Новый Завет (перевод «Радостная Весть»)

¹⁹ Вот почему, царь Агриппа, я не ослушался небесного видения ²⁰ и обратился сначала к жителям Дамаска, потом Иерусалима, затем всей иудейской земли и, наконец, к язычникам, призывая их покаяться и возвратиться к Богу, делами доказав свое раскаяние. ²¹ За это иудеи схватили меня в Храме и хотели прикончить. ²² Но благодаря Божьей помощи я и по сей день стою неколебимо и свидетельствую малым и великим. Я ни о чем другом не говорю им — только о том, что предсказывали пророки и Моисей, ²³ а именно: что Помазанник Божий должен был претерпеть страдания и, будучи первым воскресшим из мертвых, возвестить свет и нашему народу, и язычникам».

²⁴ Когда Павел говорил так в свою защиту, Фест громко крикнул: «Павел, ты сумасшедший! Ты помешался от большой учености!»

²⁵ «Сиятельный Фест, я не сумасшедший, — возразил Павел. — В моих словах правда и здравый смысл. ²⁶ Царь, к которому я так смело обращаюсь, знает это. Я убежден, что все это не осталось для него незамеченным, ведь происходило это не где-нибудь в глухом углу. ²⁷ Царь Агриппа, ты ведь веришь пророкам? Знаю, что веришь!»

²⁸ «Уж очень быстро ты хочешь из меня сделать христианина!» — сказал Павлу Агриппа.

²⁹ «Быстро или не быстро, но я молю Бога, чтобы не только ты, но и все, кто слушает меня сегодня, стали такими, как я, разумеется, кроме этих цепей», — ответил Павел.

³⁰ Царь встал, а за ним прокуратор, Берника и все остальные. ³¹ Выйдя из зала, они говорили друг другу: «Этот человек не сделал ничего, что заслуживало бы казни или тюрьмы».

³² «Можно было бы освободить этого человека, — сказал Агриппа Фесту, — не потребуй он суда цезаря».

27 После того как было решено, что мы отплываем в Италию, Павла и еще нескольких заключенных передали центуриону по имени Юлий, из Августовой когорты. ² Мы сели на корабль из Адрами́ттия [27:2], следовавший в порты азийского побережья, и отчалили. С нами был Аристарх, македонец из Фессалоники. ³ На следующий день мы зашли в Сидон [27:3], и Юлий был так добр к Павлу, что разрешил ему сходить к друзьям и взять у них все необходимое.

⁴ Выйдя из Сидона, мы плыли с подветренной стороны кипрского берега, так как ветры были встречные.

⁵ Потом мы пересекли открытое море, проплыв мимо Киликии и Памфилии, и причалили в ликийском городе Ми́ры [27:5]. ⁶ Там центурион нашел александрийский корабль, отплывавший в Италию, и посадил нас на него.

⁷ Мы шли медленным ходом уже несколько дней и подошли всего лишь к городу Кни́ду [27:7]. Так как ветер не давал нам двигаться в нужном направлении, мы поплыли с подветренной стороны побережья Крита, обогнув мыс Салмо́нэ. ⁸ Мы не удалялись от берега, и лишь с большим трудом нам удалось добраться до места, которое называлось «Тихие Гавани»; это недалеко от города Ласе́я.

⁹ Мы потеряли много времени, а дальнейшее плавание уже становилось опасным, так как прошел день Поста [27:9]. ¹⁰ «Друзья, — уговаривал Павел, — я вижу, что плавание это будет для нас очень опасно, с риском не только для груза и корабля, но и для самой жизни».

¹¹ Но центурион больше прислушивался к капитану и к судовладельцу, чем к Павлу. ¹² Гавань была мало приспособлена для зимовки, и большинство склонилось к мысли, что надо выйти в море, попытаться дойти до Фе́никса и перезимовать там. Феникс — это критская гавань, открытая на юго- и северо-запад.

¹³ А когда задул легкий южный ветер, они, решив, что план их осуществим, снялись с якоря и поплыли, держась как можно ближе к побережью Крита. ¹⁴ Но очень скоро из-за острова налетел ураганный северо-восточный ветер; его называют «Эвраквило́н». ¹⁵ Корабль подхватило, удерживать его против ветра было невозможно. Мы бросили эти попытки, и корабль понесло по волнам, ¹⁶ Когда мы проплывали с подветренной стороны островка под названием Ка́вда [741], нам удалось, с большим трудом, спасти корабельную лодку, ¹⁷ подняв ее на палубу; затем мы сумели укрепить борта судна, обвязав их канатами. Боясь, что нас затянет на отмели Си́рта [742], моряки бросили плавучий якорь и продолжали дрейфовать. ¹⁸ Буря все так же свирепствовала, и на следующий день мы облегчили корабль от части груза, ¹⁹ а еще через день собственными руками выбросили за борт корабельную оснастку. ²⁰ Много дней на небе не было видно ни солнца, ни звезд. Шторм не утихал, и мы уже потеряли всякую надежду на спасение. ²¹ Люди давно уже не ели, и тогда Павел встал перед ними и сказал: «Друзья, надо было послушаться меня и не покидать Крита. Тогда мы избежали бы и этой беды, и убытков. ²² А теперь я прошу вас: не падайте духом! Никто из нас не лишится жизни, погибнет только корабль. ²³ Этой ночью предстал передо мной ангел, посланный Богом, которому я принадлежу и поклоняюсь. ²⁴ Он сказал мне: „Не бойся, Павел! Ты должен предстать перед цезарем, и Бог ради тебя дарует жизнь всем твоим спутникам“. ²⁵ Поэтому мужайтесь, друзья! Я верю Богу! Все будет так, как Он сказал. ²⁶ Нас обязательно прибьет к какому-нибудь острову».