Читаем Новый школьный русско-итальянский словарь полностью

Новый школьный русско-итальянский словарь

Алессия Мария Кода , Галина Петровна Шалаева

Зимой снег покрывает всю землю. Люди любят кататься по снегу на лыжах и санках.

In inverno la neve copre tutto. Alla gente piace sciare e slittare sulla neve.

Снова, опять

Dinnuovo

Снег впервые в этом году выпал на прошлой неделе. Вчера он шёл опять.

Quest'anno la neve è caduta per la prima volta la settimana scorsa. Ieri è nevicato dinnuovo.

Собирать

Raccogliere

Каждое лето Нэнси вместе с мамой и бабушкой собирает в лесу землянику. Из собранных ягод они варят на зиму очень вкусное варенье.

Ogni estate Nancy con la sua mamma e la sua nonna raccolgono le fragole selvatiche nel bosco. Con i frutti raccolti fanno una buona marmellata per l'inverno.

Сова

Civetta

Сова – это птица, которая днём спит, а ночью бодрствует. У совы большая голова и огромные круглые глаза, которыми они могут видеть только ночью. Любимая пища сов – мыши и другие мелкие лесные животные.

La civetta è un uccello che dorme di giorno e si sveglia di notte. Ha una testa grande e dei grandi occhi rotondi con cui può vedere solo di notte. Il cibo preferito delle civette sono i topi e gli altri piccoli animali del bosco.

Соединять

Unire

Линда раскрасила маленькие кусочки бумаги в разные цвета. Затем она соединила эти кусочки, создав букет цветов.

Linda ha dipinto dei piccoli pezza di carta con vari colori, poi ha unito questi pezzi e ha fatto un mazzo di fiori.

Сок

Succo

Сок – это напиток, который делается из фруктов и ягод. Можно сделать сок и из овощей: помидоров, моркови и тыквы.

Il succo è una bevanda che viene fatta dai frutti e dalle bacche. Si può fare il succo anche dalle verdure: pomodori, carote, zucche.

Соковыжималка

Spremifrutta

Соковыжималка – это машина, при помощи которой из фруктов и овощей делается сок.

Lo spremifrutta è una macchina con cui dalla frutta e dalle verdure si fanno i succhi.

Сокровища

Tesoro

Золото, серебро, драгоценные камни – всё это сокровища. Много лет назад пираты собирали сокровища по всему свету.

L'oro, l'argento, le pietre preziose sono tesori. Molti anni fa i pirati cercavano i tesori in tutto il mondo.

Солдат

Soldato

Солдат служит в армии. Солдаты защищают свою страну.

I soldati prestano servizio nell'esercito. I soldati difendono la loro patria.

Солнце

Sole

Солнце – это самое яркое небесное тело во Вселенной. Оно даёт нам свет и тепло. Солнце встаёт на востоке и садится на западе.

II sole è il corpo celeste più luminoso dell'universo. Ci dà la luce ed il calore. Il sole sorge ad oriente e tramonta ad occidente.

Соломинка

Cannuccia

Соломинка – это пустая трубочка, сделанная из бумаги или пластика. Через соломинки пьют сок и другие напитки.

La cannuccia è un tubicino fatto di carta о di plastica. Con la cannuccia si beve il succo e le altre bevande.

Соль

Sale

Соль – это то, что кладут в пищу, когда хотят, чтобы она была солёной. Соль белого цвета. В морской воде очень много соли.

Il sale è ciò che si mette nel cibo per salarlo. Il sale è di colore bianco. L'acqua del mare è molto salata.

Сосед

Vicino

Миша и Коля живут рядом. Они соседи.

Michele e Nicola abitano vicino. Sono vicini di casa.

Сосна

Pino

Сосна – это дерево. Ha соснах растут сосновые шишки. Вместо листьев на сосне хвоя.

Il pino è un albero. Sui pini crescono le pigne. Al posto delle foglie ci sono gli aghi.

Сосулька

Ghiacciolo

Вчера шёл дождь, a ночью ударил мороз. На крыше нашего дома к утру образовались сосульки.

Ieri pioveva e di notte è venuto il gelo. Alla mattina sul tetto della nostra casa si erano formati i ghiaccioli.

Спальня

Camera da letto

Спальня – это комната, в которой обычно люди спят.

La camera da letto è una stanza dove le persone dormono.

Спасать

Ripararsi

Ha улице была сильная гроза. Тина с Катей остались внутри, чтобы спастись от дождя.

C'era una tempesta molto forte. Tina e Katia sono rimaste in casa per ripararsi dalla pioggia.

Спать

Dormire

Люди обычно устают за день и ночью отдыхают. Школьники должны спать не менее 8 часов.

Le persone di solito si stancano di giorno e si riposano di notte. Gli scolari devono dormire almeno otto ore.

Спина

Schiena

Спина – это часть тела. Многие животные носят своих детёнышей на спинах, пока они не подрастут.

La schiena è una parte del corpo. Molti animali portano i loro piccoli sulla schiena fino a quando non crescono.

Список

Elenco

Юля записала в столбик названия своих любимых книг. Получился список книг. Она составила также список фильмов, которые просмотрела в прошлом году.

Giulia ha scritto in colonna i nomi dei suoi libri preferiti. Ha ottenuto un elenco dei libri. Lei ha fatto anche un elenco dei film che aveva già visto l'anno scorso.