Новый путь

– Так объясни. Что с тобой происходит? – Дилан кивнул на ее напряженную позу и наряд. Одежда, прическа – все было использовано, чтобы отгородиться от него. Он вспомнил список, зажатый в руке Джой, когда она выходила из ванной, и вздохнул. Посмотрел вверх, на брезентовый полог, и понимающе закрыл глаза. – Это из-за Джуди.

– Нет. – Джой резко мотнула головой. Потом поникла в кресле, как увядший цветок. – Да. Джуди никогда не изменила бы Тодду.

– Кто такой Тодд? Приятель Джуди? – спросил Дилан, припоминая один из предыдущих разговоров. Какое отношение этот парень имеет к Джой?

Она не ответила ему. По щеке скатилась слеза, потом другая.

– Ты мне очень нравишься, Джой. Черт, я никогда не забуду вчерашний день и прошлую ночь. За еще одну ночь с тобой я согласился бы выступить в Мэдисон-сквер-гарден вживую. – Он наклонился к ней. – У меня сложилось впечатление, что ты чувствуешь то же самое. А потом позвонил Марк, и ты заперлась в ванной, не пожелав даже доброго утра, и вышла одетая как сестра. И ведешь себя как сестра.

– Откуда тебе знать, как она себя вела? – бросила Джой. – Ты ее в глаза не видел.

– Но я видел Джой. И в ней нет ничего от Джуди. Если спросишь, то я скажу, что Джой просто невероятная, она вовсе не чопорная, старомодно одетая женщина, какой хочет казаться. Почему ты одеваешься как она? Какова настоящая причина этого путешествия?

Джой начало трясти. Слезы полились градом. Дилан протянул руку к ее плечу, но она отшатнулась.

– Я вижу, что ты считаешь себя в чем-то виноватой. – Дилан замечал раскаяние в глазах Джой, когда она видела или делала что-то, что, по ее мнению, могло доставить радость Джуди. – Что произошло с Джуди? Как она умерла? Что ты скрываешь?

Джой судорожно вздохнула. Теперь она уже рыдала, и Дилан жалел, что они покинули номер в мотеле. Ему хотелось обнять ее, дать выплакаться, выплеснуть ему на грудь боль и печали.

– Господи, Джой, что бы тебя ни тяготило, выпусти это наружу. Если держать в себе, то так и будешь чувствовать себя несчастной. – Ему вспомнились ее слова перед прыжком с моста: «Джуди заставила меня поклясться, что я никогда и никому не расскажу, что произошло». – Если это хоть как-то поможет, расскажи мне. Доверь мне свою тайну.

– Нет. – Джой ударила по тормозам, сворачивая на травянистую обочину. – Вылезай.

Дилан потрясенно уставился на нее.

– Что?

– Ты меня слышал. Вылезай.

– Джой…

– Прошу тебя. Просто уходи, – сквозь слезы прошептала она.

У Дилана участился пульс. Он не хотел бросать ее в таком состоянии, но открыл дверцу. Собрался было вылезти, но сразу же передумал. Как можно просить ее доверить ему секреты, когда он не поделился своими тайнами? Он снова повернулся к Джой.

– Знаешь, почему я отправился в эту поездку? У меня не было выбора.

– Ты говорил это вчера, – отрезала она.

– Для меня она является условием получения наследства. Джек разозлился, что я стал заниматься звукозаписью и ездить в турне, и вписал это путешествие в завещание. Я не получу ни дайма, пока не выступлю в каждой дыре, где он давал концерты по дороге из Чикаго в Лос-Анджелес. Там он должен был встретиться с моим дядей. Джеку тогда еще только стукнуло двадцать один, и у него не было ни доллара, потому что дед спустил все семейные деньги на азартные игры. Он пел, чтобы заработать деньги на бензин и добраться до Лос-Анджелеса, но в отличие от меня он любил выступать. Он расцветал на сцене и не терял надежды, что и я когда-нибудь ее полюблю. Похоже, они с дядей Келом вынашивали план, что если один из них отбросит коньки, то его заменю я, и «Уэстфилд Бразерз» будет записываться и дальше.

– Поэтому ты звонишь Рику, – сказала Джой.

– Да, я должен связываться с ним перед каждым концертом и после. Он требует, чтобы я подтверждал каждое выступление. И еще перезванивает управляющим баров, чтобы убедиться, что я не обманул. Я чувствую себя чертовски неловко.

– Но позавчера вечером ты забыл позвонить ему. Что теперь будет? – В ее голосе зазвучала тревога.

– Не знаю. Полагаю, придется вынести массу унижений.

Она нахмурилась.

– Та машина, на которой ты выехал… она принадлежала твоему отцу. Он отправился на ней в Лос-Анджелес.

– И он так и не продал ее. Представить себе не могу, зачем он ее берег. Эта куча хлама едва ползла. Он написал в завещании, что я должен ехать на той же машине и не имею права пользоваться мобильником. У Джека телефона не было, так почему он должен быть у меня? Я обязан предоставлять Рику счета за свой мобильник в качестве доказательства, что не пользуюсь им.

– Это нечестно.

У Дилана имелись более крепкие выражения, чтобы охарактеризовать условия, прописанные Джеком.

– Мне нужно это наследство, Джой. Я не жадный, но нам с Чейзом не хочется брать кредит или искать инвесторов.

– Вы хотите использовать эти деньги на развитие лейбла.

Он кивнул.