее добро, оба предпочли не уточнять.

Фройляйн Фогель разрезала подол платья, сбросила туфли.

— Сейчас будем бегать! Готов?

И, не дожидаясь ответа, потянула его за руку. Антек решил не спорить. Стрелять — дело нехитрое, но вот блуждать по лесу.

А что на «ты» — правильно. Не до церемоний.

Она бежала легко, едва касаясь земли, и Антек невольно позавидовал. Горные ботинки всем хороши, однако вес имеют. И шумные, издалека учуять можно.

— Падай!

Полянка, совсем маленькая, за пять секунд перебежать можно. Зато кусты густые, если и заметят, то не сразу.

— Оттуда выбегут, — фройляйн кивнула в сторону деревьев на противоположной стороне. — Решили нас обойти, умники.

Внезапно рассмеялась, весело, очень молодо.

— Представляешь, Антек, год назад я даже ходила с трудом. Перед выступлением наркотики кололи, чтобы боль снять.

Последняя фраза была непонятна, зато первая — вполне. Бывший гимназист, уже успевший отдышаться, взглянул сочувственно. Анна Фогель заметила и вновь улыбнулась.

— Здорово, да? Поставили на ноги. Врач хороший попался, но и я очень старалась. Нет, не наш марсианин, ему бы я не доверилась. Пусть он и профессор. Внимание!..

За деревьями уже слышался шум. Наводя карабин, бывший гимназист невольно удивился. Выходит, толстячок и в самом деле профессор! Но сколько же ему лет?

А Маре — сколько?

— Я — левого, — фройляйн Фогель вскинула руку с пистолетом. — Раз, два.