Новый школьный русско-итальянский словарь

Комната – это место в здании, где люди живут или работают. Комнаты бывают большие и маленькие.

La stanza `e il locale di un edificio dove le persone vivono о lavorano. Le stanze possono essere grandi о piccole.

Композитор

Compositore

Композитор – это человек, который сочиняет музыку.

Il compositore `e una persona che compone la musica.

Конверт

Busta

Если ты захочешь отправить своему другу письмо, ты должен вложить его в конверт и написать на конверте адрес.

Se vuoi spedire una lettera al tuo amico devi matteria in una busta e scriverci sopra l'indirizzo.

Контрольная работа

Compito in classe

Сегодня у Алисы контрольная работа. Она очень боится получить двойку, так как вчера у неё не было времени подготовиться к контрольной работе.

Oggi Alice ha un compito in classe. Ha molta paura di ricevere un brutto voto perch'e ieri non ha avuto tempo di prepararsi a questo compito in classe.

Конура

Cuccia

Конура – это дом, в котором живёт собака. В конуре нет окон и дверей, в ней проделано круглое отверстие, через которое собака входит в свой дом.

La cuccia `e la casa del cane. La cuccia non ha porte e finestre, ma una apertura, attraverso, cui il cane pu`o entrare nella sua casa.

Конфета

Caramella

Конфеты бывают с разными начинками: ореховой, фруктовой, шоколадной. Дети очень любят конфеты. Много конфет есть нельзя, от них портятся зубы.

Le caramelle possono avere vari ripieni: di noce, di frutta, di cioccolato. Ai bambini piacciono molto le caramelle. Non bisogna mangiare tante caramelle perch'e si cariano i denti.

Конюшня

Scuderia

Конюшня – это место, где лошади отдыхают, едят и спят.

La scuderia `e il posto dove i cavalli riposano, mangiano, dormono.

Копить

Accumulare

Каждую неделю Миша опускает в копилку деньги. Он копит деньги, чтобы купить себе новую игрушку.

Ogni settimana Michele mette i soldi nel salvadanaio. Accumula i soldi per comprarsi un nuovo giocattolo.

Кора дерева

Corteccia dell'albero

Кора дерева предохраняет деревья от повреждений. Если с дерева содрать кору, оно может засохнуть и умереть.

La corteccia ripara l'albero dalle lesioni. Se si stacca la corteccia, l'albero pu`o seccare e morire.

Корень

Radice

Корень – это часть растения, находящаяся под землёй. При помощи корня растения добывают питательные вещества из почвы.

La radice `e la parte della pianta che si trova sotto terra. Per mezzo delle radici, le piante assorbono le sostanze nutritive dal terreno.

Корзинка

Cesto

Корзинки плетут из соломки или ивовых прутьев. В корзинках носят различные вещи, в них собирают грибы и ягоды.

I cesti sono fatti di paglia e di vimini intrecciati. Nei cesti si possono trasportare varie cose; si possono mettere i funghi e i frutti di bosco raccolti.

Коридор

Korridoio

Коридор – это длинная узкая комната, которая соединяет между собой другие комнаты в квартире или здании. Люди проходят из комнаты в комнату через коридор.

II corridoio `e una stanza lunga e stretta che collega tra loro le altre stanze di un appartamento. Le persone passano da una stanza all'altra attraverso il corridoio.

Коричневый

Marrone

Шоколад почти всегда бывает коричневого цвета.

La cioccolata `e quasi sempre marrone.

Кормить

Dare da mangiare

Маленькая Люся каждое утро кормит с ложечки своего крошку брата. Малыш охотно ест, когда его кормит Люся.

Ogni mattina la piccola Lucia da da mangiare al suo fratellino. Il piccolo mangia volenteri ci`o che gli d`a Lucia.

Коробка

Scatola

На новый год Дед Мороз принёс Маше большую коробку, перевязанную красивым бантом. Раскрыв коробку, Маша увидела в ней красивую куклу в длинном платье.

A Capodanno Babbo Natale ha portato a Maria una grande scatola legata con un bel nastro. Dopo aver aperto la scatola, Maria ha visto che dentro c'era una bella bambola con un vestito lungo.

Королева

Regina

Королева – это жена короля.

La regina `e la moglie del re.

Королевство, царство

Regno

Королевство – это страна, которой управляет король или королева. Во всех волшебных сказках обязательно бывают королевства.

Il regno `e un paese governato dal re e dalla regina. In tutte le fiabe ci sono i regni.

Король, царь

Re

Король – это человек, который управляет своей страной. Когда король умирает, королями становятся его дети.

Il re `e la persone che governa il proprio paese. Quando il re muore, diventano re i suoi figli.

Короткий

Corto

«Короткий» – противоположно по значению слову «длинный». У Коли были очень длинные волосы. После парикмахерской его волосы стали короткими.

«Corto» `e il contrario di «lungo». Nicola aveva dei capelli molto lunghi. Dopo essere andato dal parrucchiere i suoi capelli sono diventati corti.

Космонавт

Astronauta

Саша мечтает стать космонавтом. Он уже прочитал много книг о космосе.

Alessandro sogna di diventare un astronauta. Ha gi`a letto molti libri sul cosmo.

Кость

Osso

В теле человека очень много костей. Маленькие косточки находятся в наших пальцах, большие – в ногах и руках.

Nel corpo dell'uomo ci sono molte ossa. Le piccole ossa si travano nelle nostre dita, quelle grandi si trovano nelle gambe e nelle braccia.

Костюм

Abito