Нордическая мифология

Для лечения наростов. Положите палец на нарост и, не глядя на него, произнесите:

Was ich seh, das w"achst,

Что я вижу, то убывает,was ich [nicht] seh, das vergeht. что я не вижу, то увядает.
I. N. G. и. s. w. Воимя, ит.д.

От бородавокпредлагается единственное средство. Бородавки следует сводить при лунном свете. Во время растущей луны необходимо отправиться на открытый воздух, посмотреть прямо на луну и погладить рукой бородавки, произнося следующие слова:

Was ich ansehe, nimmt zu,

То, на что я смотрю, увеличивается,was ich "uberstreiche, nimmt ab. Tо, что я глажу, уменьшается.

Для лечения панариция [880]следует произнести, не торопясь и только один раз следующие слова.

De Adel un de Stoel, Панариций и побег [881]
de gungen beid an enen Poel, вдвоем отправились к луже.
de Adel de verswunn, Панариций исчез,
de Stoel de gewunn. Побег победил.
I. N. G. u. s. w. Воимя, ит.д.

При боли в пальце:

Ik rad' en B"aten

Советую лечитьсяmit Heisterknaken, костями сороки,mit Kreienf"oten, лапкой вороны,semi dy de Weedag’ uten Finger staken. пальцем, который изгонит боль из твоего пальца.

При растяжении ноги:

Ik hoP rnyn Foet in’n Kattengang’

[882], Я ставлю ногу в кошачью дверь,so stil ik wol den Gnirrband [883]. и потому боль от растяжения утихает.

Если в глаз попала соринка:

Daer seten dre J"ungfern an den Weg,

Сидели три девицы на дорожке,de een de puest dat Sant uten Weg, одна сдувала песок с дорожки,de ander de puest dat Lov vannen Boem, вторая сдувала листья c дерева,tie dr"urr de puest dat Mael von Oeg. третья сдувала соринку из глаза.I. N. G. u. s. w. Во имя, и т. д.

При растяжении кисти. Нужно на рассвете положить руку от локтя до кончиков пальцев на порог, оставаясь при этом в доме. После этого знахарь должен взять топор и встать перед дверью, произнося: «Я рублю, я рублю, я рублю!» После этого пациент должен спросить: «Что ты рубишь?» Знахарь должен ответить: «Растяжение». После этого пациент берет топор и крестообразно гладит им свою руку с именем Бога. После этого топор следует молча вернуть на свое место, после чего болезнь должна уйти. Этот метод рекомендуют в Свинемюнде.

В Рауене, около Фюрстенвальде, считают, что когда человеку докучает сильная головная боль, то в ней виноваты вредные — или черные — эльфы. Средством против них является ткань, которую следует повязать вокруг головы на ночь. Больной должен спать в этой повязке, а на следующий день отправиться с ней к знахарю, который заколдует ткань, чтобы изгнать эльфов. Помимо черных эльфов, которые насылают самые тяжелые болезни, есть еще красные и белые эльфы, но каким бы ни был их цвет, влияние их проявляется главным образом в потере памяти.

Если ребенок докричался до грыжи, его надо отнести к молодому дубку. Расколов дерево на две половины, следует пронести между ними ребенка. После этого нужно связать обе половины, замазав их поверху глиной. Если дуб после этого будет продолжать расти и рана на нем зарастет, то грыжа также будет вылечена. Этот метод применяется в Рауене и Делменхорсте.