Новый Гильгамеш, или Наука бессмертия

Гильгамеш и Энк'uду увидели великана Хумбабу,
был он шестью Огнями Сияния вооружен.
Хумбаба могуч, неусыпен, его рев – ураган,
уста его – пламя, а взгляд – мгновенная смерть.

Вышли герои на бой со свирепым Хумбабой,

с великаном, сверкающим ярко Огнями Сиянья.
Говорит Гильгамеш своему другу Энк'uду:
– Друг мой, когда подойдем мы к асуру Хумбабе,
погаснут Огни, их Сияние злое затмится!
Энк'uду-герой ему отвечает с улыбкой:
– Птичку поймай – не уйдут и птенцы этой птицы!
После поищем Огни, разбегутся они, как цыплята,
мы ими позже займемся.

Слово веселое подняло дух Гильгамеша, –

поднял топор боевой над врагом высоко он,
меч боевой из ножен заостренный он вырвал,
великана Хумбабу мечом поразил он в затылок,
храбрый Энк'uду в грудь асура Хумбабы ударил;
замертво рухнул Хумбаба на третьем ударе.
Гильгамеш и Энк'uду сразили асура Хумбабу –
на полмира вокруг застонали кусты и деревья,
после убили герои Огни его злые.

Сладкий покой и прохлада объяли высокие горы.

Третья таблица