Норвежские народные сказки

Путь до дому был долгий, и снова зашел мальчик на постоялый двор. Только он уже смекнул, что сталось со скатертью да с козлом, и потому, как вошел, так сразу и улегся на скамью и давай храпеть, будто спит крепким сном.

Подумал хозяин, что и палка, видно, на что-нибудь сгодится. Нашел он точно такую же и положил рядом с мальчиком и хотел уж было взять палку себе, а мальчик-то как закричит:

— Бей, моя палочка!

Палка — бить-колотить, а хозяин давай прыгать через столы да скамьи и кричит-надрывается:

— Прикажи ты этой палке перестать, не то она прибьет меня до смерти! Ой, отдам я тебе и козла, и скатерть!

Решил тогда мальчик, что хозяин уже получил по заслугам:

— Стой, моя палочка!

А потом положил в карман скатерть, взял в руки палку, на веревочке повел козла и со всем этим богатством отправился к себе домой.

Честно рассчитался за муку Северный ветер!

⠀⠀ ⠀⠀ ⠀⠀

⠀⠀ ⠀⠀ ⠀⠀

⠀⠀ ⠀⠀ ⠀⠀ Как курица в гору забрела ⠀⠀ ⠀⠀ ⠀⠀

 _{Пересказ с украинского на русский (за неимением русского перевода) компилятора}

⠀⠀ ⠀⠀ ⠀⠀

⠀⠀ ⠀⠀ ⠀⠀

Жила когда-то вдова, и жила она со своими тремя дочерьми далеко от деревни, в лесу под горой. Они были так бедны, что имели только одну курицу, поэтому и хлопотали вокруг нее, будто это было величайшее сокровище.

Но однажды курица пропала. Старушка бросилась искать ее вокруг хижины и на огороде, но нигде не нашла.

— Иди, доченька, поищи нашу курицу, — сказала она старшей дочери. — И найди ее хотя бы и под землей.

Пошла старшая дочь искать курицу. Где ни искала, как ни звала, все зря. Вдруг услышала с горы чей-то голос:

⠀⠀ ⠀⠀ ⠀⠀

— А курица в гору забрела!
А курица в гору забрела!

⠀⠀ ⠀⠀ ⠀⠀

Девушка захотела посмотреть, кто там кричит, но у подножья горы упала в глубокую яму и оказалась под землей, в большой комнате, из которой дверь вела в другую комнату. Девушка пошла туда, глядь — из той комнаты снова есть дверь.

Так она переходила из комнаты в комнату, и одна была лучше другой, а в последней появился перед ней огромный гадкий тролль и спрашивает:

— Хочешь стать моей женой?

— Нет, не хочу, — отвечает девушка. — Я хочу побыстрее выбраться из подземелья и найти нашу курицу.

Тролль рассердился, схватил девушку, убил ее и бросил в погреб.

Старушка дома ждала дочь, ждала, а её всё нет и нет. Позвала среднюю дочь да говорит ей:

— Пойди, дочка, поищи свою сестру, а может, заодно и курицу где найдешь.

Средняя сестра пошла теми же тропами, что и старшая. Долго она искала, долго звала курицу, как вдруг услышала с горы чей-то голос:

⠀⠀ ⠀⠀ ⠀⠀

— А курица в гору забрела!
А курица в гору забрела!

⠀⠀ ⠀⠀ ⠀⠀

Девушка удивилась и пошла посмотреть, кто там кричит. И не заметила, как упала в глубокую яму и оказалась в подземелье. Там она шла из комнаты в комнату, и одна была лучше другой. А в последней появился перед ней огромный гадкий тролль и спрашивает:

— Хочешь стать моей женой?

— Нет, не хочу, — отвечает девушка. — Я хочу как можно быстрее выбраться из подземелья и найти нашу курицу.

Тролль рассердился, схватил девушку, убил её и бросил в погреб.

Старушка дома долго ждала вторую дочь, а той всё нет и нет. Тогда позвала она младшую дочь и говорит ей:

— Пойди, дочка, поищи своих сестер. Плохо, что пропала наша курица, и ещё хуже будет, если мы не найдем твоих сестер. А заодно, может, найдёшь и курицу.

И девушка пошла на поиски. Долго она искала, долго звала, но не нашла ни курицы, ни своих сестер. Так она дошла до горы и услышала оттуда голос:

⠀⠀ ⠀⠀ ⠀⠀

— А курица в гору забрела!
А курица в гору забрела!

⠀⠀ ⠀⠀ ⠀⠀

— Что за чудо, — сказала сама себе девушка. — Может, мне показалось? Ну гляну.

Но не успела и шагу ступить, как упала в яму и оказалась в подземелье. Там она пошла наугад из комнаты в комнату, а те роскошные, одна лучше другой. Но девушка не испугалась, а всё разглядывала вокруг и вдруг заметила погреб. Заглянула туда, увидела мёртвых девушек и сразу поняла, что это её сестры.

Стоит она над погребом, и тут к ней подходит тролль и спрашивает:

— Хочешь быть моей женой?

— Хочу, — отвечает девушка, потому что догадалась, что случилось с её сёстрами. Обрадовался тролль, что она захотела стать его женой, и надарил ей красивых платьев, таких, каких у неё сроду не было.

Пожила девушка немного в подземелье, и так ей стало грустно, так тяжело на сердце, что хоть сядь и плачь.

— Отчего ты такая грустная? — спрашивает её тролль.

— Оттого, что не могу навестить свою маму. А ведь у неё нечего ни есть, ни пить. И помочь ей некому.

— Нет, повидать мать я тебя не отпущу, — ответил тролль. — Но ты набери в мешок еды, а я отнесу её.

— Спасибо, — говорит девушка. — Сейчас же всё приготовлю.

Взяла мешок, насыпала вниз золота и серебра, а сверху прикрыла продуктами. И попросила тролля, чтобы тот не заглядывал в мешок. Он пообещал, что не заглянет.