Новый Гильгамеш, или Наука бессмертия

Видит в пустыне себя Гильгамеш безоружным,
львы окружают его и подходят все ближе,
старая львица готовится прыгнуть, напрасно
смотрит вокруг Гильгамеш, ищет сук или камень,
чтоб отразить нападение дикого зверя.
Нет ничего – один лишь горячий песок.

Вдруг появляется в небе ладья голубая,

вся окруженная стрелами молний и дымом,
львы неохотно скрываются в дюнах сыпучих,
а из ладьи появляются стройные боги
Ану, Энлиль и Шамаш и другие,
все великаны и все с голубыми глазами.

Влажную глину боги на землю кидают,

месят ее, наполняя небесным составом,
и начинают лепить из нее человека,
на Гильгамеша похожего ростом и статью.
Глину могучее Солнце своими лучами,
высушив, обожгло. Подошел к Гильгамешу Энк'uду.

– Я – это ты, – говорит Гильгамешу Энк'uду.

– Я – это ты, – отвечает ему Гильгамеш.
Потянулись друг к другу Гильгамеш и Энк'uду,
души двоих как два полукружья срослись,
– В битвах, в охоте, в пирах – мы одно, – объявили.
Двое стали сильнее стократ, чем один, –
каждый в друге себя самого обнаружил.

Не бывает одним человек: связан он с другом

или с недругом, или же с братом, сыном, отцом,
с лошадью связан наездник, охотник – со зверем,
жрец – с небесами, строитель – с постройкой. Не должен
никогда человек на себе замыкаться.

Человек – Пирамида, пласты ее плотно ложатся,

даже когда между ними вражда, друг на дружку –
каждый слой в человеке себе ищет друга,
Гильгамеш и Энк'uду – две слившиеся Пирамиды –
всеми своими слоями друг в друга вошли.

Очнулись друзья – нет нигде ни ладьи, ни богов.

Таблица вторая