Нордическая мифология

Es gingen drei Heiligen wohl "uber das Land,

Tpu святых человека шли по землеda begegnet ihnen des h"ollische Feuerbrand, и повстречали дьявольский огонь,Er sprach: Du sollst weichen, Один говорит: ты должен отойти,und der Schaden soll schleichen. И вред уйдет,I. N. G. u. s. w. (dreimal). Во имя, и т. д. (трижды).

Чтобы унять боль от ожога(рукопись из Свинемюнде):

Es gingen drei heiligen Wehtag

[872] Шли три святых человекаauf einen schmalen Weg, по узкой дороге,der eine pfl"uckt das Laub vom Baum, один сорвал лист с дерева,der andre pfl"uckt das Gras vom Weg, второй сорвал травинку с дороги,Der dritte nahm die Wehtag weg. третий забрал болезнь,I.N. G. u. s. w. Воимя, и т. д.

Для излечения ожогачеловек должен, согласно рукописи из Свинемюнде, три раза снизу вверх погладить обожженное место и произнести:

Wie hoch ist der H"aben,

Как небеса высоки,wie roth ist der Krebs, как рак красен,wie kalt is die Todtenhand, как холодна мертвая рука,damit stille ich den Brand. так унимаю я обожженное место,I. N. G. u. s. w. Во имя, и т,д.

Для излечения болезни глаз (St"ot, ячменя?)(рукопись из Свинемюнде). В тишине надо взять камешек с поля, приложить его к глазу и потом положить обратно на то место, откуда он был взят. При этом следует трижды произнести:

Es gingen drei Jungfern auf gr"unen Wegen,

Шли три девы по зеленым тропинкам,die eine hob die Steine aus den Wegen, Одна поднимала камни со своего пути,die zwite hob das Laub vom Baum, Вторая собирала листья с дерева,die dritte hob das Stot a"us dem Auge. Третья удалила болезнь из глаза.I. N. G. u. s. w. Во имя, и т. д.

Заговор против подагры.Пациент должен полностью раздеться перед рассветом или после заката и произнести:.

Die

[873]reissende, laufende Gicht, Ты, рвучая, бегучая (летучая) подагра,ich beschw"ore dich bei dem h"ochsten Gericht, вызываю тебя перед высшим судом,ich beschw"orte dich bei dem h"ochsten Mann, вызываю тебя перед высочайшим мужем,der dir die reissende, laufendeGicht stillen kann. который рвучую, бегучую подагру может унять.

Заговор от головокружения(рукопись из Свинемюнде):

Der Himmel ist hoch,

Небеса высоки,die Wolken sind hell, облака быстры,so wie sich der Himmel zertheilt, как очистится небо,zertheilt sich der Schwindel im
augenblick und schnell. так в миг исчезнет болезнь.I. N. G. u. s. w. Во имя, и т. д.

Чтобы остановить кровь [874]: