Норвежские сказки

       Там король приказал выкатить на двор бочку, в бочку посадить Плута, потом наглухо заколотить её, отвезти на берег моря и поставить на вершину самой высокой скалы.

       А дальше король распорядился так: пусть бочка три дня стоит на скале, чтобы Плут успел раскаяться во всех своих плутнях, а на четвёртый день король собственноручно сбросит её в море. Король всё любил делать собственноручно.

       Сказано — сделано.

       Сидит Плут в бочке день, сидит другой, сидит третий и, чтобы не так было скучно, поёт песни.

       А тут как раз ехал мимо какой-то богач.

       — Эй,— кричит,— кто это поёт?

       — Я,— отвечает Плут.

       — Да где же ты?— спрашивает богач.

       — В бочке,— отвечает Плут.

       — Зачем же ты в бочку залез?

       — А я жду, чтобы меня живым на небо взяли. Уж больно там хорошо,— кто туда попадёт, ни за что на землю не вернется. Солнышко греет, облака мимо плывут... Ни забот, ни хлопот... Хорошо!

       Разобрала тут богача зависть. Захотелось и ему попасть на небо. Ведь когда ещё подвернётся такой случай! Слуги да соседи всё больше желали ему провалиться сквозь землю, а тут живым — и прямо на небо!

       — Послушай, приятель,— сказал богач,— не уступишь ли ты мне своё место? Я тебе хорошо заплачу.

       — Что ж, пожалуй, уступлю,— сказал Плут.— Только это будет дорого стоить, так и знай.

       — Да ради такого дела мне ничего не жалко! Я тебе всё свое богатство оставлю! — воскликнул богач.— Зачем оно мне на небе!

       Он тут же написал завещание в пользу Плута, потом вышиб у бочки дно, Плута выпустил на волю, а сам забрался на его место.

       — Счастливо оставаться! — крикнул богач.

       — Счастливого пути! — крикнул Плут.

       Он снова заделал дно и пошёл поскорее на базар — очень уж он проголодался, пока сидел в бочке.

       В скором времени на берег пришёл король.

       Он постучал по бочке и крикнул:

       — Эй ты, приготовился?

       — Приготовился! — ответил богач.

       — Ну, счастливого пути!—сказал король и столкнул бочку со скалы.— Уж тут тебе не сплутовать! Всем твоим плутням теперь конец!

       И, весело насвистывая, король пошёл домой.

       Подходит он ко дворцу, а на крыльце сидит Плут — живой и невредимый — и как ни в чём не бывало наигрывает на губной гармонике.

       — Как ты смеешь здесь сидеть, когда я сбросил тебя в море? — закричал король.

       — А почему бы мне тут не сидеть? Мне самое место во дворце. Я ведь не бедняк какой-нибудь, у меня теперь и денег, и скота, и всякой всячины побольше, чем у тебя будет.

       — Да когда же ты успел так разбогатеть? — удивился король.

       — А вот когда ты меня сбросил в море. Там на дне есть чем поживиться — золото там горами лежит. Только не ленись — подбирай!

       — Послушай, братец, не сбросишь ли ты и меня туда же? — спросил король.

       — С удовольствием,— сказал Плут. (И на этот раз он сказал правду.)

       — А сколько ты с меня возьмёшь за это?

       — Тут и речи не может быть о деньгах,— ответил Плут.— Ты с меня ничего не взял, и я удружу тебе даром.

       Король приказал тотчас прикатить на берег бочку и залез в неё. Плут хорошенько забил дно и столкнул бочку в море.

       — Счастливого пути! — крикнул Плут.— Теперь всем твоим глупостям конец!

       Так и отделался Плут от глупого короля и стал сам править королевством. Худо ли, хорошо ли он правил — это неизвестно, но уж никто при нём не смел плутовать и обманывать: кого-кого, а Плута не проведёшь.

" Глупые мужья и вздорные жены "

 Жили в одном селе две вздорные соседки. Стоило им только увидеть друг друга, как между ними начинался спор. А где спор — там и ссора, а ссору — это каждый знает — легче начать, чем кончить.

       И чем больше они ссорились, тем злее становились. До того дошло, что не успеет одна рта открыть, как другая уже готова вцепиться ей в волосы.

       Наконец и спорить им стало не о чём.

       Тогда добрались они до своих мужей. А мужья у них были как раз им под пару — хоть верейки из них вей. Вот они и заспорили, чей муж глупее.

       Одна говорит:

       — Мой!

       Другая говорит:

       — Нет, мой!

       Одна кричит:

       — Да у моего ума не больше, чем у тролля!

       А другая в ответ:

       — А у моего — ума ещё меньше, чем у тролля!

       Одна хвастает:

       — Да моему скажи, что кувшин — это топор, он и поверит.

       А другая не сдаётся:

       — Это что! — говорит.— Моему прикажи иголкой с ниткой землю пахать — он й пойдёт.

       И ни та этой, ни эта той не уступает ни полслова.

       Тогда одна из них и говорит:

       — Давай испытаем, кто из нас ловчее обманет мужа, тогда и видно будет, кто из них глупее.

       На том и порешили. Пошептались о чём-то и разошлись по домам.

       Вот вернулся муж одной хозяйки из лесу, а она и говорит:

       — Что это с тобой, муженёк? На тебе лица нет! Заболел, видно?

       — Ещё что выдумала — заболел! Здоровёхонек!

       — Нет, уж от меня ничего не скроешь! Сразу видно, что тебя лихорадка бьёт. Иди ложись скорее!

       — Да чего мне лежать! Ты бы мне ужин подала...

       — Какой там ужин! Сам на ногах едва держишься. Вот-вот упадёшь. Неровён час — и конец придет.

       И так она над ним причитала, так хлопотала, что ему и вправду стало не по себе: то в жар бросит, то в холод. А жена на него всё наседает и наседает. Наконец уложила она его, велела руки на. груди скрестить, глаза закрыть, бегает взад-вперёд и приговаривает: