Новый школьный французско-русский словарь

Un cerf-volant est un jouet, `a l’armature en bois sur laquelle on tend un papier ou une 'etoffe. On le lance dans le ciel en le tenant avec une ficelle pour qu’il ne s’envole pas. Il est plus facile de lancer un cerf-volant quand le vent souffle fort.

Воздушный змей – это игрушка, которая сделана из длинных деревянных палочек, на которые натянута бумага или ткань. Воздушного змея запускают в небо, держа его за верёвочку, чтобы он не улетел. Воздушного змея легче всего запускать, когда дует сильный ветер.

Cerise

Вишня

La confiture de cerise est tr`es bonne.

Вишнёвое варенье очень вкусное.

Cerveau

Мозг

Le cerveau se trouve dans la t^ete. Les hommes et les animaux ont un cerveau. Gr^ace au cerveau nous pouvons penser, voir, manger, se d'eplacer. Aucun ^etre anim'e n’existe sans cerveau.

Мозг находится внутри головы. Мозг есть и у людей, и у животных. Благодаря мозгу мы можем думать, видеть, есть, передвигаться. Никакое живое существо не существует без мозга.

Chacal

Шакал

Un chacal est un animal sauvage qui ressemble `a un petit chien, il se nourrit d’animaux morts.

Шакал – это дикое животное, похожее на маленькую собаку. Он питается мёртвыми животными.

Cha^ine

Цепочка

Quand Marie а ей 17 ans, sa m`ere lui a achet'e une cha^ine en or.

Когда Маше исполнилось 17 лет, мама подарила ей золотую цепочку.

Chaise

Стул

Ма petite sceur V'eronique a d'ej`a appris comment s’asseoir sur une chaise.

Моя маленькая сестричка Вероника уже научилась сидеть на стуле.

Chambre

Спальня

Une chambre est une pi`ece o`u les gens dorment.

Спальня – это комната, в которой люди спят.

Chameau

Верблюд

Un chameau est un grand animal. Son cou et ses jambes sont longs. Il a deux bosses sur le dos. Des chameaux peuvent ne pas boire pendant longtemps. Les gens voyagent `a travers le d'esert `a dos des chameaux.

Верблюд – это большое животное. У него длинная шея и длинные ноги. На спине у верблюда два горба. Верблюды могут очень долго не пить воду. Люди используют верблюдов для путешествий по пустыне.

Champ, pr'e

Поле

Un pr'e est un terrain fertil, produisant de l’herbe. Les vaches paissent dans les pr'es.

Поле – это большая и плодородная часть земли, на которой растёт трава. На полях пасутся коровы.

Champignon

Гриб

Des champignons sont de couleur et dimensions diff'erentes. Ils poussent dans les bois et ressemblent `a de petits parapluies. Il у a des champignons comestibles et des champignons nocifs.

Грибы бывают различных цветов и размеров. Они растут в лесу и похожи на маленькие зонтики. Бывают грибы съедобные и ядовитые.

Chance

Случай

«Quelle chancel» – a dit Val'eria `a Olivia quand elles se sont rencontr'ees par hasard dans la rue. «Je viens juste d’acheter deux tickets pour le cin'ema.»

«Какая счастливая случайность! – сказала Валерия Оливии, когда они случайно встретились на улице. – Я только что купила два билета в кино».

Chance, remporter, gagner

Удача

Catherine r^eve de remporter les competitions de son 'ecole. Avec de la chance, elle aura la premi`ere place et remportera la m'edaille d’or.

Катя мечтает выиграть школьные соревнования. Если ей повезёт, она займёт первое место и получит золотую медаль.

Changer

Изменяться

En hiver les li`evres changent de couleur de poil. Ils deviennent blancs.

Зимой зайцы изменяют цвет своей шерсти. Они становятся белыми.

Chanson

Песня

Une chanson est un air accompagn'e de la musique. Les enfants aime chanter des chansons.

Песня – это стихи, которые поют под музыку. Маленькие дети любят петь песни.

Chanter

Петь

Les oiseaux se mettent `a chanter d`es que le printemps approche.

Птицы начинают петь, как только приближается весна.

Chapeau

Шапка

Les chapeaux existent dans toutes les formes, les tailles et les couleurs. En hiver, les gens portent des chapeaux form'es afin de ne pas attraper froid.

Шапки бывают самых различных фасонов, размеров и цветов. Зимой люди носят шапки, чтобы не замёрзнуть.

Chaque

Каждый

Nicole ramassait des baies. Elle mettait chaque baie soigneusement dans son panier. Avant de manger des fraises.il faut les laver. Il faut laver chaque baie s'eparament.

Николь собирала ягоды. Каждую ягодку она аккуратно клала в корзину. Перед тем как есть клубнику, нужно хорошо её промыть. Нужно промыть каждую ягодку отдельно.

Charpentier

Плотник

Le charpentier est celui qui taille des pi`eces de bois. Le charpentier peut b^atir sa maison lui-m^eme.

Плотник – это человек, делающий различные вещи из дерева. Плотник может сам построить дом.

Chasseur

Охотник

Le chat de Catherine est un mauvais chasseur. Toutes les souris qu’il veut attraper lui 'echappent.

Катин кот – очень плохой охотник. Все мыши, которых он хочет поймать, убегают.

Chat

Кошка

Les chats sont les animaux favorits de la majorit'e des foyers. La plupart des chats ne supportent pas les chiens.

Кошки – это любимые домашние животные многих людей. Большинство кошек не выносят собак.

Chaton

Котёнок

Le chaton est le petit de la chatte. Les chatons adorent jouer au ballon attach'e `a une ficelle.

Котёнок – это детёныш кошки. Котята очень любят играть с шариками, привязанными на верёвочку.

Chaud

Горячий