Новый Гильгамеш, или Наука бессмертия

Сон среди ночи приснился герою Энк'uду,
встал он и к другу своему обратился с вопросом:
– Друг мой, ты звал меня или я сам пробудился?
Сон мне приснился пророческий, дивный, ужасный,
будто стоим мы с тобой под горою великой,
вдруг та гора начинает на нас осыпаться,
нас раздавила она, и под ней мы погибли.

Другу своему так ответил герой Гильгамеш:

– Сон твой прекрасен, мой друг, и для нас драгоценен,
гора, что ты видел во сне, она не страшна нам,
знаменует она нам с тобой большую победу:
сокрушим мы Хумбабу, его мы раздавим
и победу над Силой асуров и славу добудем!

Дальше продолжили путь Гильгамеш и Энк'uду,

шесть недель они шли, наконец оказались в Гасуре,
в лесистом Гасуре, в горах – там, где Тигра исток,
стал Энк'uду у Тигра просить пророческий сон.

Третий сон Энк'uду

Сон ужасный средь ночи приснился Энк'uду,
встал он и к другу своему обратился с вопросом:
– Друг мой, ты звал меня? Отчего я проснулся?
Ты не тронул меня? Отчего же я вздрогнул?
Отчего мое тело трепещет? Не бог ли прошел?
Друг, третий сон я увидел, и стало мне страшно!

Небо стонало, земля громыхала, померкло

все кругом, темнота наступила, и в той темноте
молнии засверкали, и пламя заполыхало, огонь
разгорался, смерть ливнем лилась, все пылало,
в пепел все превратилось, померкла зарница,
пламя погасло, жаром дышала земля.
Друг мой, вернемся скорее, нам нужен совет!

Другу своему так ответил герой Гильгамеш:

– Сон твой прекрасен, мой друг, и прекрасней других,
таково твоему сну толкованье: асура Хумбабу
мы одолеем, пока не забрезжит рассвет,
победу над ним мы с тобою добудем, наступим
ногою на великана Хумбабу.
К темному лесу, к владенью асура Хумбабы,
подступили друзья. Энк'uду вдруг страх охватил:
– Как же пойдем мы и как мы войдем в этот лес?
– Топор боевой я повешу на пояс, не бойся!
– Слышал я, неприступен тот лес, как в него мы проникнем?
– Я пойду впереди, а ты сзади – расступится лес.
– Лес этот темен и страшен, как логово тигров.
Есть ли надежда из леса нам выйти живыми?
– Кто, мой друг, из людей возносился на небо?
Дни людей сочтены, их дела – только дым,
я пойду впереди, ты кричи мне: «Иди и не бойся!»
Если мертвым паду, все же доброе имя оставлю.