Новая реальность

Да и раненый, которому срочная операция требуется вечером или ночью, не доживёт до яркого полудня. Решение устроить госпиталь под землёй и освещать его всеми доступными смекалке способами было правильным. Игорь даже как-то исхитрился привыкнуть к недостатку света в операционной. Временами ему казалось, что в наиболее ответственный момент операции он видит разрез или вскрытую полость пациента лучше, чем обычно. Словно что-то в мозгу будто дорисовывает картину, и позвоночный столб снова теплеет. Наверное, зрение как-то приспособилось к новым условиям, но при чём тут позвоночник? Видимо, какие-то спонтанные реакции периферийной нервной системы на почве экстремальной ситуации…

Закончив умываться, Игорь погасил одну свечу, оставил её рядом с умывальником и направился в спальню. Вообще кабинет, служивший ему квартирой, был однокомнатным. Но размером он был достаточно большой, квадратов двадцать с чем-то, и Игорь разделил его ширмой на две части. Самодельные ширмы – это сейчас вообще хит сезона, модный способ разграничения жилища. Рабочие уже научились делать их вполне нормального качества: лёгкие, непрозрачные и тонкие. Ставишь такую в нужном месте кабинета, и у тебя появляется гардеробная, в которой лежит всё твоё немногочисленное шмотьё и многочисленное снаряжение.

Ставишь вторую ширму в другом месте – и вот тебе спальня. Маленькая, но уютная. Потому что бойцы Интеграла притащили ему откуда-то с поверхности самый настоящий двуспальный матрас. Толстый и жёсткий! И пару пластиковых паллет под него. В результате получилась роскошная кровать, у него такой до блэкаута не было, если судить не по внешнему виду, а по уровню комфорта. Так что жить можно. Вочи, правда, не работают, и в сети какую-нибудь увеселительную киношку не посмотришь, но сейчас и не до такой ерунды. Столько всего нужно сделать, что времени едва хватает поесть и немного выспаться. Вот бы ещё на поверхность выходить почаще, чтобы не забывать, как выглядит небо и пахнет воздух.

* * *

– Можно войти, о, Великий Шайтан? – робкий стук в дверь сменился благоговейными интонациями Габдулхая. – Это я, Габдулхай!

– Входите, рабы мои! – добродушно произнёс Занз Виэт, тщательно проговаривая слова.

За полгода, которые ему удалось провести в отпуске в родной галактике, он несколько отвык от местного произношения. Будучи истинным профессионалом своего дела, Занз Виэт всегда изучал язык тех, под кого придётся мимикрировать в ходе шпионской работы, если данная работа имеет продолжительность свыше месяца и характеризуется высокой интенсивностью. Потому что всегда надеяться на лигвотрон – это непрофессионально. Лингвотрон может оказаться повреждён, подавлен враждебной аппаратурой или даже уничтожен, поэтому хороший нефелим всегда разговаривает с объектами разработки сам. Тем более что гипнограмма, содержащая основные местные языки, в силу примитивизма таковых не является чем-либо сверхсложным и усваивается за десяток часов.

В состав информации, которую получает мозг из лингвистической гипнограммы, в числе прочих аспектов, входит правильное произношение. Поэтому проблем с произношением как таковым у прослушавших гипнограмму не бывает. Но есть чисто механические ошибки, вызванные биологией речевого аппарата. Например, агенты Серых разговаривают на местных языках чисто, но не везде. Там, где особенности произношения конкретного языка подразумевают раскатистое звучание звука «р», у Серых возникают некоторые проблемы. Вызваны они именно биологическим строением голосовых связок.

Дело в том, что в фонетике языков Серой расы раскатистое «р» полностью отсутствует. Потому что их голосовые связки априори не способны на такое произношение. И никакая гипнограмма тут не поможет, здесь требуется либо хирургическая операция на голосовых связках, либо смириться. Поначалу, когда-то давно, свыше пяти с половиной тысяч лет назад, когда агенты Серых лично занимались здесь совершенствованием своих гибридов, все они делали такие операции, чтобы не засветиться перед агентурой Сияющих из числа местных жителей.

Потому что для носителей языков, произошедших от деградировавшей формы языка Сияющих, речь Серых слышится картаво. Сейчас, когда гибридизация достигла значений, близких к максимальным, носителей того или иного процента генетики Серых среди местных аборигенов великое множество, и необходимость в операциях на голосовых связках у агентуры Серых давно отпала. Ибо носителей их генетики теперь абсолютное большинство и ошибки в произношении давно уже стали нормой для поверхности этой планеты.

Не обязательно, что каждый гибрид Серых картавит, это зависит от степени смешения с генетикой других рас, но именно вкрапления генетики Серых данную картавость обуславливают. Там есть мелкие нюансы, но обобщённо картина именно такая: картавят те гибриды Серых, кому не повезло с конкретным генетическим вкраплением – им достались от Серых предков именно те хромосомы, которые отвечают за биологическое строение голосовых связок.