Новый Мир, 2003 №01

Кен Кизи.Песня моряка. Роман. Перевод с английского М. Ланиной. СПб., “Амфора”, 2002, 604 стр., 7000 экз.

Литературный дизайн издательства: “Последний роман кумира молодежи шестидесятых... посвящен морякам Аляски, которые пытаются оградить свои земли от акул шоу-бизнеса” (аннотация); “триумфальное возвращение литературного гиганта 60-х... Эпическое повествование... трепетная притча... восхитительная, прекрасная работа с сумасшедшим сюжетом, — Chicago Sun Times” (рекламная цитата на обложке). Ну а под обложкой — шестьсот страниц мелким шрифтом, на которых старательно отрабатывается поза бунтаря. Уровень перевода: “Именно эту песню Кармод выбрал в качестве лейтмотива генеральной уборки судна... по слухам, в ее основе лежал плач рыбака, насчитывавший по крайней мере еще один век. Многое в этом мире остается неизменным, лишь порой проявляясь все сильнее и сильнее”.

Игорь Клех.Охота на фазана. Семь повестей и рассказов. М., “МК-Периодика”, 2002, 344 стр., 5000 экз.

Самое репрезентативное издание прозы Клеха — от львовских повестей “Диглоссия” и “Поминки по Каллимаху” до рассказа 2000 года “Псы Полесья”, получившего премию им. Ю. Казакова за лучший рассказ года; также здесь — “Частичный человек, или Записки сорокалетнего”, “Хутор во Вселенной”, “Зимания. Герма”, “Крокодилы не видят снов” и “Смерть лесничего”. Книга вышла в серии издательства “МК-Периодика” “Современная библиотека для чтения”.

Виктор Пивоваров.Серые тетради. М., “Новое литературное обозрение”, 2002, 384 стр.

Вслед за книгой воспоминаний известного художника “Влюбленный ангел” (см. “Библиографические листки. Книги”, 2002, № 4) литературное творчество Пивоварова — короткая проза, стихи, автобиографические зарисовки.

Александр Покровский.Кот. Рассказы и роман. СПб., “ИНАПРЕСС”, 2002, 384 стр., 10 000 экз.

Подборка новых рассказов известного петербургского писателя, а также роман “Откровения кота Себастьяна”.

Евгений Попов.Мастер Хаос. Открытая мультиагентная литературная система с послесловием ученого человека. М., “МК-Периодика”, 2002, 264 стр., 5000 экз. (“Современная библиотека для чтения”).