Новый школьный французско-русский словарь

La loi est l’ensemble des r`egies que les gens doivent respecter. Ceux qui violent la loi sont mis en prison.

Закон – это свод правил, которые люди должны соблюдать. Людей, нарушивших закон, сажают в тюрьму.

Loin

Далеко

«Loin» est l’oppos'e de «pr`es». C’est une longue distance qui s'epare deux points; la route qui s'epare les deux montagnes est longue. Les montagnes sont loin l’une de l’autre.

«Далеко» – противоположно по значению слову «рядом». Большое расстояние разделяет две точки; дорога, которая соединяет две горы, очень длинная. Горы расположены далеко друг от друга.

Long

Длинный

«Long» est l’oppos'e de «court». Des cygnes ont des longs cous, les singes ont des queues longues.

«Длинный» – противоположно по значению слову «короткий». У лебедей длинные шеи, у обезьян длинные хвосты.

Longue-vue

Подзорная труба

A l’aide d’une longue-vue on peut voir des objets 'eloign'es. La longue-vue a la forme d’un tube avec des glaces grossissantes `a l’int'erieur.

При помощи подзорной трубы можно увидеть предметы, которые находятся очень далеко. Подзорная труба имеет форму трубки, внутри у неё находятся увеличительные стёкла.

Longueur

Длина

Cette ligne a cinq centim`etres de longueur.

Эта линия длиной пять сантиметров.

Louche

Половник

Une louche est une grande cuiller `a long manche. On s’en sert pour verser des aliments liquides tels que les soupes, les sauces.

Половник похож на большую глубокую ложку с длинной ручкой. Люди используют половник для разливания какой-нибудь жидкости: супа, соуса.

Loup

Волк

Un loup est un animal sauvage. Il ressemble `a un chien. Les loups se rassemblent dans des hordes.

Волк – это дикое животное. Он похож на собаку. Волки живут стаями.

Loupe

Лупа

Une loupe est un verre sp'ecial `a travers lequel on voit les objets les plus petits grossis. Les horlogers se servent de loupe pour travailler de petits objets difficiles `a voir `a l’oeil nu.

Лупа – это специальное стекло, через которое можно увидеть большим даже самый маленький предмет. Увеличительным стеклом в своей работе пользуются часовщики, поскольку работают с маленькими деталями от часов, которые трудно увидеть простым человеческим глазом.

Lourd

Тяжёлый

Val'erie porte un sac lourd `a la maison. Ce soir, elle aura des invit'es, alors elle a beaucoup d’aliments.

Валерия несёт домой тяжёлую сумку. Сегодня вечером у неё будут гости, поэтому у неё много продуктов.

Lourd, imposant, enorme

Толстый

Un hippopotame est tr`es lourd. C’est un gros et imposant animal.

У гиппопотама огромный вес. Это большое и толстое животное.

Lumi`ere

Свет

La lumi`ere vient du soleil, des 'etoiles, des lampes et des bougies.

Свет – это то, что исходит от солнца, звёзд, ламп и свечей.

Lundi

Понедельник

Lundi est le premier jour de la semaine. Lundi suit le dimanche et pr'ec`ede mardi.

Понедельник – это первый день недели. Понедельник бывает после воскресения и перед вторником.

Lune

Луна

La lune appara^it dans le ciel la nuit. Parfois elle est ronde comme le ballon, sinon elle ressemble `a un quartier d’orange.

Луна появляется на небе ночью. Она бывает круглой, как мяч, или похожей на большую дольку апельсина.

М

Magasin

Магазин

Un magasin est un lieu o`u l’on vend des aliments et d’autres marchandises. Par exemple, on vend des l'egumes dans un magasin «Fruits et L'egumes», des meubles dans un magasin de meubles.

Магазин – это место, где продают различные товары и продукты. Например, овощи продают в овощных магазинах, а мебель – в мебельных.

Magie

Волшебство

La magie est toujours pr'esente dans les contes. Les enfants comme les adultes aiment lire des contes de f'ee.

В сказках всегда происходит различное волшебство. И взрослые, и дети очень любят читать волшебные сказки.

Maillot de bain

Купальный костюм

Pour son anniversaire maman a achet'e `a Catherine un magnifique maillot de bain. Catherine attend l’'et'e avec impatience pour mettre son maillot de bain neuf.

Мама купила Кате на день рождения очень красивый купальный костюм. Катя с нетерпением ждёт лета, чтобы надеть свой новый купальный костюм.

Maison

Дом

Maison c’est un batiment o`u habitent des gens ou des animaux. Chaque chien et chat r^eve d’avoir sa maison.

Дом – это место, где живут люди или звери. Каждая кошка или собака мечтает иметь свой дом.

Mai, m'echancet'e

Зло

Des magiciens m'echants cherchent `a porter pr'ejudice aux bons princes et princesses avec leur magie.

Злые волшебники в детских сказках используют волшебство, чтобы навредить добрым принцам и принцессам.

Malade

Больной

Thomas a manqu'e la classe aujourd’hui, parce qu’il est tomb'e malade. Hier, il a mang'e trop de glace et a attrap'e une angine.

Том не пошёл сегодня в школу, потому что он заболел. Вчера он съел много мороженого и заболел ангиной.

Maman

Мама

Maman est l’'epouse de papa. Elle s’occupait de moi quand j’'etais petit. Je l’aime beaucoup.

Мама – это жена папы. Она заботилась обо мне, когда я был ребёнком. Я её очень люблю.

Man`ege, tour de chevaux en bois

Карусель

Des petits enfants et des adultes aiment faire des tours de chevaux de bois.

Маленькие дети и взрослые очень любят кататься на каруселях.

Manger

Есть