Новые приключения Шерлока Холмса (сборник)

Лето (июль – август). Незаписанное “Дело о поместье”, за которым следует “СЛУЧАЙ С ПЕРЕВОДЧИКОМ” – первое описанное Ватсоном дело, где он встречается с Майкрофтом, братом Шерлока Холмса.

Август.“КАРТОННАЯ КОРОБКА”. Упоминается о “деле с мнимой прачечной”, которое Холмс также распутывал вместе с Лестрейдом и которое, судя по всему, имело место незадолго до описываемых событий.

Сентябрь.“ЗНАК ЧЕТЫРЕХ”, дело, в ходе которого Ватсон знакомится с мисс Морстен; спустя несколько месяцев он женится на ней и вновь становится практикующим врачом-терапевтом. К этому же времени относятся “пустячная история с фургоном для перевозки мебели по Гровнер-сквер”[109] и “ЗНАТНЫЙ ХОЛОСТЯК”.

Осень.С августа по ноябрь Холмс, видимо, давал консультации по делу Джека-потрошителя, но об этой серии убийств Ватсон как раз ничего не писал. Возможно, этим объясняется некоторая путаница с датами расследований, относящихся к рассматриваемому периоду. Майкл Дибдин изучил это дело в “Последней истории о Шерлоке Холмсе”, где участвует и Мориарти. Впрочем, рассказ носит совершенно апокрифический характер.

Октябрь.“СОБАКА БАСКЕРВИЛЕЙ”. Несмотря на попытки отнести эту историю к 1899 или 1900 году, Ватсон явно вспоминает более раннее дело. Хотя он рассказывает о событиях, происходивших будто бы уже после его женитьбы, на самом деле они разворачиваются раньше. Наиболее вероятная датировка – 1888 год: таким образом мы приблизительно укладываемся в пятилетие после 1884 года, указанного на трости доктора Мортимера [110] . Кроме того, может показаться странным, что Ватсон с радостью бросает все и уезжает в Дартмур в разгар подготовки к свадьбе, ни словом не обмолвившись о своей невесте, но, как неоднократно подтверждается в каноне, Мэри Морстен обладала известной гибкостью характера и, будучи покорной женой, вряд ли напоказ беспокоилась о подобных предметах, поэтому для вящей гладкости изложения Ватсон решил вовсе не упоминать ни о ней, ни о своей грядущей свадьбе. Когда умирает Чарльз Баскервиль, Холмс занимается делом о “ватиканских камеях”. Начиная изыскания по делу Баскервиля, сыщик замечает, что одновременно расследует “дело о шантаже”, которое может бросить тень на “одно из самых уважаемых лиц в Англии” (дело описано Адрианом Конан Дойлом под заглавием “Две женщины”, но действие у него происходит в сентябре 1886-го).

Ноябрь. “Полковник Апвуд и карточный скандал в клубе “Патриций”(описано Адрианом Конан Дойлом как “Загадка рубина “Аббас”, хотя события отнесены к ноябрю 1886-го) и “Мадам Монпансье и мадемуазель Карер”[111] (описано в “Черном баронете” Адриана Конан Дойла, однако он помещает действие в октябрь 1889 года).

1888–1889.После женитьбы Ватсона и еще до того, как доктор вновь примет участие в холмсовских расследованиях (“СКАНДАЛ В БОГЕМИИ”), Холмс разбирает несколько дел. Среди них – “убийство Трепова”в Одессе (в “Семи циферблатах” Адриана Конан Дойла и Джона Диксона Карра события датированы ноябрем 1897-го), “загадочная трагедия братьев Аткинсон в Тринкомали”(в нашей антологии это дело представлено под названием “Исчезновение Аткинсонов”) и “деликатное поручение голландского королевского дома”[112] .

1889, март.“СКАНДАЛ В БОГЕМИИ”. Несмотря на имеющуюся в тексте датировку (март 1888-го), события явно происходят уже после женитьбы Ватсона. Расследование связано с Ирэн Адлер – Этой Женщиной.

Май – июнь.“УСТАНОВЛЕНИЕ ЛИЧНОСТИ”. На сей раз Холмс сообщает, что у него на руках “десять-двенадцать” незначительных дел. Кроме того, он только что помог разобраться с “делом о разводе Дандеса”. Нынешнее же дело вызывает у его участников воспоминания о том, как Холмс отыскал “мужа миссис Этеридж”: вероятно, это случилось годом-двумя раньше.

Июнь.“Падающая звезда”, “ПРИКЛЮЧЕНИЯ КЛЕРКА”, “ЧЕЛОВЕК С РАССЕЧЕННОЙ ГУБОЙ” и, вероятно, “ПАЛЕЦ ИНЖЕНЕРА”. Либо в это время, либо чуть раньше имеет место “происшествие с обезумевшим полковником Уорбертоном”, упоминаемое в “Пальце инженера” (описано Адрианом Конан Дойлом в “Тайне запертой комнаты” и датировано апрелем 1888 года, хотя в тексте ошибочно говорится, что события развиваются уже после женитьбы Ватсона; а Джун Томсон описывает то же дело в “Мнимом сумасшествии” и относит происходящее к июлю 1890-го). Кен Гринвальд помещает свое “Дело о шифре Бэкона” в тот же месяц.