Новый школьный французско-русский словарь

L’alphabet commence par la lettre «А».

Алфавит начинается с буквы «А».

Compositeur

Композитор

Un compositeur est une personne qui compose de la musique.

Композитор – это человек, который сочиняет музыку.

Comprendre

Понимать

En regardant les images de ce dictionnaire, Michel comprenait les mots. A l’aide des images, il comprenait le texte tout entier.

Глядя на картинки в этом словаре, Михаил понимал слова. С помощью картинок он понимал весь текст.

Concombre

Огурец

Le concombre est un l'egume vert. Des concombres poussent dans le potager. On pr'epare de bonnes salades de concombres. En hiver on conserve des concombres avec du sel dans des tonneaux.

Огурец – это овощ зелёного цвета. Огурцы растут в огороде. Из огурцов делают вкусные салаты. На зиму огурцы солят в бочках.

Conducteur

Шофёр

Un conducteur est une personne qui conduit une voiture, un bus ou un camion. Mon oncle est conducteur. Il me laisse souvent conduire sa voiture.

Шофёр – это человек, который ведёт машину, автобус или грузовик. Мой дядя шофёр. Он часто разрешает мне вести его машину.

Confiture

Варенье, джем

Ма grand-m`ere pr'epare une confiture d'elicieuse `a la base de baies et de sucre. Le matin, j’aime prendre la confiture avec mes tartines.

Моя бабушка готовит очень вкусные джемы. Она варит их из ягод и сахара. По утрам я очень люблю есть бутерброды с джемом.

Consigne

Камера хранения

La consigne est un endroit o`u des gens de passage en ville peuvent laisser leurs valises quelque temps pendant qu’ils visitent les monuments.

Камера хранения – это помещение, где люди, приехавшие в другой город, могут на некоторое время оставить свои вещи, пока они будут осматривать достопримечательности.

Construire

Строить

Eric aime beaucoup construire des ch^ateaux de sable.

Эрик любит строить замки из песка.

Coq

Петух

Le coq est un oiseau de la basse – cour. Au lever du soleil les coqs commencent `a chanter.

Петух – это домашняя птица. Когда солнце встаёт, петухи начинают петь.

Corbeau

Ворона

Un corbeau est un oiseau noir. Vous pouvez voir des corbeaux partout dans le monde.

Ворона – чёрная птица. Вы можете увидеть ворону везде.

Corde

Верёвка

On se sert de corde pour ficeler des objets.

Верёвку используют, чтобы завязывать различные вещи.

Corde, amarre

Канат

On se sert de cordes pour attacher de diff'erents objets. Un amarre est fait de plusieurs cordes fines tordues. Des amarres servent `a attacher des barques au quai.

Верёвку используют, чтобы привязывать различные вещи. Канат сделан из нескольких тонких верёвок, скрученных вместе. Толстые канаты используют, чтобы привязывать лодки к причалу.

Cosmonaute, astronaute

Космонавт

Alexandre r^eve de devenir astronaute. Il a d'ej`a lu beaucoup de livres parlant de l’espace.

Саша мечтает стать космонавтом. Он уже прочитал много книг о космосе.

Costume, tailleur

Костюм

Un costume est compos'e d’une veste et d’un pantalon fabriques dans le m^eme tissu. Les femmes portent des tailleurs, les hommes – des costumes.

Брюки и пиджак, сшитые из одного и того же материала, называются костюмом. Женщины носят женские костюмы, мужчины – мужские.

Cot'e

Сторона

Lorsque tu traverses la rue, tu dois d’abord regarder `a gauche puis `a droite.

Когда ты переходишь улицу, сначала ты должен посмотреть налево, а потом направо.

Сou

Шея

Le сou est une partie du corps qui permet de bouger la t^ete et les 'epaules.

Шея – это часть тела, которая позволяет двигать головой и плечами.

Coucher

Закат

Le coucher de soleil c’est le moment o`u le soleil descend vers l’horizon.

Закат – это время, когда солнце садится на горизонте.

Coude

Локоть

Le coude est la partie du milieu du bras qui se plie. Le coude r'eunit le haut et le bas d’un bras.

Локоть – это средняя часть руки, которая сгибается. Локоть соединяет нижнюю и верхнюю часть руки.

Coudre

Шить

La m`ere de Catherine lui a cousu une tr`es belle robe pour son anniversaire. Catherine a d'ecid'e d’apprendre aussi `a courde pour faire de jolies robes.

К дню рождения мама сшила Кате очень красивое платье. Катя решила научиться шить, чтобы сшить себе красивые платья.

Couleur

Цвет

L’arc-en-ciel est constitu'e de plusieurs couleurs. Quand tu en vois un, essaye de compter toutes les couleurs.

Радуга всегда бывает разноцветной. Когда ты её увидишь, попробуй сосчитать все её цвета.

Couloir

Коридор

Le couloir est un passage long et 'etroit qui lie les pi`eces de l’appartement ou du b^atiment. On va d’une pi`ece `a l’autre par le couloir.

Коридор – это длинная узкая комната, которая соединяет между собой другие комнаты в квартире или здании. Люди проходят из комнаты в комнату через коридор.

Coupe

Стрижка

Nicolas est all'e chez le barbier pour se faire raser parce que sa barbe 'etait trop longue. Maintenant Nicolas a une nouvelle barbe.

Николай пошёл в парикмахерскую, чтобы побриться, потому что его борода стала слишком длинной. Теперь у Николая новая борода.

Courageux

Храбрый

Alexandre est un gargon courageux. Il n’a pas peur de rester seul `a la maisson.

Саша храбрый мальчик. Он никогда не боится оставаться дома один.

Courir

Бегать, бежать

Nancy courait tr`es vite pour ne pas rater l’autobus.