Новый Завет (перевод «Радостная Весть»)

⁷ После этих слов между фарисеями и саддукеями начался ожесточенный спор, и собрание раскололось. ⁸ Дело в том, что саддукеи утверждают, что нет ни воскресения, ни ангелов, ни духов, а фарисеи все это признают.

⁹ Поднялся громкий крик. Несколько учителей Закона из фарисеев встали и возмущенно заявили: «Мы не находим ничего преступного в этом человеке! А вдруг с ним действительно говорил дух или ангел!»

¹⁰ Спор разгорелся до такой степени, что трибун, опасаясь, как бы Павла не разорвали на части, приказал отряду воинов войти в зал заседания, забрать у них Павла и отвести в крепость.

¹¹ На следующую ночь Господь предстал перед Павлом. «Смелее! — сказал Он Павлу. — Как ты свидетельствовал в Иерусалиме, так должен будешь теперь свидетельствовать в Риме».

¹² С наступлением дня иудеи организовали заговор и поклялись не есть и не пить, пока не убьют Павла. ¹³ Таких заговорщиков было свыше сорока человек. ¹⁴ Придя к старшим священникам и старейшинам, они сказали: «Мы клятвенно зареклись ничего в рот не брать, пока не убьем Павла. ¹⁵ А теперь вам и Совету надо послать к трибуну, пусть он приведет к вам Павла, как будто вы хотите тщательнее расследовать его дело. Мы же будем наготове и расправимся с ним еще до того, как он сюда войдет».

¹⁶ Но об этом заговоре услышал племянник Павла, сын его сестры. Он пришел в крепость и рассказал все Павлу. ¹⁷ Тот позвал одного из центурионов. «Отведи этого юношу к трибуну, — сказал он, — у него есть сообщение для него».

¹⁸ Центурион отвел его к трибуну. «Меня позвал заключенный Павел и попросил отвести к тебе этого юношу, ему надо о чем-то с тобой поговорить», — доложил он.

¹⁹ Трибун взял юношу за руку и отвел в сторону. «Так что ты хотел мне сообщить?» — спросил он, оставшись с ним наедине.

²⁰ «Иудеи сговорились просить тебя, чтобы ты завтра привел Павла в Совет, — ответил тот. — Они якобы хотят тщательнее разобраться в его деле. ²¹ Но ты им не верь! Павла будут поджидать в засаде свыше сорока человек. Они дали зарок не есть и не пить, пока не убьют его. Они уже готовы и ждут только твоего распоряжения».

²² «Никому не проговорись, что ты мне это рассказал», — ответил трибун и отпустил юношу.

²³ Затем он позвал к себе двух центурионов и приказал: «Приведите в готовность двести воинов и еще семьдесят всадников и двести легковооруженных [727]. В девять часов вечера они должны отправиться в Кесарию. ²⁴ Приготовьте лошадей для Павла и доставьте его к прокуратору Фе́ликсу [728] целым и невредимым».

²⁵ Он написал письмо такого содержания: ²⁶ «Клавдий Ли́сий приветствует сиятельного прокуратора Феликса. ²⁷ Этот человек был схвачен иудеями, и они собирались его убить. Но я с отрядом воинов отбил его, узнав, что он римский гражданин. ²⁸ Пожелав выяснить, в чем его обвиняют, я привел его в их Совет. ²⁹ Я обнаружил, что он не совершил ничего, что заслуживало бы смерти или тюремного заключения: обвинения против него касаются лишь спорных вопросов их Закона. ³⁰ Получив сведения, что против него существует заговор, я немедленно отослал его к тебе и сообщил его обвинителям, что они должны будут изложить свои обвинения перед тобой».

³¹ Воины, в соответствии с полученным приказом, взяли Павла и ночью доставили в Антипатри́ду [729]. ³² На следующий день, отправив с ним всадников, они вернулись в крепость; ³³ всадники же, прибыв в Кесарию, вручили прокуратору письмо и передали ему Павла.

³⁴ Прокуратор, прочитав письмо, спросил Павла, из какой он провинции, и, узнав, что из Киликии, ³⁵ сказал: «Я выслушаю твое дело, когда сюда явятся твои обвинители».

И он приказал держать Павла под стражей во дворце Ирода [730].

24 Через пять дней прибыл первосвященник Анания и с ним несколько старейшин, а также адвокат — некий Терту́лл. Они выдвинули перед прокуратором обвинения против Павла.

² Затем был вызван сам Павел, и Тертулл начал обвинительную речь: ³ «Сиятельный Феликс! Тебе и твоему мудрому правлению мы обязаны прочным миром. Мы благодарны тебе и за ряд важных преобразований для нашего народа, которые мы всюду и всегда с готовностью принимаем. [731] ⁴ Я не хочу отнимать у тебя много времени, поэтому прошу выслушать наш краткий рассказ с присущей тебе кротостью. ⁵ Мы находим, что этот человек хуже чумы: он во всем мире сеет смуту среди иудеев, будучи одним из предводителей назоре́йской секты. ⁶ Он даже попытался осквернить Храм, и мы его задержали. [732] ⁸ Если ты допросишь его, ты сам убедишься в обоснованности всех наших обвинений».

⁹ Иудеи поддержали его, утверждая, что дело обстоит именно так.