Читаем Новый школьный французско-русский словарь полностью

Новый школьный французско-русский словарь

Галина Петровна Шалаева , Роле Элоди , Селин Дарно

Une laverie est un local o`u l’on fait laver, s'echer et repasser le linge.

Прачечная – это место, где люди стирают, сушат и гладят бельё.

L'echer

Лизать, облизывать

Mon chiot m’adore. Il est si content de me voir qu’il me l`eche le visage.

Мой щенок очень любит меня. Когда он видит меня, от радости он лижет мне лицо.

L'eger

Лёгкий

«L'eger» est le contraire de «lourd». Les plumes des oiseaux sont l'eg`eres. Les livres, eux au contraire, sont lourds.

«Лёгкий» – противоположно по значению слову «тяжёлый». Перья птиц очень лёгкие. Книги, наоборот, тяжёлые.

L'egumes

Овощ

Ognions, pommes de terre, carottes sont des l'egumes. Laure aime beaucoup la soupe aux l'egumes.

Лук, картофель и морковь – это овощи. Лаура очень любит овощной суп.

Lent

Медленный

«Lent» est le contraire de «rapide». Les tortues sont lentes, les cerfs sont rapides.

«Медленный» – противоположно по значению слову «быстрый». Черепахи медленные, а олени быстрые.

Les deux

Оба

Eric a deux mains. A l’aide des mains il chausse ses bottes. Il met les deux bottes avec ses deux mains.

У Эрика две руки. При помощи их он надевает на ноги сапоги. Чтобы надеть оба сапога, он пользуется двумя руками.

Lettre

Буква

Une lettre est un signe de l’'ecriture. Les lettres servent `a 'ecrire des mots. «А» est la premi`ere lettre de l’alphabet.

Буква – это письменный символ. Буквы служат для записи слов. «А» – это первая буква алфавита.

Lever du soleil

Восход

Le lever du soleil est le moment o`u le soleil appara^it le matin. Le soleil se l`eve `a l’est.

Восход – это время, когда солнце восходит. Солнце восходит на востоке.

Lever, soulever

Поднимать, приподнимать

Eric a soulev'e le couvercle de la marmite. Il l’a soulev'e pour voir si la soupe 'etait cuite.

Эрик приподнял крышку кастрюли. Он поднял её, чтобы посмотреть, не сварился ли суп.

L`evre

Губа

Les l`evres sont les deux parties qui bordent la bouche.

Губы – это две маленькие части лица, которые расположены вокруг рта.

L'ezard

Ящерица

Un l'ezard ressemble `a un minuscule crocodile. Si on l’attrape par la queue, elles’ en ira facilement et une nouvelle queue lui poussera. Les l'ezards mangent des insectes.

Ящерица похожа на крохотного крокодила. Если схватить ящерицу за хвост, она легко убежит без него, а через некоторое время у неё вырастает новый. Ящерицы питаются насекомыми.

Librairie

Книжный магазин

Des gens ach`etent des livres dans une librairie. Люди покупают книги в книжном магазине.

Libre

Свободный

Sabine n’a pas de projets pour samedi. Elle peut faire ce qu’elle veut. Elle est libre.

У Сабины не было никаких планов на субботу. Она может делать всё, что ей захочется. Она свободна.

Li`evre

Заяц

Le li`evre est un animal sauvage. Il habite dans la for^et. En hiver il est blanc, en 'et'e – gris. Il court tr`es vite a l’aide ses pattes arri`eres.

Заяц – это дикое животное. Заяц живёт в лесу. Зимой он белого цвета, а летом – серого. У зайца длинные задние ноги, при помощи которых он очень быстро бегает.

Ligne

Линия, черта

Cette ligne est droite. D’autres lignes sont courb'ees ou crois'ees.

Эта линия прямая. Другие линии изогнутые или прерывающиеся.

Lilas

Сирень

Au printemps, les lilas qui commencent `a fleurir dans le jardin, d'egagent un parfum d'elicieux.

Весной, когда в нашем саду расцветает сирень, она чудесно пахнет.

Lion

Лев

Le lion est un grand animal de la famille des chats. Un poil 'epais forme sa belle crini`ere autour de sa t^ete. Les lionnes n’ont pas de crini`ere. Les lions sont des animaux sauvages. Le lion est le roi des animaux.

Лев – это большое животное из семейства кошачьих. У львов вокруг головы растёт красивая густая грива. У львиц такой гривы нет. Львы – дикие животные. Лев – «царь зверей».

Lire

Читать

Sarah regardait les lettres du livre, elle savait ce qu’elles signifiaient. Elle les lisait. Hier elle a lu toute une histoire dans le livre.

Capa посмотрела на буквы, написанные в книге. Она знала, что они обозначают. Она прочитала их. Вчера она прочитала в этой книге целый рассказ.

Lisse

Гладкий

«Lisse» est le contraire de «rude». Les miroirs et les des vitres des fen^etres sont lisses.

«Гладкий» – противоположно по значению слову «шероховатый». Зеркала и стёкла в окнах гладкие.

Liste

Список

Julie a 'ecrit en colonne les noms de ses livres pr'ef'er'es. Elle a fait une liste de livres. Elle a 'egalement fait la liste des films qu’elle a vus l’ann'ee pr'ec'edente.

Юля записала в столбик названия своих любимых книг. Получился список книг. Она составила также список фильмов, которые посмотрела в прошлом году.