Новый школьный французско-русский словарь

Le foin est l’herbe coup'ee et s'ech'ee. Le foin est rassembl'e en moule et conserv'e jusqu’au printemps. En hiver, le foin est donn'e aux chevaux pour les nourrir.

Сено – это скошенная и высушенная трава. Сено складывают в силосные ямы и хранят до весны. Сеном зимой кормят лошадей.

Foire

Ярмарка

Une foire est un endroit o`u l’on peut acheter diff'erentes choses. Il у a beaucoup de choses pour s’amuser.

Ярмарка – это место, где можно купить различные товары. На ярмарках бывает очень весело.

Fondre

Таять

Au printemps le soleil commence `a briller et la glace fond pour devenir de l’eau. Au printemps la glace fond en grossissant des lacs et des rivi`eres.

Когда солнце начинает весной пригревать, лёд тает и превращается в воду. Лёд весной тает, увеличивая озёра и реки.

Football

Футбол

Le football est un sport agr'eable. Deux 'equipes s’affrontent et chacune doit mettre le ballon dans le camp adverse.

Футбол – это увлекательный вид спорта. В футбол играют две команды, и каждая должна забить мяч в ворота противника.

For^et, bois

Лес

Un bois est une espace de terrain couverte d’arbres et de buissons. Beaucoup d’animaux vivent dans les bois. Des champignons et des baies у poussent.

Лес – это территория с растущими на ней деревьями и кустарником. Много различных зверей живут в лесах. В лесах растут грибы и ягоды.

Forgeron

Кузнец

Le forgeron est la personne qui fait toute sorte d’ob-jets de fer rechauff'e `a la forge, les fers `a chevaux, par exemple.

Кузнец – это человек, который делает из железа различные вещи, например подковы для лошадей.

Fort

Сильный

«Fort» est l’oppos'e de «faible». Olivier fait beau-coup de sport. Il est tr`es fort.

«Сильный» – противоположно по значению слову «слабый». Оливье занимается спортом. Он очень сильный.

Духовка

Four

Le four est situ'e en bas du po^ele. Il ressemble `a une bo^ite m'etallique avec une fen^etre. On fait cuire des g^ateaux dans le four.

Духовка находится в нижней части плиты. Она похожа на металлическую коробку с окном. В духовке пекут пироги.

Fourchette

Вилка

Les gens se servent de fourchettes m'etalliques pour manger. La fourchette poss`ede quatre dents aigu"es.

Люди едят при помощи вилок, которые сделаны из металла. На конце вилок находятся четыре острых зубца.

Fourgon

Багажный вагон

Dans un train de voyageurs outre les wagons-lits, il у a un wagon-poste pour le transport du courrier et un fourgon, servant au transport des valises.

У поезда помимо спальных вагонов есть ещё почтовый вагон, в котором перевозят почту, и багажный вагон, в котором перевозят чемоданы.

Fourmi

Муравей

Les fourmis sont des insectes qui vivent dans les fourmili`eres. Certaines foumis sont rouges, d’autres noires.

Муравьи – это насекомые, которые живут в муравейниках. Некоторые бывают красного цвета, а некоторые чёрного.

Foumeau (cuisini`ere)

Кухонная плита

D’habitude le fourneau se trouve `a la cuisine. On cuit les repas sur des cuisini`eres `a gaz ou 'electriques.

Кухонная плита обычно стоит на кухне. Люди готовят еду на газовых и электрических плитах.

Foumil

Пекарня

Un fournil est le local o`u l’on cuit le pain, les p^at'es, les tartes.

Пекарня – это помещение, где выпекают хлеб, пирожки и торты.

Fourrure

Шкура

Tous les animaux ont de la fourrure, surtout ceux du Nord. Les manteaux de fourrures sont faits de peau d’animaux.

Все животные покрыты шерстью, особенно животные с севера. Из шкур многих животных шьют шубы.

Frais

Свежий

Le pain vient juste d’^etre fait. Il est moelleux et d'eliceux. C’est du pain frais.

Хлеб был испечён только что. Он мягкий и вкусный. Этот хлеб свежий.

Fraise

Клубника

La fraise est une baie. Elle est rouge. Elle pousse au jardin. On pr'epare de la confiture avec des fraises.

Клубника – это ягода. Клубника красного цвета. Она растёт в саду. Из клубники делают клубничный джем.

Frapper `a une porte

Стучаться (в дверь)

H'el`ene a oubli'e la clef de son appartement. Elle a d^u frapper `a la porte jusqu’ `a ce que sa m`ere lui ouvre.

Елена забыла ключ от квартиры. Ей пришлось стучать в дверь до тех пор, пока мама не открыла ей.

Fr`ere

Брат

Mon fr`ere est m'edecin.

Мой брат – врач.

Froid

Холодный

Il est tr`es dur pour les oiseaux de survivre pendant les froids hivers. Les enfants doivent y faire attention.

Птицам очень тяжело выжить в холодную зиму. Дети должны заботиться о них.

Fromage

Сыр

Le fromage est fait avec du lait. Le fromage est l’aliment pr'ef'ere des souris.

Сыр делают из молока. Сыр – любимое лакомство мышей.

Fronti`ere

Граница

Une fronti`ere est une ligne imaginaire qui s'epare deux Etats.

Граница – это линия, отделяющая одно государство от другого.

Frotter

Протирать

Si tu veux f aire luire des orf`evreries f rotte-les avec de la cire-`a-polir et avec un chiffon mou.

Если ты хочешь, чтобы серебро блестело, протри его полировочной пастой и мягкой тряпочкой.

Fumer

Курить

Fumer est mauvais pour la sant'e.

Курить очень вредно для здоровья.

Fusee

Ракета

La fus'ee est un engin qui transporte des cosmonautes dans l’espace.

Ракета – это машина, на которой космонавты летают в космос.

G

Gait'e

Веселье, шутка