Новый школьный русско-итальянский словарь

Marco sente con le orecchie. Vede con gli occhi. Lui vede che inizia la tempesta. Ha sentito il tuono.

Смех

Riso

Моя маленькая сестрёнка Дженни очень весёлая девочка. Она часто смеётся.

La mia sorellina Genny `e una bambina molto allegra. Lei ride spesso.

Смешать

Mescolare

Чтобы приготовить тесто для торта, нужно смешать яички, муку, сахар и молоко.

Per preparare la pasta per la torta, bisogna mescolare le nova, la farina, lo zucchero e il latte.

Смешной, забавный

Divertente

Шутки заставляют людей смеяться. Они всегда бывают очень смешными.

Gli scherzi fanno ridere la gente. Gli scherzi sono sempre molto divertenti.

Смородина

Ribes

У нас в саду на даче растёт красная и чёрная смородина. Из неё бабушка делает на зиму очень вкусное варенье.

Nel nostro giardino in campagna crese il ribes rosso e nero. Con il ribes la nonna fa una buona marmellata per l'inverno.

Снег

Neve

Зимой снег покрывает всю землю. Люди любят кататься по снегу на лыжах и санках.

In inverno la neve copre tutto. Alla gente piace sciare e slittare sulla neve.

Снова, опять

Dinnuovo

Снег впервые в этом году выпал на прошлой неделе. Вчера он шёл опять.

Quest'anno la neve `e caduta per la prima volta la settimana scorsa. Ieri `e nevicato dinnuovo.

Собирать

Raccogliere

Каждое лето Нэнси вместе с мамой и бабушкой собирает в лесу землянику. Из собранных ягод они варят на зиму очень вкусное варенье.

Ogni estate Nancy con la sua mamma e la sua nonna raccolgono le fragole selvatiche nel bosco. Con i frutti raccolti fanno una buona marmellata per l'inverno.

Сова

Civetta

Сова – это птица, которая днём спит, а ночью бодрствует. У совы большая голова и огромные круглые глаза, которыми они могут видеть только ночью. Любимая пища сов – мыши и другие мелкие лесные животные.

La civetta `e un uccello che dorme di giorno e si sveglia di notte. Ha una testa grande e dei grandi occhi rotondi con cui pu`o vedere solo di notte. Il cibo preferito delle civette sono i topi e gli altri piccoli animali del bosco.

Соединять

Unire

Линда раскрасила маленькие кусочки бумаги в разные цвета. Затем она соединила эти кусочки, создав букет цветов.

Linda ha dipinto dei piccoli pezza di carta con vari colori, poi ha unito questi pezzi e ha fatto un mazzo di fiori.

Сок

Succo

Сок – это напиток, который делается из фруктов и ягод. Можно сделать сок и из овощей: помидоров, моркови и тыквы.

Il succo `e una bevanda che viene fatta dai frutti e dalle bacche. Si pu`o fare il succo anche dalle verdure: pomodori, carote, zucche.

Соковыжималка

Spremifrutta

Соковыжималка – это машина, при помощи которой из фруктов и овощей делается сок.

Lo spremifrutta `e una macchina con cui dalla frutta e dalle verdure si fanno i succhi.

Сокровища

Tesoro

Золото, серебро, драгоценные камни – всё это сокровища. Много лет назад пираты собирали сокровища по всему свету.

L'oro, l'argento, le pietre preziose sono tesori. Molti anni fa i pirati cercavano i tesori in tutto il mondo.

Солдат

Soldato

Солдат служит в армии. Солдаты защищают свою страну.

I soldati prestano servizio nell'esercito. I soldati difendono la loro patria.

Солнце

Sole

Солнце – это самое яркое небесное тело во Вселенной. Оно даёт нам свет и тепло. Солнце встаёт на востоке и садится на западе.

II sole `e il corpo celeste pi`u luminoso dell'universo. Ci d`a la luce ed il calore. Il sole sorge ad oriente e tramonta ad occidente.

Соломинка

Cannuccia

Соломинка – это пустая трубочка, сделанная из бумаги или пластика. Через соломинки пьют сок и другие напитки.

La cannuccia `e un tubicino fatto di carta о di plastica. Con la cannuccia si beve il succo e le altre bevande.

Соль

Sale

Соль – это то, что кладут в пищу, когда хотят, чтобы она была солёной. Соль белого цвета. В морской воде очень много соли.

Il sale `e ci`o che si mette nel cibo per salarlo. Il sale `e di colore bianco. L'acqua del mare `e molto salata.

Сосед

Vicino

Миша и Коля живут рядом. Они соседи.

Michele e Nicola abitano vicino. Sono vicini di casa.

Сосна

Pino

Сосна – это дерево. Ha соснах растут сосновые шишки. Вместо листьев на сосне хвоя.

Il pino `e un albero. Sui pini crescono le pigne. Al posto delle foglie ci sono gli aghi.

Сосулька

Ghiacciolo

Вчера шёл дождь, a ночью ударил мороз. На крыше нашего дома к утру образовались сосульки.

Ieri pioveva e di notte `e venuto il gelo. Alla mattina sul tetto della nostra casa si erano formati i ghiaccioli.

Спальня

Camera da letto

Спальня – это комната, в которой обычно люди спят.

La camera da letto `e una stanza dove le persone dormono.

Спасать

Ripararsi

Ha улице была сильная гроза. Тина с Катей остались внутри, чтобы спастись от дождя.

C'era una tempesta molto forte. Tina e Katia sono rimaste in casa per ripararsi dalla pioggia.

Спать

Dormire

Люди обычно устают за день и ночью отдыхают. Школьники должны спать не менее 8 часов.

Le persone di solito si stancano di giorno e si riposano di notte. Gli scolari devono dormire almeno otto ore.

Спина

Schiena

Спина – это часть тела. Многие животные носят своих детёнышей на спинах, пока они не подрастут.