Новый школьный французско-русский словарь

Un groupe de mots forme une phrase. Parfois une phrase n’est constitu'ee que d’un seul mot. Tu es en train de lire une phrase.

Предложение – это группа слов. Иногда предложение может состоять из одного слова. Сейчас ты читаешь предложение.

Ргорге

Чистый

Catherine est une fille propre. Marie est une fille sale.

Катя – чистая девочка. Маша – грязная девочка.

Prot'eger, sauver

Спасать

Dehors il y avait une grosse temp^ete c’est pourquoi St'ephanie et Catherine sont rest'ees `a l’int'erieur pour se prot'eger de la pluie.

На улице была сильная гроза. Стефани с Катей остались внутри, чтобы спастись от дождя.

Pull

Свитер

Un pull est un v^etement. Les gens portent des pulls quand il fait froid. Les pulls sont g'en'eralement fait de laine.

Свитер – это разновидность одежды. Люди носят свитера, когда холодно. Свитера обычно вяжут из шерсти.

Punaise

Кнопка

La punaise est un petit clou `a t^ete plate et ronde `a pointe courte, servant `a fixer des feuilles de papier sur un mur.

Кнопка – это маленький гвоздик с круглой и плоской шляпкой и с острым концом. Кнопками прикрепляют бумаги к стене.

Punaise (des bois)

Клоп

La punaise est un insecte. Les punaises vertes, qui vivent dans les bois savent voler.

Клоп – это насекомое. Зелёные клопы, которые живут в лесах, умеют летать.

Pyjama

Пижама

Un pyjama est un v^etement en tissu doux que l’on met avant d’aller se coucher.

Пижама – это одежда из мягкого, тёплого материала, которую люди надевают, когда ложатся в постель.

Q

Quart

Четверть

Anne a coup'e son g^ateau en 4 parts. Chaque morceau valait 1/4 (un quart).

Аня разрезала торт на четыре части. Каждая часть – это четверть торта.

Quatre

Четыре

Quatre est un nombre qui suit trois et pr'ec`ede cinq.

Четыре – это цифра, которая идёт вслед за цифрой 3 и перед цифрой 5.

Quelque chose

Что-нибудь

Je veux acheter quelque chose en cadeau `a ma m`ere.

Я хочу купить что-нибудь маме в подарок.

Question

Вопрос

Les petits enfants aiment beaucoup poser des questions. Tout ce qui les entoure les intrigue. Ils s’int'eressent `a tout ce qui les entoure.

Маленькие дети очень любят задавать вопросы. Всё, что их окружает, возбуждает их любопытство. Их интересует всё вокруг.

Queue

Хвост

La queue est une partie du corps d’un animal. Les 'ecureils ont une longue queue touffue, les lapins en ont une courte et les souris une mince.

Хвост – это часть тела животного. У белки хвост длинный и пушистый, у кролика хвост короткий, у мыши хвост тонкий.

R

Raboteux

Неровный

Des enfents jouaient au foot-ball sur un terrain raboteux. Ils tr'ebuchaient et tombaient souvent.

Дети играли в футбол на очень неровном поле. Они часто спотыкались и падали.

Racine

Корень

Une racine est une partie d’un v'eg'etal, cach'ee sous le sol. Par la racine, les plantes absorbent des 'el'ements dont ils se nourrissent.

Корень – это часть растения, находящаяся под землёй. При помощи корня растения добывают питательные вещества из почвы.

Radeau

Плот

Un radeau est form'e de rondins de bois assembl'es. Les radeaux servent `a traverser des rivi`eres.

Плот делается из связанных брёвен. При помощи плотов люди переправляются по реке.

Radio

Радио

La radio nous apprend les nouvelles. Nous 'ecoutons de la musique, des contes et des spectacles `a la radio.

При помощи радио мы можем узнавать различные новости. По радио мы можем слушать музыку, сказки и пьесы.

Raie, bande

Полоса

Les z`ebres sont ray'es de bandes noires et blanches.

Зебры полосатые, у них чёрные и белые полосы.

Raisin

Виноград

Le raisin est un fruit vert, blanc ou noir. Il existe une esp`ece de raisin sans p'epins. Le raisin est petit et doux.

Виноград – это фрукт зелёный, белый или чёрный. Бывает виноград без косточек. Виноград маленький и сладкий.

Rapide, vite

Скорость

И est dangereux de conduire vite. Tu risques d’avoir un accident.

Опасно ездить на машине с большой скоростью. Ты можешь попасть в аварию.

Rassembler

Соединять

Louise a peint des petits morceaux de papier de couleurs diff'erentes. Puis elle a rassembl'e tous les morceaux pour former un bouquet de fleurs.

Луиза раскрасила маленькие кусочки бумаги в разные цвета. Затем она соединила эти кусочки, создав букет цветов.

Rat

Крыса

Le rat est un animal au poil gris `a quatre pattes et `a la queue longue. Les rats ressembl'ent `a de grosses souris mais il faut en prendre garde, parce qu’ils attaquent les hommes.

Крыса – это животное серого цвета с четырьмя лапами и длинным хвостом. Крысы похожи на очень больших мышей, но их надо опасаться, потому что они нападают на людей.

R^ateau

Грабли

Un r^ateau est un balai muni de dents s'epar'ees et ajust'ees en son milieu `a un long manche. En automne on rassemble les feuilles s`eches `a l’aide d’un r^ateau.

Грабли – это метла с зубцами, соединёнными вместе и прикреплёнными к деревянной ручке. Граблями осенью собирают сухие листья.

Recevoir

Получать

Le jour de l’anniversaire de Sophie sa tante lui a offert une montre. Elle a recu en cadeau de son oncle une poup'ee. L’anniversaire pass'e, elle a recu en plus le livre de sa part.