Новый школьный итальянско-русский словарь

La corteccia ripara l’albero dalle lesioni. Se si stacca la corteccia, l’albero pu`o seccare e morire.

Кора дерева предохраняет деревья от повреждений. Если с дерева содрать кору, оно может засохнуть и умереть.

Corto

Короткий

«Corto» `e il contrario di «lungo». Nicola aveva dei capelli molto lunghi. Dopo essere andato dal parrucchiere i suoi capelli sono diventati corti.

«Короткий» – противоположно по значению слову «длинный». У Коли были очень длинные волосы. После парикмахерской его волосы стали короткими.

Corvo

Ворона

Il corvo `e un grande uccello nero. Potete vedere i corvi ovunque.

Ворона – большая чёрная птица. Вы можете увидеть ворону везде.

Costoso

Дорогой (дорогостоящий)

A Susanna `e piaciuta molto una bambola che sta nella vetrina di un negozio. Questa bambola `e molto costosa.

Сюзанне очень понравилась большая кукла в витрине магазина. Эта кукла была очень дорогая.

Costruire

Строить

A Igor piace costruire i castelli di sabbia. Gli vengono molto bene.

Игорь любит строить из песка домики. Они получаются у него очень красивыми.

Costume da bagno

Купальный костюм

La mamma ha comprato a Katia un costume da bagno molto bello per il suo compleanno. Katia aspetta con impazienza l’estate per indossare il suo costume.

Мама купила Кате на день рождения очень красивый купальный костюм. Катя с нетерпением ждёт лета, чтобы надеть свой купальный костюм.

Credere

Верить

Il piccolo Vittorio ancora adesso crede a Babbo Natale. Ogni anno Babbo Natale mette dei bei regali sotto il cuscino di Vittorio.

Маленький Витя до сих пор верит в Деда Мороза. Каждый год Дед Мороз кладёт Вите под подушку красивые подарки.

Crescere

Расти

Alla fine dell’estate la zucca `e diventata grossa. `E crescuita da un piccolo seme ed `e diventata grossa come una palla da pallacanestro, `e cresciuta tutta l’estate.

Тыква выросла к концу лета огромной. Она выросла из маленького семечка до величины баскетбольного мяча. Она росла всё лето.

Cubetti

Кубики

Ai bambini piace giocare con i cubetti di legno. Con i cubetti costruiscono delle belle casette.

Дети любят играть деревянными кубиками. При помощи кубиков они строят красивые домики.

Cucchiaio

Ложка

Il cucchiaio `e una posata. Con il cucchiaio si mangia la minestra, la cascia e la marmellata.

Ложка – это столовый прибор. При помощи ложек люди едят суп, кашу, варенье.

Cuccia

Конура

La cuccia `e la casa del cane. La cuccia non ha porte e finestre, ma una apertura, attraverso, cui il cane pu`o entrare nella sua casa.

Конура – это дом, в котором живёт собака. В конуре нет окон и дверей, в ней проделано круглое отверстие, через которое собака входит в свой дом.

Cucciolo

Щенок

Il cucciolo `e il piccolo del cane. Il mio cane ha fatto dei cuccioli molto divertenti.

Щенок – это детёныш собаки. У моей собаки родились очень смешные щенки.

Cucina

Кухня

La cucina `e una stanza speciale dove le persone cucinano il cibo. Di solito si mangia anche in cucina. In cucina si trovano sempre il frigorifero e la stufa.

Кухня – это специальная комната, где люди готовят еду. Обычно они едят в кухне. В кухне всегда стоит холодильник и кухонная плита.

Cucinare

Готовить (пищу)

Maria `e in cucina; sta preparando il pranzo.

Маша на кухне, она готовит обед.

Cucire

Шить

Per il compleanno la mamma ha cucito un bel vestito per Katia. Quando Katia crescer`a anche lei imparer`a a cucire dei bei vestiti.

К дню рождения мама сшила Кате очень красивое платье. Когда Катя вырастет, опа тоже научится шить красивые платья.

Cuffie

Наушники

Se volete ascoltare la musica senza disturbare gli altri, il modo migliore `e usare le cuffie. Con le cuffie potete ascoltare la musica di qualsiasi disco senza disturbare gli altri.

Если вы хотите слушать музыку, не мешая другим, вам лучше всего надеть наушники. При помощи наушников вы можете слушать музыку любой громкости, не мешая другим.

Cuore

Сердце

Il cuore `e un organo. Si trova nel petto e a volte puoi sentire i suoi battiti. Q cuore fa circolare il sangue in tutto l’organismo. Quando il cuore si ferma, le persone muoiono.

Сердце – это орган. Оно находится в груди. Иногда ты можешь услышать биение своего сердца. Сердце заставляет кровь двигаться по всему организму. Когда сердце останавливается, люди умирают.

D

Da allora

С тех пор

Un anno fa `e arrivato il circo nella nostra citt`a. Da allora tutti i bambini se lo ricordano.

Год назад в наш город приезжал цирк. С тех пор о нем помнят все дети.

Dare

Давать

Sara ha comprato un regalo per la sua amica Mary. Gliel’ha dato il giorno del suo compleanno.

Capa купила своей подруге Мэри подарок. Она отдала ей подарок на день рождения.

Dare da mangiare

Кормить

Ogni mattina la piccola Lucia da da mangiare al suo fratellino. Il piccolo mangia volenteri ci`o che gli d`aLucia.

Маленькая Люся каждое утро кормит с ложечки своего крошку брата. Малыш охотно ест, когда его кормит Люся.

Data (giorno del mese)

Дата (число месяца)

«Quanti ne abbiamo oggi?» ha chiesto il pap`a a Massimo. «Oggi `e il 30 maggio. `E l’inizio delle vacanze estive» – ha risposto Massimo.