5. В первой строке речь, предположительно, идет о том, что найден какой-то древний римский или кельтский храм. Есть город Бретей в Нормандии, приблизительно в 20 милях к юго-западу от Эвре (Борна поблизости нет, но есть Берне). Второй Бретей тоже находится в Северной Франции, примерно в 10 милях к западу от Мондидьера. Борн есть в департаменте Ардеш, расположенном в центральной части юга Франции. В третьей строке, вероятно, предсказывается захват кантона Люцерн, но этого не произошло. Одновременно с захватом кантона умрет французский король или какой-то знаменитый лидер.
6. В 1530 году император Карл V передал Мальту ордену святого Иоанна[760]
, который управлял островом до 1798 года, когда Мальту захватили французские войска генерала Бонапарта. Вероятно, только турки могли захватить остров. В 1565 году турки предприняли попытку захвата Мальты, которая вошла в историю под названием «Великая осада Мальты в 1565 году». По преданию, святой Маврикий был предводителем Фиванского легиона, полностью состоящего из христиан, который был направлен из Фив в Галлию в помощь Максимиану. После отказа принять участие в наказании единоверцев из числа местного населения легион был децимирован. После повторного отказа был децимирован снова и оставшиеся в живых солдаты были казнены по приказу Максимиана. Место казни в Швейцарии, известное как Агаунум, сейчас называется Сен-Морис д’Агон. Ле Пеллетье утверждает, что святой Маврикий был заступником Савойи, но мы не нашли доказательств, подтверждающих его слова. Далее. Ле Пеллетье считает, что Сардон – это Сардиния, и делает вывод, что все указывает на Савойскую династию. Но Сардиния была передана Савойской династии только в 1720 году.В XVI веке были знаменитые люди с таким именем, но вряд ли они имеют отношение к описанным в катрене событиям. Знаменитый Мориц Саксонский (предавший в 1552 году Карла V) умер в 1553 году. Его внук, Мориц Нассау, правитель Голландии, родился только в 1567 году.
Четвертая строка охватывает три государства. Женева была не только штабом Кальвина, но и центром международного кальвинизма. Очевидно, какого-то представителя кальвинистов отправят в Лондон, чтобы договориться об объединении усилий против французов. Поскольку в то время на троне была Мария Кровавая, англичане поддерживали ее мужа Филиппа II в борьбе против французов. Невозможно представить, чтобы Мария Католичка вела переговоры с еретиком. Если пророчество предназначено для более отдаленного будущего, то Нострадамус, вероятно, предвидел появление на троне королевы Елизаветы, и в этом случае подобные переговоры уже не кажутся столь невероятными. Согласно пророчеству, Елизавета должна была быть вовлечена Кальвином в заговор в Амбуазе (1560).
7. Верчелли и Павия входили в состав герцогства Миланского, которое было одним из центров противостояния Франции и Габсбургов: каждая новая война между этими силами в XVIXVIII веках возобновляла спор о правах на бургундское наследство. Третья строка охватывает большую территорию, от Сены, на севере Франции, до Флоренции, расположенной в Центральной Италии. Четвертая строка по-прежнему остается непонятной.
8. Литерн – древнеримский город, располагавшийся к северо-западу от Неаполя. Сейчас на этом месте находится поселок Патрия; маловероятно, чтобы этот ничем не примечательный поселок мог привлечь внимание нашего пророка. Так что смысл первой строки остается непонятным. Чивассо в нескольких милях к северо-востоку от Турина; во времена Нострадамуса был занят французами. Вероятно, был вовлечен в заговор в интересах императора. В третьей строке, вероятно, идет речь о руководителе заговора, заключенном в тюрьму вместе с соратниками.
9. Еще один катрен, охватывающий большую территорию. Савона, входившая в состав Генуэзской республики, является местом удивительного представления – заключения союза между императором и французами. Левант – общее название стран восточной части Средиземного моря (Сирия, Ливан, Палестина, Израиль, Иордания, Египет, Турция и др.)[761]
. В данном случае служит для обозначения турок. Большая часть Венгрии была занята турками, и Габсбурги платили дань за сохраненную часть Венгрии. Неаполь и Палермо были в составе Королевства обеих Сицилий, а Анкона в Папской области. Возможно, вторжение мусульман в Италию должно привести к объединению христианских сил (хотя французы постоянно подстрекали своих турецких союзников совершать нападения на Италию, чтобы изгнать Габсбургов).10. Лозанна – город в кантоне Во, расположена на берегу Женевского озера. В 1536 году Лозанна перешла под власть герцогов Берна, своего бывшего «союзника». «Зловоние», вероятно, имеет отношение к кальвинистам, поскольку в Лозаннском университете в течение десяти лет кафедру греческого языка возглавлял Теодор Беза, сподвижник и преемник Жана Кальвина. Современные интерпретаторы связывают «зловоние» с частыми встречами марксистов в Лозанне.