Читаем Новый школьный итальянско-русский словарь полностью

Новый школьный итальянско-русский словарь

Алессия Мария Кода , Галина Петровна Шалаева

Больные люди принимают лекарства для того, чтобы выздороветь. Лекарства для детей обычно делают сладкими.

Mela

Яблоко

La mela `e un frutto. Con le mele si pu`o preparare un dolce molto buono che `e la ghiottoneria preferita dei bambini.

Яблоко – это фрукт. Из яблок получается очень вкусный яблочный пирог – любимое лакомство детей.

Melanzana

Баклажан

La melanzana `e una verdura di color viola scuro. Con le melanzane si possono preparare piatti molto buoni.

Баклажан – это овощ тёмно-фиолетового цвета. Из баклажанов делают много вкусных блюд, в том числе баклажанную икру.

Memoria

Память

La mamma ricorda tutto quello che l’`e successo durante le vacanze scolastiche quando era piccola. Lei ha una buona memoria.

Мама помнит всё, что с ней произошло в школьные каникулы, когда она была маленькой. У неё хорошая память.

Meno

Минус

Se da 6 si toglie 4 si ottiene 2. Sei meno quattro fa due.

Если от 6 отнять 4, то получится 2. Шесть минус четыре будет два.

Meravigliarsi

Удивляться

Ci hanno detto che oggi ci sarebbe stato il tempo bello, quindi ci siamo meravigliati quando ha incominciato a piovere.

Нам сказали, что сегодня будет хорошая погода, поэтому мы были очень удивлены, когда пошёл дождь.

Meraviglioso

Чудесный

Che vestito meraviglioso mi ha regalato la mamma per il mio compleanno!

Какое замечательное платье подарила мне мама на день рождения!

Mercato

Рынок

Il mercato `e un posto dove le persone comprano e vendono tutti i prodotti possibili.

Рынок – это место, где люди покупают и продают всевозможные продукты.

Mercoled`i

Среда

Mercoled`i `e un giorno della settimana. Mercoled`i viene dopo marted`i e prima di gioved`i.

Среда – это день недели. Он наступает после вторника и перед четвергом.

Mescolare

Смешать

Per preparare la pasta per la torta, bisogna mescolare le nova, la farina, lo zucchero e il latte.

Чтобы приготовить тесто для торта, нужно смешать яички, муку, сахар и молоко.

Mese

Месяц

In un anno ci sono 12 mesi: gennaio, febbraio, marzo, aprile, maggio, giugno, luglio, agosto, settembre, ottobre, novembre, dicembre.

В году 12 месяцев: январь, февраль, март, апрель, май, июнь, июль, август, сентябрь, октябрь, ноябрь, декабрь.

Mestolo

Половник

Il mestolo `e simile ad un grande cucchiaio con un lungo manico. Il mestolo si usa per versare la minestra, la salsa о qualsiasi altro liquido.

Половник похож на большую глубокую ложку с длинной ручкой. Половники используют для разливания супа, соуса или какой-нибудь другой жидкости.

Met`a

Половина

Nicola ha tagliato la torta in due parti uguali. Ogni parte `e una met`a di torta. A cena la famiglia di Nicola ha mangiato entrambe le met`a di torta.

Коля разрезал торт на две равные части. Каждая часть – это половина торта. За ужином семья Кена съела обе половины торта.

Metallo

Металл

Il ferro, l’oro, l’argento e il rame sono metalli. Il metallo di solito si trova sotto terra. Con il metallo si fanno molte cose utili: i chiodi, le asce, i martelli, le forbici.

Железо, золото, серебро и медь – это металлы. Металл обычно находят под землёй. Из металла делают много разных полезных вещей: гвозди, топоры, молотки, ножницы.

Metropolitana

Метро

La metropolitana si trova sotto terra. `E il mezzo di trasporto pubblico pi`u veloce. La metropolitana di Mosca `e la pi`u lungia del mondo.

Метро находится под землёй. Это самый быстрый вид общественного транспорта. Московское метро – самое большое в мире.

Microscopio

Микроскоп

Il microscopio `a uno speciale apparecchio con il quale possiamo vedere le cose molto piccole che non si possono vedere ad occhio nudo. Sotto il microscopio la sabbia viene ingrandita.

Микроскоп – это специальный прибор, при помощи которого мы можем увидеть очень маленькие вещи, которые невозможно увидеть человеческим глазом. Маленькая песчинка под микроскопом превращается в большую.

Miele

Мёд

Le api fanno il miele con il polline e con il nettare. Con il miele si fanno i dolci. Il miele pu`o servire anche come medicina. Quando si `e ammalati, si mangia il miele per guarire.

Мёд делают пчёлы из цветочной пыльцы и нектара. Из мёда делают сладости. Мёд также служит лекарством. Когда болеют, то едят мёд, чтобы поскорей выздороветь.