— Но сегодня мой сын Влад, — в голосе прозвучала гордость, — сумел расшифровать чары и подобрать контрзаклинание. Им, по странному совпадению, оказалось Пыточное проклятье. Узнав об этом, Салазар потребовал, чтобы на него наложили Крусио немедленно.
— Я могу его понять, — тихо пробормотал Гарри.
— Однако возникла маленькая проблема: кто будет накладывать заклинание? Я не могу — человеческая магия мне неподвластна, поскольку я был выжжен много лет назад. Ты понимаешь, что значит выжжен? Знания остаются, но сила пропадает навсегда… Валькери сказала, что давно не занималась подобным, но она просто не могла найти в себе силы пытать собственного сына; Драко отказался по той же причине. Чистокровные лонохарцы — чьи родители тоже были лонохарцами или принятыми в Орден Хаоса — имеют слабое представление о человеческой магии. И из пришедших с нами остался лишь один…
— Снейп, — кивнул Гарри. — Бывший Упивающийся и сильный маг.
— Верно. Хоть Северус и ненавидел пытки, всё же он не мог ослушаться приказов Тёмного Лорда, поэтому опыт у него был. Но сил одного было бы недостаточно для того, чтобы разрушить заклятье, и мы вызвали из Харалона ещё одного волшебника, знающего простую магию, — Люциуса, деда Салазара. Они начали колдовать, но даже их объединённых сил всё равно не хватало, и тогда…
Воланд запнулся и, сделав над собой усилие, продолжил:
— Тогда я подумал, что здесь нужен не простой Упивающийся, а мощнейший чёрный маг — тот, кого давно нет на этом свете. И внезапно вспомнил, что часть его силы когда-то перешла маленькому мальчику, которого он пытался убить. С тех пор мальчик вырос, но сила по-прежнему осталась в нём, даже после ухода мага в мир иной…
— Сила Вольдеморта… — еле слышно прошептал Гарри, невольно подняв руку, чтобы коснуться тонкого, затянувшегося шрама на лбу.
— Силу можно расходовать двумя способами: восполняемым и невосполнимым. В первом случае заклинание относительно слабое, однако его можно повторять неоднократно, и сила волшебника не уменьшается. Так колдуют все люди, — звонкий и чистый голос Воланда падал мерными, густыми каплями в вечерней тишине зачарованного леса.
— Но есть и второй способ, позволяющий развить невероятную мощь заклятья: разрушить замок или возвести гигантскую стену, убить тысячи врагов или вылечить целую армию, осушить болота или повернуть реку вспять… стать богом! Однако лишь на несколько мгновений… после чего сила уходит навсегда и безвозвратно, а человек обычно гибнет, поскольку его сознание не может выдержать столь мощного напора магии, проходящей через него, а вслед за сознанием гибнет и тело.
— Как Дамблдор! — понял Гарри. — Вот отчего он умер!
— Ты угадал. Именно это и случилось со стариком Альбусом много лет назад, — подтвердил Воланд.
— И ты заставил меня обратить всю силу Вольдеморта на Салазара?
— Да, — просто ответил Ариман. — Тебе практически ничего не грозило, поскольку эта сила не была твоей, и твой разум был надёжно ограждён щитом твоей собственной магии. А Вольдеморт… если бы он мог наложить проклятье, он так же отдал бы всю свою силу…
— То есть, теперь во мне нет ничего от Вольдеморта? — уточнил Гарри. — Его сила ушла навсегда?
Воланд усмехнулся:
— Навсегда, не волнуйся. Больше кошмары не станут мучить тебя. Но некоторые твои магические умения отныне ослабеют. Хотя не думаю, что они тебе понадобятся… Я имею в виду тёмную магию, разумеется. И ещё сверхсложную, но ты её и не изучал, наверное — некромантию, демонологию, высшие ментальные защиты… Ещё вопросы есть?
— Есть, — медленно сказал Гарри. — Зачем ты вернулся, Вольдеморт?
Сдавленный выдох послышался рядом с ним, и Гарри полностью уверился в своих догадках.
— Когда ты понял? — тихо спросил Воланд.
— В тот момент, когда ты оказался в моём сознании, — ответил Гарри, и в его голосе послышался холод. — Тебя я ни с кем не перепутаю. Что тебе нужно?
— Ничего, — усмехнулся Ариман. — В этом мире — ничего.
— Сотни людей видели твою смерть. Как ты выжил?
— Это важно? — ответил вопросом на вопрос Воланд.
— Сейчас ты солгал мне? Что ты бессилен?
— Нет. Я не сказал ни слова лжи. После твоего заклинания я даже Алохомору не могу наложить. Но у меня всегда было три вида магии: человеческая, Высшая — в которой я, увы, не силён — и стихийная. Я — маг Земли, как Драко — Воды, а Дамблдор — Воздуха… был когда-то. Валькери управляет магией мысли и духа — Знанием.
— И что теперь? — с усилием спросил Гарри. — Всё сначала? Война, кровь, смерть, предательство?
— Ты предлагаешь? — тонкая усмешка тронула губы бывшего Тёмного Лорда. — Позволь мне отказаться. Теперь мне есть, что терять. У меня есть жена, сын… через семь месяцев будет ещё и дочка. Есть место, которое я зову домом, возможность проводить исследования, к чему я так давно стремился, отец, хоть и не совсем родной, сестра и её семья, друзья и учителя… Я не стану менять это на власть над каким-то захудалым мирком.
Гарри почувствовал, что Вольдеморт — Воланд говорит правду, но отступить не мог.