Новый путь

– У меня лучше получается делать звезд, чем самому быть звездой. На сцене я цепенею, сама знаешь. Возможно, теперь я получаю от выступлений немного больше удовольствия, чем в начале этой поездки, но этот страх живет во мне, сколько я себя помню. Он никуда не денется после нескольких маленьких концертов в захолустных барах. Но я все равно отправился в это путешествие и сделаю то, что требовал Джек. И ты мне помогла, ты ведь знаешь?

– Я?

– Ты. – Дилан рискнул коснуться ее волос и заправил за ухо выбившуюся прядь. Она не отшатнулась, и Дилан едва заметно улыбнулся. – В этом путешествии я бы натерпелся горя, если бы не дружба с тобой. Благодаря тебе я узнал, что сцены вовсе не обязательно бояться. Когда сужаешь поле зрения до одного человека и поешь для него, все меняется. Ты освобождаешься от посторонних мыслей и способен посмотреть в лицо собственным страхам. Ты мой единственный человек, Джой. Я всегда буду петь для тебя.

Дилан задержал взгляд на несколько долгих секунд. Его глаза скользили по ее лицу, запоминая малейшие черты. По щекам Джой пролегли две блестящие дорожки от слез. Она молча смотрела на него глазами оленя, застигнутого светом фар. Как бы Дилану хотелось, чтобы Джой доверилась ему и поделилась тем, что ее гнетет. Он очень надеялся, что это еще не конец их пути и у него будет, по крайней мере, три дня до аэропорта имени Кеннеди.

Тогда он попробует убедить Джой, что возникшему между ними чувству надо дать шанс. Но она продолжала сидеть неподвижно, замкнувшись в своих страхах.

Распахнув дверцу шире, Дилан принялся выбираться из автомобиля.

– Подожди! – Джой схватила его за руку. – Не уходи.

– Мне и не хочется, но, пока ты честно не разберешься в своих чувствах, я не уверен, что…

– Я убила свою сестру.

Глава 28 До

Джой

Личфилд, штат Иллинойс

«Я убила свою сестру».

Всего четыре слова, но каких. Они определяли ее поведение на протяжении восьми лет. Они сделали из нее то, что она есть сегодня. Убийцу.

Никогда раньше Джой не произносила эти слова вслух. Но со дня смерти Джуди она ежедневно твердила их про себя.

По самым разным случаям она неоднократно была близка к тому, чтобы признаться. Как в то утро после катастрофы, когда родители пришли навестить ее в больнице или когда в первые дни после выписки к ней наведывалась Тарин. Или позавчера за завтраком, когда она чуть не выложила Дилану всю историю.

Исполнение списка дел, которые Джуди наметила себе на шоссе 66, приносило облегчение. Она не так терзала себя за то, что натворила, и чувствовала, что становится ближе к сестре. Но и соблазн признаться все усиливался, а сопротивляться ему становилось невыносимо трудно. И чем старательнее она пыталась сохранить тайну, тем настойчивее правда рвалась наружу.

Дилан захлопнул дверцу, снова уселся в кресло, наклонился к ней. Джой выпустила его запястье, но он взял ее ладонь, сплетая пальцы.

– Все нормально. Ты можешь рассказать мне.

Его забота и ласка сломали плотину, и Джой снова расплакалась.

Дотронувшись до ее подбородка, Дилан подбодрил ее:

– Здесь только мы. Все, что ты скажешь в машине, останется в машине. Понятно?

Дилан не мог отпустить ей грехи, но за эту неделю он несколько раз просил довериться ему. И она доверилась. Господи, она прыгнула с моста, потому что доверилась ему.

Рассказ Джой повела с самого начала, со своей задумки увязаться за сестрой, когда Джуди поедет на вечеринку по случаю выпускного. Она обещала Тарин, что приедет. Но родители запретили Джуди брать ее с собой. Истерика закончилась тем, что ее посадили на вечер под домашний арест.

Она рассказала Дилану про машину, объяснила проблему с ремнями безопасности. Это ее не остановило. Она спряталась под одеялом на полу у задних сидений. Все было продумано. Она встретится со своей подружкой Тарин в загородном доме ее родителей, расположенном на той же улице, где состоится вечеринка. Потом пригласит Кевина к Тарин на попкорн и кино, а в конце вечера снова проникнет в машину Джуди, пока сестра не вернулась. И будет дома до приезда родителей. Никто из родных не узнает, что она выходила из своей спальни.

Но в тот вечер сестра не собиралась возвращаться домой.

– Я ослышалась, когда Джуди договаривалась с мамой насчет времени возвращения. Думала, что речь идет об одиннадцати вечера, а мама говорила про следующее утро. Потом я обнаружила, что семья Тарин решила не приезжать в загородный дом на уикенд. Получилось так, что я узнала об этом, только когда приехала и увидела темный запертый дом.

– И что ты сделала? – спросил Дилан, большим пальцем поглаживая тыльную часть ее ладони.

– Постаралась затаиться, пока не придет время ехать домой, – объяснила она и рассказала про все остальное – Кевина, Джуди, пристань, про то, как Джуди неожиданно объявила, что они уезжают.

– Что случилось? Где Тодд? – спрашивала Джой у сестры, задыхаясь на бегу.