Новый школьный итальянско-русский словарь

I vestiti nella camera di Katia sono sparsi ovunque.

I giocattoli sono in disordine sul pavimento. La camera di Katia `e sempre in disordine. Katia `e una bambina molto disordinata.

Одежда в комнате Кати разбросана повсюду. Игрушки валяются по всему полу. В комнате Кати постоянный беспорядок. Катя очень неаккуратная девочка.

Dispar`i

Нечётный

1,3,5, 7,9,11,13,15,17 sono numeri dispari. 2,4, 6, 8,10, 12, 14, 16, 18 sono numeri pari.

1, 3, 5, 7, 9,11,13,15,17 – нечётные числа. 2, 4, 6, 8,10, 12, 14, 16, 18 – чётные числа.

Dispiacersi

Расстраиваться

Quando la mamma di Andrea ha sentito che Andrea ha dinnuovo preso due a scuola, si e molto dispiaciuta.

Когда мама Андрея услышала, что он получил ещё одну двойку в школе, она очень расстроилась.

Distributore di benzina

Автозаправочная станция

AI distributore di benzina le macchine, gli autobus e i camion fanno il pieno di benzina che serve loro per muoversi.

Ha автозаправочной станции машины, автобусы и грузовики заправляются бензином, при помощи которого они ездят.

Dito

Палец (руки)

Il dito `e una parte della nostra mano. Non sta bene indicare la persona di cui si parla con il dito.

Палец – это часть нашей руки. Некрасиво показывать пальцем на человека, о котором говоришь.

Dito (del piede)

Палец (ноги)

Il dito `e una parte del piede. Le persone hanno cinque dita in ogni piede.

Палец – это часть ноги. У людей по пять пальцев на каждой ноге.

Ditta

Предприятие

La ditta `e un posto dove le persone lavorano. Предприятие – это место, где люди работают.

Divano

Диван

Il divano `e un mobile. `E bello guardare la televisione stando seduti su un divano morbido.

Диван – это мебель. Хорошо смотреть телевизор, сидя на мягком диване.

Diventare

Становиться

Con il tempo, il brutto bruco dibenta una bella farfalla.

Co временем уродливая гусеница становится красивой бабочкой.

Divertente

Смешной, забавный

Gli scherzi fanno ridere la gente. Gli scherzi sono sempre molto divertenti.

Шутки заставляют людей смеяться. Они всегда бывают очень смешными.

Dividere

Делить

Se dividete dieci per 5, ottenete 2.

Если вы разделите 10 на 5, то получите 2.

Divisa

Форма

Tutti i poliziotti indossano una divisa speciale perch'e tutti li riconoscano subito.

Все милиционеры носят специальную форму, чтобы каждый человек сразу узнавал их.

Dizionario

Словарь

Il dizionario `e un libro che spiega il significato delle parole. Le parole nel dizionario sono disposte in ordine alfabetico.

Словарь – это книга, которая объясняет значения слов. Слова в словаре расположены в алфавитном порядке.

Dodici

Двенадцать

Dodici `e un numero. Si scrive cosi: 12. Se a 10 si aggiunge 2, si ottiene dodici.

Двенадцать – это число. Оно пишется так: 12. Если к 10 прибавить 2, получится двенадцать.

Domanda

Вопрос

Ai bambini piace molto fare domande. Li interessa tutto ci`o che li circonda.

Дети очень любят задавать вопросы. Их интересует всё вокруг.

Domandare

Спрашивать

Ai bambini piace fare molte domande. Sono interessati a tutto.

Маленькие дети любят задавать много вопросов. Их интересует всё на свете.

Domani

Завтра

Domani `e il giorno che viene dopo oggi. Oggi `e domenica, domani sar`a luned`i.

Завтра – это тот день, который наступает после сегодняшнего. Сегодня воскресенье, завтра будет понедельник.

Domenica

Воскресенье

Domenica `e un giorno della settimana. Viene dopo sabato e prima di luned`i. Di domenica la gente non lavora. Domenica `e un giorno festivo.

Воскресенье – это день недели. Он наступает после субботы, перед понедельником. В воскресенье люди не работают. В воскресенье – выходной.

Dondolare, andare in altalena

Качаться

A tutti i bambini piace andare in altalena. In ogni giardino ci sono vari tipi di altalene.

Все дети очень любят качаться на качелях. В каждом дворе есть различные качели.

Donna

Женщина

Quando una bambina cresce, diventa una donna.

Когда девочка вырастает, она становится женщиной.

Dormire

Спать

Le persone di solito si stancano di giorno e si riposano di notte. Gli scolari devono dormire almeno otto.

Люди обычно устают за день и ночью отдыхают. Школьники должны спать не менее 8 часов.

Dottore

Врач

Ai bambini non piace andare dal dottore perch'e hanno paura delle punture.

Дети не любят ходить к врачу, потому что они боятся уколов.

Drago

Дракон

Il drago `e un personaggio delle favole. Il drago `e molto grande e forte e sputa fuoco. Nelle favole i principi e le principesse lottano sempre contro i draghi.

Дракон – это сказочный персонаж. Дракон очень большой и сильный. Он извергает огонь. В сказках с драконами всегда сражаются принцы и принцессы.

Due

Два

Due e un numero. Si scrive cosi: 2. Se ad uno si aggiuge uno si ottiene due.

Два – это число. Оно пишется так: 2. Если к одному прибавить один, получится два.

Е

Есо

Эхо

In montagna Jim ha gridato il suo nome. L’eco ha ripetuto per tre volte il suo nome.

Джим прокричал в горах своё имя. Эхо трижды повторило его имя в ответ.

Edificio

Здание

La nostra scuola si trova in un edificio molto vecchio.

Наша школа находится в очень старом здании.

Elefante

Слон